Yolculuğun nasıldı translate Russian
52 parallel translation
Yolculuğun nasıldı?
Как доехала?
Yolculuğun nasıldı?
Как твоя поездка?
Şey, yolculuğun nasıldı?
- Как съездил? - Прекрасно.
- Yolculuğun nasıldı?
Как прошел полет?
- Steve? Prinston yolculuğun nasıldı?
Стив, как съездил в Принстон?
Yolculuğun nasıldı?
- Как доехал?
Yolculuğun nasıldı?
Ну и как прошло твоё путешествие? Не так уж весело без тебя.
- Yolculuğun nasıldı?
- Как путешествие?
- Yolculuğun nasıldı?
Ну, как поездка?
Yolculuğun nasıldı?
Как поездка?
Yolculuğun nasıldı?
Как твое путешествие?
Yolculuğun nasıldı anne?
Как ты доехала, мама?
- Yolculuğun nasıldı?
- Как ваша поездка?
Senin yolculuğun nasıldı?
А как ты съездила?
E, yolculuğun nasıldı?
Ну, как долетела?
Yolculuğun nasıldı?
Как прошла твоя поездка?
Yolculuğun nasıldı?
Как прошла поездка?
Yolculuğun nasıldı?
Как прошла твоя поездка домой?
Yolculuğun nasıldı?
Как добрались?
Yolculuğun nasıldı?
Как долетел?
Yazdan önceki son yolculuğun nasıldı, Nick?
Как твой последний рейс перед каникулами, Ник?
Ragnar Lothbrok, dostum yolculuğun nasıldı?
Рагнар Лодброк, друг мой, как твое путешествие?
Polis arabasındaki ilk yolculuğun nasıldı, Blessing?
как тебе первая поездочка на полицейской машине, Блесинг?
- Yolculuğun nasıldı?
Как поездка?
Geri dönüş yolculuğun nasıldı?
Как прошёл твой полёт?
Ben varım işte. Yolculuğun nasıldı?
Что ж, теперь я здесь.Как прошла поездка?
Yolculuğun nasıldı?
Как прошла ваша поездка?
- Yolculuğun nasıldı?
- Как ты долетел?
Yolculuğun nasıldı?
Как прошло путешествие?
Yolculuğun nasıldı?
Как добрался?
Eve yolculuğun nasıldı?
Как поездка домой?
Yolculuğun nasıldı tatlım?
Как поездка, дорогая?
Yolculuğun nasıldı, rahat geçti mi?
Как путешествие?
Eee, yolculuğun nasıldı?
Ну, как поездка? Китай потрясающий!
- Yolculuğun nasıldı?
- Как добрались?
Yolculuğun nasıldı?
Как доехала? Нормально.
- Merhaba. - Yolculuğun nasıldı?
- здравствуйте - как твой переезд?
Ee yolculuğun nasıldı?
Ну, как прошла твоя поездка?
Yolculuğun nasıldı?
Как дорога?
Bronx a yolculuğun nasıldı?
Как съездил в Бронкс?
Yolculuğun nasıldı?
Как прошло перемещение?