Enjoy your flight traducir francés

Enjoy your flight.

Profitez de votre vol.

Enjoy your flight.

Bon voyage.

Relax and enjoy your flight.

Détendez-vous et bon voyage.

Meanwhile, relax and enjoy your flight, OK?

En attendant, détendez-vous.

We hope you enjoy your flight.

Détendez-vous.

Thank you for flying with us, and enjoy your flight.

Merci de votre confiance et bon voyage.

- Enjoy your flight.

- Bon vol.

- Enjoy your flight

Merci.

Please, enjoy your flight!

Faites bon voyage.

Sit back and enjoy your flight.

L'équipage vous souhaite un bon voyage.

- Did you enjoy your flight?

- Vous avez fait bon voyage?

Mm-hm. Enjoy your flight.

Bon vol.

Enjoy your flight, Mr. Cafmeyer.

Appréciez votre vol, M. Cafmeyer.

Please sit back and relax and enjoy your flight.

Installez-vous confortablement et profitez de votre voyage.

- Enjoy your flight.

- Bon voyage.

So please, sit back, relax, and enjoy your flight.

Alors détendez-vous et appréciez le vol.

Enjoy your flight, everyone.

Bon vol à tous.

Sit back, enjoy your flight, and we will be in Colombia before you know it.

Bon vol. On sera en Colombie en un clin d'œil.

Please enjoy your flight.

Bon vol.

- Enjoy your flight.

- Je dois aller en Chine.

On behalf of Indian Airlines and Captain Dasgupta, we hope you enjoy your flight.

Madame, monsieur, Indian Airlines et le Cdt Das Gupta vous souhaitent un bon vol.

Enjoy your flight.

- De rien. - Bon vol.

Welcome to Mickey Smith Airlines. Please enjoy your flight.

Bienvenue sur "Air Mickey Smith", faites un bon vol!

Enjoy your flight.

Faites bon voyage.

Enjoy your flight.

Bon voyage!

Enjoy your flight.

Faites un bon voyage.

Enjoy your flight!

Bon vol!

- Enjoy your flight, Mr. Garcia. - Thank you.

Bon voyage, M. Garcia.

- Enjoy your flight, Mr. Miller.

Bon voyage, M. Miller.

Enjoy your flight...

Nous vous souhaitons un agréable vol.

Thank you and enjoy your flight.

Coucou chérie, j'arrive.

Enjoy your flight back to salt Lake.

Faites un bon vol jusqu'à Salt Lake.

But for now, sit back, relax, and enjoy your flight.

En attendant, détendez-vous et profitez du vol.

Alvin! Thank you for choosing Air Alvin. Enjoy your flight!

Merci d'avoir choisi Air Alvin, et bon vol!

So sit back, relax, enjoy your flight.

Donc, relaxez-vous. Merci d'avoir choisi Air Bike.

Enjoy your flight.

Bon vol. Attendez.

Enjoy your flight, Mr Foxwell.

Bon voyage, M. Foxwell.

Enjoy your flight home.

Bon retour à Pékin.

Enjoy your flight.

Profitez de votre vol

Enjoy your flight.

Bon vol.

First flight's at 6am. Enjoy your last few hours of freedom. Come on.

On part à 6 h. Profitez de vos dernières heures de liberté.

Thank you for flying with us. Enjoy the rest of your flight.

La compagnie vous remercie et vous souhaite une bonne fin de voyage.

Please sit back, relax and enjoy your City flight.

Restez assis et essayez pas avoir peur.

So screw your shit on tight and enjoy the flight.

Alors ceinturez-vous et appréciez le vol.

Please enjoy the flight, fasten your seat belts and if you have any questions, please don't hesitate to :

Passez un excellent vol, attachez vos ceintures, et si vous avez la moindre question, n'hésitez pas à...

I hope you've had a pleasant flight and enjoy your stay here in Northern Ontario.

J'espère que vous avez fait bon voyage. Bon séjour en Ontario.

So we invite you to sit back and enjoy the flight. And remember, your seat cushion can double

Et un sixième sens pour * * * * * * dans la ruelle.

- You didn't enjoy your first flight?

- Ce baptême de l'air t'a pas plu? - Si!

Now sit back and enjoy your in-flight entertainment.

Asseyez-vous et profitez de nos programmes.

Enjoy your flight!

Appréciez votre vol.

Here are your tickets. Enjoy your flight.

Vos billets.