Real mature traducir francés

Real mature.

C'est très adulte.

You guys are being real mature.

Vous êtes très matures.

Okay, real mature, guys.

les gars.

It's real mature.

Ils veulent s'amuser un peu.

That's real mature.

Tout bien réfléchi, vous avez raison.

Real mature Angela.

Grande Angela.

- Real mature.

- Un peu idiot.

- Real mature. - ( laughs )

- Vraiment mature.

Yep. - Oh, real mature, Pacey.

- Réaction très intelligente.

Real mature!

Quelle maturité!

Ow! Oh, real mature, Lenny!

T'as vraiment mûri, Lenny.

Oh, real mature, guys.

Oh, vraiment mature, les mecs...

Oh, yeah. He's real mature.

Oh, ouais, il est vraiment mature.

- That's real mature.

- Très mature.

Real mature, guys.

Très mûrs, les gars.

Real mature.

De vrais gamins.

- Real mature.

- Très drôle.

Yeah, real mature, Jen.

Tu es une vraie gamine, Jen.

Real mature, Gary.

Vraiment mature, Gary.

Oh, that's real mature.

Oh, c'est vraiment mature.

Yeah, real mature!

Bande de gamins!

Real mature, Trager.

Très mature ça, Trager.

Oh, Real mature!

Oh, t'es bete!

That's real mature, Alan.

C'est très mature, Alan.

Real mature, man.

T'as quel âge?

Oh, that's real mature, Sharon!

Oh, c'est très mature, Sharon.

I know it's real mature, but if I see him, I'll just miss him.

Je sais que ce n'est pas mature, mais si je le vois il va me manquer.

Oh, great, yeah, real mature.

Oh, super, bravo la maturité.

That's real mature.

C'est très mature ça.

Yeah, that's real mature.

Oui, très mature.

Okay, real mature, sir.

Très intelligent, ça.

Real mature, Pia

Vraiment adulte, Pia.

Real mature.

Bravo...

Well... That's just real mature, sir.

Quelle maturité.

Real mature.

Bravo.

Okay, real mature, guys.

Bande de gamins.

Real mature, bro.

Très mature, mec.

Yeah, that's real mature, Gar.

Oui, c'est très mature.

Real mature!

Très mature.

No, you don't! Real mature!

Très adulte!

Oh, that's real mature.

Très mature.

Real mature.

Très mature.

You mean the real sensuous, exotic, sexy, mature, sex symbol type?

La fille très sensuelle, exotique, sexy, mûre, du genre symbole sexuel?

Real mature.

Quelle maturité!

I'm sure the marriage will mature them real fast... and everything will be all right.

Je suis sûr que le mariage va les mûrir très vite... et tout se passera bien.

Real mature.

Très adulte.

- That's real mature.

NUL - C'est très mature.

And an adult chef with depth and real talent like me.

Un chef mature comme moi, qui a de la profondeur et un vrai talent!

They would see it as a--as a mature and committed act, and--and I think you should see this as a real positive thing.

Elles verraient ça comme un acte mûr et un acte d'engagement. Je pense que tu devrais prendre ça positivement.

Real mature. Jessie.

Jessie!

He's like a real, grown-up man.

Et s'il l'est, c'est parce que c'est un vrai homme, mature.