Sounds wonderful traducir francés

Sounds wonderful.

Ça a l'air fantastique.

– I may even go in for breeding. – Sounds wonderful!

- Je ferai peut-être de l'élevage.

- That lobster sounds wonderful.

- Ce homard m'intrigue.

- Oh, that sounds wonderful!

- Quelle merveilleuse idée! - Non, je suis sérieuse.

- Gee, that sounds wonderful.

- Oh, cela semble merveilleux.

Sounds wonderful!

Merveilleux!

- Sounds wonderful.

- C'est ce qu'il lui faut.

Sounds wonderful. Just strangers beside you.

Quel plaisir de déjeuner au milieu d'inconnus.

Boy, that sounds wonderful.

C'est merveilleux.

- Sounds wonderful.

- Ça a l'air merveilleux.

- It sounds wonderful.

- Ça a l'air merveilleux.

Oh, that sounds wonderful.

Ça me paraît bien.

Oh, it sounds wonderful.

Ca a l'air formidable.

It sounds wonderful. I've never been anywhere.

Je n'ai jamais été nulle part.

Hot coffee. - That sounds wonderful.

- Quelle merveilleuse idée!

- Gee, it sounds wonderful.

- C'est un morceau fantastique.

Oh, it sounds wonderful, Max, but, well, how can I decide so quickly?

Ça me paraît merveilleux, mais comment puis-je me décider si vite?

That sounds wonderful.

Merveilleux.

- Sounds wonderful.

- Ça semble merveilleux.

Sounds wonderful.

Excellente idée.

Well it sounds wonderful.

Eh bien... Ça a l'air merveilleux.

Oh, sounds wonderful.

C " est merveilleux á entendre.

- Sounds wonderful to me.

- Je trouve cette idée merveilleuse.

I says, " Sounds wonderful!

J'ai dit : " Super!

Sounds wonderful.

Ca a l'air merveilleux.

It sounds wonderful.

C'est merveilleux.

Oh, it sounds wonderful.

Ce serait merveilleux.

Sounds wonderful.

Ca semble magnifique.

Sounds wonderful.

Ça doit être délicieux.

I think it sounds wonderful.

C'est merveilleux.

Oh, what can I say, except that it sounds wonderful?

Oh, qu'est-ce que je peux dire, sauf qu'il semble merveilleux?

Mexico... that sounds wonderful, Cherè!

Mexico... que c'est beau, Cherè!

It sounds wonderful.

Ce sera merveilleux.

HOW ABOUT SOME LEMONADE AND HOMEMADE CAKE, EVERYONE? SOUNDS WONDERFUL.

Vous voulez de la limonade et du gâteau?

Of course I like the idea, it sounds wonderful.

Mais si, ça m'emballe, c'est une idée merveilleuse.

Oh, it all sounds so wonderful.

Ça m'a l'air génial.

It sounds perfectly wonderful.

Comme c'est merveilleux.

- It all sounds very wonderful, Mr. Yardley.

C'est intéressant...

- That sounds wonderful.

- Le gardien n'y vient que rarement.

Sounds like a wonderful game to me.

Je ne suis pas d'accord. Ça a l'air formidable.

That sounds wonderful.

- Ça semble parfait.

It sounds so wonderful, and so impossible. Oh, a few small problems.

Et vous enverrez une carte postale à votre famille du New Jersey.

Mrs. Whitson, this sounds like a wonderful party.

Mme Whitson, cette fête semble merveilleuse.

Sounds wonderful.

Ça semble merveilleux.

It sounds wonderful.

- Je suis d'accord!

Helen, the news sounds just wonderful, but I'm afraid I have to go. Oh, no.

C'est une fantastique nouvelle, mais je dois partir.

Oh, Paul, it sounds so wonderful.

- Paul, ça sonne bien.

- Mmm, that sounds so wonderful.

Ça sonne si bien.

Sounds like a wonderful plan...

C'est un programme divin...

Sounds wonderful.

- Le rêve.

It sounds like a wonderful place for Coquette.

Ça a l'air idéal pour Coquette.