Get a doctor traducir ruso

"A doctor... get a doctor!"

"Доктора... доктора!"

Get a doctor, quick.

Доктора, быстро.

We'd better get a doctor.

- Ну что там еще? Нужно позвать врача.

Somebody get a doctor. - There's one called already.

Кто-нибудь вызовите врача.

And then you ran away to get a doctor?

А потом убежали, чтобы привести доктора?

Somebody get a doctor.

Кто-нибудь, разыщите доктора.

- I could get a doctor here in 20 minutes. - Well, get him.

- Наш врач в 20-ти минутах отсюда.

Lefty... get a doctor, will ya?

Левша... найти врача, а?

What is it? - Get a doctor, quick.

- Доктора, быстрее!

Better get a doctor, too, in case Varna's not dead.

И еще доктора, вдруг Варна еще жив.

We can't get a doctor without giving the show away.

Мы не может позвать доктора, чтоб не допустить огласку.

We'll have to get a doctor.

Мы позовём доктора.

- Come on, George, let's hurry. - Did you get a doctor?

Вы вызвали врача?

Well, get a doctor for him.

Ну, вызови для него доктора.

- No, better get a doctor. - Mr.

Лyчшe вызвaть вpaчa.

Get a doctor to examine the body.

Вызовите врача осмотреть тело.

- Don't touch her till we get a doctor.

- Не трогай ее, до прихода врача.

Perhaps - perhaps if we get a doctor.

Возможно... возможно, если бы мы вызвали врача.

All right. Quick, get a doctor.

Ей нужно лечь.

Get a doctor!

Доктора.

Mondello, get a doctor, subito.

Монделло, иди скорее за доктором.

Father, get a doctor. Quick.

Зовите врача, падре.

I'll get a doctor. You hurry and stay by his side!

Я пойду за врачом, а. вы идите и будьте рядом с ним!

- Green, go get a doctor, quick.

рэйн, беги за доктором, быстро!

The reason I want to be a doctor is because I don't believe people should suffer, but I'd love to see Frankie get his ass kicked.

Причина по которой я хочу стать врачом в том, что я верю что люди не должны страдать. Но я хотел бы посмотреть как Френки надерут задницу. Всё готово.

Get me a doctor.

Вызови мне врача.

Oh, get him to a doctor.

Его надо к врачу.

We gotta get her to a doctor.

Нам нужно отвезти ее к врачу.

Get a doctor at Barstow.

Врач есть в Барстоу.

- I can get the doctor in just a minute.

- Я приведу доктора через минуту.

Remember what the doctor said. If you get careless... you might end up with a shorter leg.

Помни об осторожности, иначе нога может стать короче.

- I tried to get him to see a doctor, but -

- Я пыталась уговорить его пойти к врачу, но -

- We'll get you a good doctor.

Мы найдем вам хорошего врача.

Get a doctor.

Отане, вызови врача.

Should I get a doctor?

Позвать врача?

You don't get a cut of the diamonds, Doctor.

Ты не в доле, доктор, и бриллиантов не получишь.

We'd better try to get him to a doctor.

Нам лучше доставить его к доктору.

I ought to get her to a doctor.

Мне нужно найти ей доктора.

We hated to get you down here at this time of night, doctor, but it's a matter of grave importance, believe me.

Простите, что побеспокоили вас в такое время, но дело очень важное, поверьте. Возможно, ее имя Келли, но может быть и любое другое.

Doctor, all of a sudden it seemed to get worse.

- Доктор, внезапно все начало ухудшаться.

I'm a doctor. lf l can't get to Van Alem, things may go wrong.

Я врач, и если я не приеду к ван Алему, может случиться несчастье.

As soon as we get to America, she'll see a doctor.

Как только доберемся до Америки, я покажу ее доктору.

We'll see a doctor when we get to America.

Я покажу ее доктору, когда мы приедем в Америку.

The doctor says that I will get stiff in a motor-chair.

Доктор говорит, Что если я буду использовать коляску, у меня все пройдет

I'm gonna get you a doctor.

- Я вызову тебе врача.

We're gonna get you to a doctor.

Мы тебя отнесём к врачам.

Perhaps you'd like to become a Doctor and get a laurel crown?

У вас нет желания получить степень и лавровый венок?

Your joy was the cause of my grief, but - it doesn't matter - I am now a Doctor and have a standing over there And in the autumn I shall get a place in a school to read with schoolboys the lessons I learned in my childhood and youth, and must learn now, the same lessons, throughout my manhood and my old age,

.. но это ничего — у меня теперь докторская степень и я работаю домашним учителем... а осенью получу место в школе... всю свою юность. те же уроки : сколько будет дважды два?

Hadn't we better try to get hold of a doctor?

Не лучше попытаться найти доктора?

The doctor is coming now. We'll get a second opinion, and you'll get better.

Сейчас придёт профессор, что-нибудь нам посоветует,..

Why didn't you get a local doctor?

- Я не мог его вызвать. Конечно, не могли.