Безумие какое traducir inglés

Что? Это безумие какое-то, не может быть, что это Ник.

- Why, this is all crazy, that can't be Nick.

Это безумие какое-то.

Cuffs, please. Why shouldn't we get married?

А вы все еще студенты. Прямо безумие какое. Почему так происходит?

Once they work hard in life and when they don't get the desired results then frustration starts.

- Безумие какое-то.

- That's insanity.

- Безумие какое-то.

- Well, that's insane.

Безумие какое-то.

This is absolutely crazy.

Безумие какое-то!

This is madness!

Безумие какое-то.

This is crazy.

Безумие какое-то.

Madness!

Безумие какое-то!

That's crazy!

Безумие какое-то! Ты должна вернуться в комнату.

You must return to your room.

Безумие какое-то.

This is madness.

Безумие какое-то

I don't believe this!

Безумие какое-то.

This is insane.

Безумие какое-то!

This is insane.

На встрече с исламскими фундаменталистами ты надумал спеть песню на стихи Салмана Рушди. Просто безумие какое-то.

Reciting Salman Rushdie at an Islamist Fundamentalist meet is crazy!

Безумие какое-то.

That's crazy.

Какое безумие... я должна была собрать вещи и бросить вас обоих.

Of all the crazy... I have a good mind to pack my things and leave you both.

Это какое-то безумие.

This is crazy.

Какое безумие!

What madness!

" Какое безумие, Джордж...

" What madness, Georges...

- Неважно, что вы опоздали, но это заявление из министерства внутренних дел... - Да это какое то безумие?

- I don't mind you coming late, this charge from the public prosecutor's office... - lsn't it insane?

Это какое-то безумие!

It's insane!

Возможно, это какое-то космическое безумие, о котором мы не слышали.

Could be some form of space madness we've never heard of.

Думаю, это какое-то безумие.

I guess it's kinda crazy.

Какое-то безумие...

Close to madness...

Это просто какое-то безумие!

That's crazy!

Я собиралась тебе позвонить и сказать, что... это какое-то безумие, и всё будет только ещё хуже, если ты что-нибудь не придумаешь.

Mary. Now you don't have to tell the truth.

Это какое-то безумие...

This doesn't make sense...

Если ты уверена в своей памяти, какое безумие может тебе угрожать?

If you're so sure of your memory, isn't it madness to be so afraid?

Здесь какое-то безумие, я не понимаю.

It feels fake.

Какое безумие!

The utter lunacy!

Какое-то безумие.

Well, this is madness.

Какое-то безумие.

This is total madness...

Это Какое-то безумие.

It's crazy.

Безумие какое-то.

Madness.

Какое-то безумие. Понимаешь, после работы я пошёл в "Воспоминания".

It sounds crazy, but I went to this Rekall place after work- -

Это всё какое-то безумие.

There are no accidents, Mickey!

Это как болезнь, как какое-то безумие.

I  s like I have a disease, or I'm an idiot.

Какое безумие.

Crazy!

И меня стало порабощать какое-то странное безумие.

I can't stand it, Eddie. The loneliness in some form of total, unusual insanity... is creeping up on me.

Нет. Это было какое-то безумие.

Today, white boy.

Безумие какое-то.

It's madness.

Все это какое-то безумие.

Crazy things.

Какое безумие!

That's madness!

Всё это просто какое-то безумие!

It's just all too much.

Это какое-то безумие мне нравится это.

This is kind of kinky, and I like that.

Это какое-то безумие. Да.

- This seems crazy.

Мы закрываемся через пару часов, и всегда какое-то безумие с питанием, когда поступает новая партия.

There's always a feeding frenzy when a new batch comes in.

Какое безумие.

That is so weird!

- Это какое-то безумие!

- It's so crazy!