Больше ничего не скажу traducir inglés

Полагаю, я больше ничего не скажу без адвоката.

I don't think I'll say any more without my lawyer.

- Я больше ничего не скажу.

- I do not say any more.

Если вы пригласите свидетеля, я больше ничего не скажу.

If you bring in a witness, I won't say anything else.

Я больше ничего не скажу.

I'm not saying anything else.

- На К. Больше ничего не скажу.

- K. I'm saying no more.

Да, об одном юном друге, поклоннице, которая была бы рада увидеться с тобой. Она пишет музыку. Я больше ничего не скажу, но ты можешь ей помочь.

Yes, about a young friend... an admirer who ´ d like to meet you.

Я больше ничего не скажу Но однажды я его выгоню

I won't say anything more now, but one day I'm sure to drive him out

Я больше ничего не скажу вам.

I won't talk anymore.

Ну я больше ничего не скажу, он для тебя так много значит.

But I won't say anything if that's what you want.

Я больше ничего не скажу.

I won't say anything.

Я больше ничего не скажу.

I'm not going to say anything.

Я больше ничего не скажу, но что будет с Реем?

I won't say any more, but what about Ray?

Я больше ничего не скажу, но не хватайся за того, кто тонет сам.

I won't say anything else, but you just can't fall for a drowning man.

Я больше ничего не скажу.

I'm not saying anything anymore.

Больше ничего не скажу.

I won't say anything anymore.

Я больше ничего не скажу.

I'll say no more.

Я больше ничего не скажу.

I won't tell you any more about that.

- Я вам больше ничего не скажу.

- I'm not talking to you any more.

Больше ничего не скажу.

That's all I'm gonna say.

Больше ничего не скажу!

You won't hear a word out of me.

Я вам больше ничего не скажу никому из вас.

I have nothing more to say to any of you. Hey!

Больше ничего не скажу.

Not another word from me.

Что ж... Тогда я больше ничего не скажу.

Well, that's the last thing I'm gonna say tonight.

Я сдал вам Джера и больше ничего не скажу.

I told you then I'd give you Jerr, and that was that.

Я больше ничего не скажу.

You can kill me.

Больше я ничего не скажу.

And I won't say another word

Я больше вам никогда ничего не скажу.

Shan't tell you anything ever again.

Скажите ему что вы вмешаетесь в разговор, если я скажу неправду не говорите ему больше ничего.

Tell him where you are and that you'll speak if I say anything untrue... but nothing more than that.

Я тебе скажу больше - и ты тоже ничего не видела.

I'll even say more : You haven't seen anything either.

Пойдемте со мной, и извините меня, если я вам ничего больше не скажу.

Come with me and excuse me if I don't tell you anything more.

- Больше я тебе ничего не скажу.

- I'll say no more.

Нет, но больше я ничего не скажу.

No, but I'm not saying any more.

Я сидел рядом с ней и держал её за руку. Больше я ничего не скажу, но на похороны меня не пригласили.

I sat next to her and held her hand... and I'm not saying any more but I wasn't invited to the funeral.

Больше я Вам ничего не скажу.

I don't think I'm going to say any more.

Ну, я тебе скажу, в это платье больше ничего не влезет.

Well, nothin'else is gonna fit into this dress.

Больше я ничего не скажу

Let that suffice.

Довольно, майор! Не огорчайте меня, не огорчайте. Больше я вам ничего не скажу!

You can do so much better than that, you know, really, so much better.

Больше я вам ничего не скажу.

Let's just leave it at that.

Вы себя хорошо ведёте, но больше я вам ничего не скажу.

I sense you ´ re on your best behavior, but that ´ s all I ´ m saying.

В общем, больше я вам ничего не скажу.

Well, let's talk about something else.

- Больше я ничего не скажу.

- That's all I'm telling.

Я говорила, что он ничего не знает, и я ничего ему не говорила, но ты мне не веришь, и поэтому я тебе больше не скажу ни слова.

I've told you he knows nothing and that I haven't told him anything but you don't believe me and so I'm not telling you any more.

Нет, я тебе сказала, я ничего больше не скажу, пока не получу неприкосновенность.

No, I told you I'm not saying any more until I get counsel.

Без дополнительной стимуляции больше ничего не скажу!

No.

- Нет, и больше я ничего не скажу.

No, and I'm not saying anything else.

Больше я ничего не скажу.

I will say no more.

Символ дружбы с одним прокурором, и больше я вам ничего не скажу.

From a befriended DA. That's all I'll say about that.

Но ничего больше не скажу... за что благодари свою сестру.

I won't say anything... because of your sister.

Больше я ничего не скажу.

I'll say no more.

... больше я ничего не скажу.

That's all I'm gonna say.

Но больше я вам ничего не скажу.

But I ain't telling you shit else.