Какие у тебя планы traducir inglés

Какие у тебя планы, Бауэрс?

What are your plans, Bowers?

Я скажу тебе, какие у тебя планы.

I'll tell you what your plans are.

- Конечно. Слушай, Рик, какие у тебя планы на понедельник?

Hey, Rick, are you doing anything Monday night?

Какие у тебя планы?

You've got plans?

Какие у тебя планы?

- So tell me... what are your plans?

Какие у тебя планы на ужин?

Hey, what are you doing for dinner tonight?

Какие у тебя планы на будущее?

What are your plans for the future?

- А какие у тебя планы на сегодня?

- What are you plans for today?

Ну какие у тебя планы на вечер?

What are your plans for tonight?

Скажи, какие у тебя планы на вечер?

Tell me, do you have plans for this evening? A few friends round for dinner.

Ну и какие у тебя планы?

So, what are your plans?

Какие у тебя планы?

What are your plans?

Какие у тебя планы?

Well, what are you doing later?

- Какие у тебя планы?

- What are you doing?

Рэйчел, какие у тебя планы на вечер?

What are you up to tonight?

Ну, а какие у тебя планы?

So, what are your plans?

Какие у тебя планы?

Do you want to catch a flick?

- И какие у тебя планы?

- So what are your plans?

"Какие у тебя планы на всю оставшуюся жизнь?"

"What are you doing for the rest of your life?"

- А какие у тебя планы?

What are your plans?

Какие у тебя планы на завтра?

What are you doing tomorrow?

Скалли, какие у тебя планы на вечер?

So, Scully, what are you doin'tonight?

Какие у тебя планы на вечер?

Hey, what are you doing tonight?

Так вот какие у тебя планы?

Is that your intention?

- Какие у тебя планы на осень?

- What are your plans this fall? - What?

- Что? Какие у тебя планы на осень?

What are your plans this fall?

Т огда какие у тебя планы?

Then what do you plan to do?

- Так какие у тебя планы?

- What are you really doing today?

Какие у тебя планы?

What are your plans now?

- Какие у тебя планы?

Well, what are you doing later?

Какие у тебя планы на зиму, Маклейн?

What do you got lined up for the winter, MacLean?

У тебя есть какие-то планы?

What plans have you, if any?

- Наверняка, у него появились какие-то планы насчёт тебя.

- He surely has other plans for you. - I don ´ t know.

Скажи мне, у тебя есть какие-нибудь планы?

Tell me, any plans?

- У Тебя есть какие-то планы?

Why are you asking this, what do you think?

У тебя уже есть какие-нибудь планы на ближайшие дни?

What are you doing in the next few days?

Здорово! У тебя какие планы?

- What's up?

А на мой счёт у тебя какие планы?

And what are your plans with me?

У нас на тебя кое-какие планы, красавица.

We've got planes for you valley girl!

У тебя есть какие-нибудь планы?

All right. - Well, you have any plans? - You're taking me to dinner, right?

Дейта, у тебя в данный момент есть какие-то планы?

Data, do you have any plans right now?

Какие у тебя планы на остаток утра?

Yes, you will be assisting me in the production of videotapes, all right?

У тебя уже есть какие - нибудь планы на Новый Год?

You got any plans for New Year's Eve yet?

- А у тебя какие планы, Фрейз?

- What're you doing tonight, Fras?

Какие у тебя сегодня планы?

What are your plans for today?

Какие у тебя на всех планы?

What are your plans for everyone?

Какие у тебя планы? - Сидеть дома.

Staying in!

Не знаю, какие планы у тебя.

N I do not know what they plan to do.

- Ну и какие же у тебя планы на лето?

- ok, so what's your plans for the summer?

И какие же у тебя планы?

WHAT THE HELL ARE YOUR PLANS?

Ну а у тебя какие планы?

- What are your plans?