Жена говорит traducir inglés

Вот и моя жена говорит то же самое.

My wife says so too.

Жена говорит, что без него никуда.

You know, my wife won't move without that Deepfreeze.

Моя жена говорит, что замужние не склонны общаться с незамужними.

My wife says married girls don't like to go around with single girls.

Жена говорит, возьмут, да и свистнут наши рублишки.

My wife says people may filch our rubles.

Его жена говорит, он вчера домой не пришел.

Нis wife said he didn't come home last night.

Чёрт! Жена говорит, что у полицейских тяжёлая работа.

Goddamn, my wife always says it's dangerous being a policeman.

Жена говорит, что он уехал среди ночи, на какую-то встречу. Тебе еще не ясно?

Your honey, his wife, said he left the house in the night driving himself to some mysterious meeting.

И жена говорит :

Whoo! And my wife said :

Его жена говорит, что я вдохнула в это место немного жизни.

You know, his wife says I bring some life in here.

Его жена говорит, что поправился.

His wife says he is better.

Моя жена говорит официанту :

My wife said to the waiter,

А моя жена говорит : "Нет, не останавливайся".

My wife said, " No, not here, Buck.

Моя жена говорит, что это по-японски.

My wife says it's very in, Japanese.

- Моя жена говорит об этом долгие годы.

- My wife's been saying that for years.

Моя жена говорит, у меня нет слуха.

My wife tells me I'm tone deaf.

Жена говорит, что, набрав код, она отключилась.

The wife says she doesn't know what happened after she hit the code.

Моя жена говорит, я не подхожу для службы.

My wife says I'm just not cut out to be in service.

И тут моя жена говорит :..

And then my wife told me :

А жена говорит : "Ты вечно меня поучаешь, как готовить, да как убираться..."

So, his wife says,'Hold it. You tell me how to cook, how to clean the house--'

Жена говорит, что у тебя засорился туалет.

My wife tells me there is a block in your toilet.

Как говорит моя жена : что такое жизнь без радостей?

And my wife always says, "What is life without a little diversion?"

Нет, в детях что-то есть. Знаете, что самое прекрасное в мире? Приходит мужчина домой, а жена ему говорит : "У нас будет ребенок".

I'm only saying that the best thing in the world is when a man comes home and his wife says she wants a baby

Это моя жена. Миссис Форд хорошо говорит по-итальянски. Можно брать уроки. 300 долларов.

This my wife... but she speak mucho good Italian.

- Делай, как говорит моя жена.

Do as my wife tells you. Go.

Однажды жена обозлилась на своего мужа и говорит - "у таких как ты дети на соседских похожи".

One day, pissed off wife tells her husband "Men like you have kids who look like the neighbor."

А жена говорит, теперь весь квартал знать будет.

" Look who's here- - big mouth.

Это говорит жена г-на Паркса.

This is Mrs. Ira Parks.

Жена говорит так каждый вечер. включите воду... они будут просто бродить вокруг ванной. Может определить.

See, she can tell.

Теперь жена говорит с потолком :

( imitates sound of footsteps ) Now my wife talks to the ceiling :

Слышали бы вы, что обо мне говорит моя жена! Ваша жена?

If you heard what my wife said about me...

"Он ложился в постель в дурном настроении, - говорит его жена".

"'He used to get in bad tempers,'says his wife.

А что говорит твоя жена?

What does your wife say?

А что говорит его жена?

What does his wife say?

Обе рыдают. И жена говорит ему, что у них большая проблема.

They're both crying, and the wife tells him they have a big problem.

А жена говорит, что их незамужняя 16-летняя дочь беременна.

And the wife tells him that his daughter, 16 and unmarried, is pregnant.

Некто "А" говорит "Моя жена уехала в Индонезию",..

Person A says, "My wife's gone to the East Indies."

ћы стоим в вестибюле с Ёвелин Ћаплант, котора € говорит, что она - жена таинственного Ѕерни Ћапланта... ќ, всемогущий боже!

We're standing in the lobby with Evelyn LaPlante who says she is the wife of the mysterious Bernie LaPlante- - Oh, Jesus Christ Almighty!

Можете ли вы понять, что говорит вам жена Альфонса?

Do you understand what Alphonse's wife is trying to say?

- Что твоя жена о тебе говорит?

Frank, I want you to understand.

- Говорит, что мне нужна жена.

- And tells them I need a new wife.

Мы нашли девушку du jour, которая говорит, что жена зашла к нему... как раз перед смертью.

We've got the girl du jour who says that the wife paid him a visit... just before he died.

По крайней мере моя жена так говорит.

At least my wife says so.

Моя жена не говорит по-французски, но я немного могу.

My wife doesn't speak French, but Je do.

Она говорит, что она - жена преподобного Джона Хэйла.

I believe she be Reverend John Hale's wife, sir.

ќн и говорит, мо € жена така € стерва!

So he says, " My wife's a pain in the ass.

Да, я злой человек, моя жена так говорит, все считают меня злым.

- So I'm mean! My wife says it, everyone agrees : I'm mean.

Жена ничего не говорит?

What does your wife think of that?

- Моя жена то же самое говорит.

" That's what the wife says.

Боров говорит : "Моя жена - шлюха"?

"The pig says,'My wife is a slut"'?

Джон Свонбек Что говорит твоя жена, когда ты читаешь эти журналы?

What's your wife say about you reading magazines like that?

твоя семья скандальна. И жена скандальна. Как говорит Диана, вокруг один скандал.

You family is scandal, your wife is scandal... like Diane says, all is scandal.