Говорить с тобой traducir inglés

Я правда не могу говорить с тобой прямо сейчас.

I can't actually talk right now.

И все эти месяцы мне нравилось говорить с тобой.

And I've enjoyed talking with you these past few months.

Действительно, я хотел говорить с тобой об этом.

In fact, I wanted to talk to you about that.

Я не хочу тебя видеть или говорить с тобой, пока это не будет сделано.

I don't wanna see you till that's done.

У меня нет времени, чтобы говорить с тобой.

I don't have time to chat with you.

Мне даже говорить с тобой не следует.

I'm not even supposed to be talking to you.

Я не хочу говорить с тобой

I don't wanna talk to you!

Я буду говорить с тобой грязно.

I'm gonna talk dirty to you.

Это большая честь говорить с тобой, Тейс.

It's a real privilege talking to you, Tejs.

Я буду говорить с тобой только о работе.

You don't want to listen to me, but it's just to talk shop.

Дядя, мама не хочет говорить с тобой.

Mister, my mom doesn't want to talk to you now

Лекс, я собирался говорить с тобой о деньгах, но я думаю, что она уже сказала все за меня.

Lex, I was going to tell you about the money but I think she already beat me to it.

Я хотела говорить с тобой о Джейсоне.

I wanted to talk to you about Jason.

Баттерс, я только хочу говорить с тобой!

Butters, I just want to talk to you!

Эта линия только для рокеров... и я не могу говорить с тобой сейчас.

This line is reserved for rockers only... so I can't really talk to you right now.

и мне не очень хочетс € говорить с тобой.

And I don't really want to talk to you.

Я не хочу с тобой говорить, Алан.

- I don't want to speak with you.

Я не хочу с тобой говорить.

I do not want to speak with you.

Можно с тобой поговорить? Я не хочу с тобой говорить, Алан.

- May I speak with you a moment?

Я не хочу с тобой говорить.

- I do not want to speak with you.

В суде с тобой будут говорить лично.

The board will question you directly.

Когда ты в таком настроении, у меня вообще нет желания с тобой говорить.

You get in a mood like this and I just as soon as not even discuss it.

Я не обо всем могу с тобой говорить

I can't talk to you about everything.

У него есть ряд потребностей, он боится говорить о них с тобой.

He has certain needs, and he's afraid to discuss them with you.

Она не будет с тобой говорить.

She ain't gonna talk to you.

Никто с тобой говорить не будет.

Ain't nobody gonna talk to you.

Я буду говорить с тобой с глазу на глаз.

I shall talk with you alone.

Я не хочу говорить клятву с тобой.

I don't wanna say my vows with you.

- Не хочет с тобой говорить.

- Don't wanna talk to you.

- Она не хочет с тобой говорить.

- She doesn't want to talk to you.

- Мне с тобой не о чем говорить.

- Ain't nothing to talk about.

Он хочет говорить только с тобой.

He only wants to speak to you.

Только не надо было говорить мне, что у нас с тобой все серьезно.

All I regret is you made me think I was more than just a passing fling!

Мне не о чем с тобой говорить.

I have nothing to talk to you about.

Поговорим? Да о чем мне с тобой говорить?

Consideration?

Я не хочу с тобой говорить.

I don't want to talk to you

Так, Эл с тобой говорить не может, а я тебя не догоняю, так что давай уёбывай в китайский переулок!

Now, Al can't talk to you right now, and I can't understand you... so you go the fuck back to Chink Alley!

Я не могу с тобой говорить, когда ты в истерике.

I can't talk to you when you're being hysterical.

Думаешь, мы бы стали с тобой говорить, если бы знали?

Do you think we'd be talking to you if we did?

Я не хочу с тобой говорить.

I don't wanna talk to you.

Когда я с тобой, Рё, я чувствую, что могу говорить о таких вещах, о которых я обычно предпочитаю молчать.

When I talk with you, Ryo. I feel I can say stuff that I usually don't talk about.

Нет, я не могу с тобой говорить по-французски. Я слишком стесняюсь.

No, I can't speak French with you.

С тобой совершенно невозможно говорить, Бислана.

We can never tell you anything Bislane.

Майк, да когда с тобой говорить?

Because there is no talking to you.

Не хочу я с тобой говорить.

I don't want to talk.

Говорить правду, как братья, как друзья, как мы с тобой.

Tell the truth, like brothers, like family, like us, like me and you.

Об этом я хотел с тобой говорить.

I wanted to talk to you about that.

Есть некоторые стороны моей работы, о которых я не могу с тобой говорить.

There are certain parts of my job that I'm not gonna be able to talk to you about.

Хоть я и не хотела говорить об этом однако не думаю, что она будет рада встрече с тобой.

And I don't want to say this but I don't think that she has greeted you with respect.

Не хочу я с тобой говорить, пап!

I don't want to fucking talk, Dad.

- И зачем нам с тобой говорить?

And what we here talking to you for, anyway?