Кто был там traducir inglés

Кто был там, когда это случилось?

Who was there when it happened?

если там вообще кто-то был.

if there was anyone.

- Там на пожарной лестнице кто-то был.

- There was someone on the fire escape.

Был там кто-нибудь ещё?

Was there anyone else there?

Я единственный, кто уже был там.

Which means I'm the only one who knows the area.

Либо вы сами получили снимок прошлой ночью, либо получили снимок от кого-то, кто там был.

You see, either you were there last night or you got the picture from somebody who was.

— Кто еще там был?

- Who else was back there?

- Кто там был и как их имена?

─ Who was there and what's their names?

- Выглядит так, как будто там был кто-то.

- Looks as though someone has been at it.

Давай, давай, выходи, кто бы ты там ни был.

Come out, come out, whoever you are.

- Кто там был.

- Who was there?

- Там кто-то был.

- There must have been someone.

Если там кто и был, она этого не знает.

If there's anybody in there with her, she doesn't know it.

Там кто-то был? С Вирджинией кто-то был?

Was there someone with Virginia?

Очевидно, там был кто-то ещё

Apparently, there was someone else.

Кто там был?

Who was there?

Кто еще там был?

- Who was there?

Там кто-то был?

Was there anyone there?

Те, кто там был, не забудут. Да, я там был, это точно!

Those who saw it will never forget that night.

Когда вы приехали и потом, когда вы уезжали, вы никого не заметили, кто-нибудь еще там был?

When you arrived or left? Was anyone present?

кто там был, что делал и прежде всего - что делал ты.

Who was there, what they were doing, and what you did.

- Там был кто-то.

- There was someone there.

Там кто-то был.

There was somebody there.

Там кто-то был.

There was someone there.

Кто бы там ни был, я здесь в ловушке!

Whoever is out there, I am trapped in here.

Кто-нибудь там был?

- STEVEN : Has anyone ever been there?

И там, во сне, кто-то был...

- The wind was so cold.

Был кто-то, кого бы я там не хотела... И я была голой.

And there was someone there, and, I didn't want someone there.

- и я видел, что там кто-то был.

- and I saw somebody move in there.

Кто ж там был - парень ипи девчонка?

Which one was it? A boy or a girl?

Там кто-то был на балконе!

There was someone on the balcony.

Там кто-то был и отскочил в сторону.

They darted away.

Могу поклясться - там кто-то был.

But I'll swear there was somebody.

Но да, там кто-то был.

But yes, there was someone.

Скажите, кто ещё там был.

You will tell me who else.

Я говорил со всеми кто там был.

Talked to every other book who was there.

Но там кто-то был.

Oh, but there was somebody.

- Очевидно, кто-то повлиял на неё. - У нас недостаточно доказательств. Если там был обрывок бумаги, в котором говорится, что Хант брал книги..

I mean, if there was just a piece of paper... that said that Hunt was taking out books on Kennedy and Chappaquiddick.

Там был кое-кто...

There was someone there...

Ну что, значит, там был кто-то еще, Гаррон?

So, there's someone else, Garron?

Анаксимандр Милетский - вот там - был другом и коллегой Фалеса и одним из первых известных нам людей, кто провел настоящий эксперимент.

Anaximander of Miletus, over there was a friend and colleague of Thales one of the first people that we know of to have actually done an experiment.

Там был кто-то с кем ты мог поговорить?

Was there anyone there you could talk to?

- Кто там был?

- Who was it?

Выходите, кто бы там ни был!

Come out from there, whatever you are.

Кто они такие, чтобы оскорблять меня? Кто они такие? Я там был, а не они.

Why protest against me, when they weren't there, didn't experience it?

Кто-нибудь когда-нибудь был там, не пропав без вести?

Has anyone ever been there without vanishing?

Я не был уверен, живет ли там кто-то.

I wasn't sure if somebody lived in there.

Кто бы там ни был, найдите их.

Whoever's in that area, find them.

Было темно, но я уверен, что там был кто-то еще. Прямо под одеялом.

It was dark, but I'm sure there was somebody in there under the covers with her.

Почему тогда ты думаешь, что там был кто-то кроме вас?

Well, then how do you know that somebody else was there?

Там кто-то был, прямо за тем сталагмитом.

Somebody was there, right behind that stalagmite.