Минутах езды traducir inglés

Примерно в 15 минутах езды.

- About 15 miles further on.

Чёрт возьми, в пяти минутах езды есть универмаг!

Dammit, there's a mall five minutes away!

Я спрашиваю, потому что Балтимор в 45 минутах езды от Вашингтона и мы почти не видимся с тобой.

I'm asking because Baltimore's a 45-minute car ride from Washington and we hardly see you anymore.

Ахава засекли в двадцати минутах езды от Праги.

Our surveillance puts Ahab 22 minutes outside of Prague.

Короче, я пролистала ее, и оказалось, что одно из лучших мест, где готовят тако на Восточном побережье, находится в 10 минутах езды от кампуса.

Anyhow, I looked through it and it just so happens that one of the best taco places on the East Coast is ten minutes from campus.

Я нахожусь в 55-и минутах езды от Миши-Виехо.

I'm, say, about a 55-minute drive from Mission Viejo.

Вы живете в 30-ти минутах езды от Парижа электричкой, верно?

Don't you live half an hour from Paris by TGV?

На самом деле, он был в Санта-Ане,.. городе в США, в шести минутах езды от дома.

[Narrator] In fact, he was in Santa Ana... a town six minutes inland from his own.

Мост был в 4-х с половиной минутах езды от их фермы.

The bridge was four and a half minutes from their farm.

Приближаемся к заливу Ватароа, который примерно в трёх-четырёх минутах езды от места преступления.

Approaching Whataroa Bay, which would mean 3 or 4 minutes away from the scene.

Вы живёте в 20 минутах езды от школы.

You live 20 minutes from the school.

Это примерно в десяти минутах езды от центра.

- Oh, right. - Which is just about ten minutes'driving from the centre.

В 10-ти минутах езды.

It's ten minutes away.

Он в 40 минутах езды, одиноко стоящий в лесу.

It's forty minutes away. Isolated in a forest.

В 20 минутах езды. Да.

We can be there in 20 minutes.

В восемнадцати минутах езды от Бара Таун Лаундж в Сан-Педро.

That's an 18-minute drive From the Towne Lounge bar in San Pedro.

Это в 15 минутах езды отсюда.

It's only 15 minutes away.

Есть отделение банка примерно в 20 минутах езды.

- There's a branch 20 minutes away.

- Мы что, в 20-ти минутах езды от бара? Да, мы близко.

- What are we, 20 minutes away from the bar?

И звонок в 8, но в 20 минутах езды от меня со словами : "Выходи, я уже на месте" не катит.

And calling me at 8 : 00 from 20 minutes away saying, "Come out. I'm here" also doesn't count.

Рядом с Кайзертауном, примерно в 15 минутах езды.

Near Kaisertown, about er... 15 minutes away.

Он в "Спайс Маркет Буффет", в 20 минутах езды от сюда.

He'll be out back of the Spice Market Buffet in 20 minutes.

Он был в 10 минутах езды, когда звонил.

He was 10 minutes away when he called.

Это в 20 минутах езды отсюда.

It's a 20-minute ride.

Мы отвезем его в Олэт, это в 20 минутах езды.

We're gonna be taking him to Johnson County, about 20 minutes away, in Olathe.

Ближайшее к нам в десяти минутах езды.

The closest one to us is 10 minutes from here.

- Вы были в двух минутах езды от работы...

You were a two minute drive from work...

- Дерзай. - В двадцати минутах езды!

Go nuts. 20 minutes away!

Всего в двадцати минутах езды.

You're only gonna be 20 minutes away.

Он будет всего в двадцати минутах езды отсюда.

he's only gonna be 20 minutes away.

Даже если он всего в 20 минутах езды, он все равно уезжает.

Even if he's only 20 minutes away, He's still leaving.

Хотя Абердин - в сорока минутах езды от города, и от маршрута автобуса до школы Макса, и тех немногих друзей, которые у него есть.

Even though Aberdeen is 40 minutes outside the city And Anour's bus ride from Max's school And the few friends that he has.

Плохо, что ближайшая больница в 10 минутах езды.

Too bad the nearest hospital's 10 minutes away.

Я проверил все достаточно широкие для машины переулки в 5 минутах езды от Лористон-Гарденз. Все места, где можно было незаметно отделаться от громоздкого предмета.

I checked every backstreet wide enough for a car five minutes from Lauriston Gardens and anywhere you could dispose of a bulky object without being observed.

- В двух минутах езды.

- Still two minutes.

Мои родные живут в 40 минутах езды отсюда, а я никогда не приезжал домой.

My folks only live 40 minutes away from here, and I'm never home.

Ясно, мы ещё в десяти минутах езды.

All right, we're still ten minutes out.

Я проверил все достаточно широкие для машины переулки в 5 минутах езды от Лористон-Гарденз, Все места, где можно было незаметно отделаться от громоздкого предмета.

I checked every back street wide enough for a car within five minutes of Lauriston Gardens and looked for anywhere you could easily dispose of a bulky object without being observed.

Минутах езды.

Minutes away.

Я вырос здесь, буквально в нескольких минутах езды.

I grew up here, just a short drive away.

В 10 минутах езды есть одна.

Nearest mechanic is 10 minutes away.

Мы должны были забрать её с большого острова Примерно в 20-ти минутах езды на лодке.

We were supposed to take her out to the bigger island, about a 20-minute boat ride.

Нет, но есть в Снерлинге, и он лишь в 40 минутах езды.

No, but Snerling does, and it's only a 40-minute drive.

Позвоню, как буду в 5 минутах езды.

I'll call you when I'm five away.

Главный мастер-сержант, Санитар-03 в 20 минутах езды.

Chief Master Sergeant, Dustoff-03 is 20 minutes out.

Что? Это же опасно. К счастью, в пяти минутах езды от автомойки есть самый крутой детский сад в городе.

That can't be safe. there is the top child care center in the city.

Больница в пяти минутах езды от сюда.

The hospital is five minutes from here.

В 20 минутах езды отсюда нас наготове ждёт самолёт.

We've got a plane ready and waiting 20 minutes away.

Я в трех минутах езды от этого места.

ROGER, SHERIFF.

Ты росла в тридцати минутах езды отсюда.

Whatever.

Или колледж в 20 минутах отсюда в Сарасоте или в 20 часах езды в Калифорнии. Вау.

Wow.