Минута в минуту traducir inglés

Да, сэр. И мы явимся минута в минуту.

It's what you get when you squeal.

- Минута в минуту, Марк, или она уйдет.

- On the dot, Mark, or she'll go.

Минута в минуту, как всегда.

Right on time, like always.

18 : 00, минута в минуту.

6 : 00 on the dot.

По расписанию президент уезжает в Нью-Гемпшир завтра утром в 10 : 00 минута в минуту, без задержек, и это вероятно означает, что он уедет около полудня.

The president is scheduled to leave for New Hampshire at 10 a.m. so he'll leave around noon.

Минута в минуту.

Like clockwork. What's she doing?

- Буду минута в минуту.

Not a minute too soon.

Двадцать четыре часа, минута в минуту.

- 24 hours to the minute.

О. Десять часов, минута в минуту.

Oh. 10 : 00 on the button.

Десять часов, минута в минуту.

10 : 00 on the button.

Минута в минуту.

On the dot.

Сейчас 11 : 32, минута в минуту.

And it is 11 : 32 on the dot.

Минута в минуту, паром причалил, но до канатной дороги оставалась целая миля, и мы не собирались идти пешком.

Bang on time, the ferry docked, a full mile from the cable car, but we had no intention of walking.

Эдди приезжал каждый день, минута в минуту.

Eddie came in every afternoon, three on the dot.

Мои часы точны минута в минуту, и не запаздывают даже на секунду.

My watch was under water for a minute, and it's not even a second late.

Минута в минуту.

Right on time.

Я хочу видеть тебя в 4 : 15, минута в минуту.

I'll see you at 4 : 15, on the dot.

Гомер : Встретимся в 5 : 00. Минута в минуту.

See you at 5 : 00 on the dot.

- А вот и она. Минута в минуту.

- There you are, right on the dot.

Я помню тот вечер, минута в минуту.

I remember that night, minute by minute.

Явился минута в минуту, что означает...

But exactly on time, which means- -

3 часа, минута в минуту.

3 : 00 on the nose.

Он был очень точен, Бобби, минута в минуту.

He was very specific, Bobby, like, to the minute.

- Безусловно. Минута в минуту, как вы и сказали.

It was all as efficient as you like.

Минута в минуту.

Twenty, right on time.

минута в минуту в 8 : 30 каждое утро.

8 : 30 on the dot every morning.

Я родилась ровно в 4 утра. Минута в минуту.

I was born at 4 : 00 in the morning... on the dot.

Минута в минуту.

Right on time. Yep.

Она идет на перекур каждые три часа, минута в минуту.

She takes a break every three hours, on the dot.

5 : 00 минута в минуту.

0500... sharp.

Минута в минуту.

Clockwork.

О, минута в минуту.

Oh, right on time.

Минута в минуту, Бронвин.

Right on time, Bronwyn.

- Пока что. Помните, что мы закрываем в 17 часов, минута в минуту.

Remember, we close at 5 p.m.

Ты прям минута в минуту.

Cutting it a little close, don't you think?

Нет, это трек на одном из альбомов продолжительностью в 1 минуту. Называется "Минута тишины".

No, it was on an album, he had a track which lasted a minute and it was complete silence.

Обними меня на минуту, минута прошла, я в порядке.

I need a hug in a moment, the moment passes, and I'm good.

Каждую минуту которую мы тратим на поиски это минута которую мы забираем из фазы поиска способа поднять самолет в воздух.

Every minute we spend looking is a minute we take away from figuring out a way to get that plane off the ground.