Мне нравятся traducir inglés

Мне нравятся твои туфли.

No, I like your shoes.

Не, они не были моей главной целью, но мне нравятся украшения.

Nah, that was never my main gig, but I like the bling.

Да, мне нравятся усы.

Yeah, I like me a mustache.

Мне нравятся мужчины, которые выглядят, одеваются и пахнут, как мужчины.

I like men who look and dress and smell like men.

А я не получаю удовольствия от худой Опры, мне нравятся ее пышные формы.

I don't get Jet Magazine. I don't get Skinny Oprah, I like her plump.

А мне нравятся морщины.

I like shrunken heads.

Мне нравятся её сисечки.

I like her boobs.

Мне нравятся сиськи Мередит.

I like Meredith's boobs.

Мне нравятся.

I love them.

Мне нравятся львы.

I like lions.

Мне нравятся русалки!

I love mermaids!

Мне нравятся твои руки.

I like your hand.

Мне нравятся его маленькие детские ручки.

No more. I like his little baby arms.

Мне нравятся миленькие девушки. то скорее б с парнем замутил.

I like sweet girls If I were into butch girls I might as well date a guy

Неплохо. Мне нравятся штрихи.

Nice, I like the shading.

Мне нравятся винтажные металлические вещи.

I love vintage metal work.

Мне нравятся ваши работы.

I like your stuff.

Мне нравятся эти крылья.

I like them wings.

Мне нравятся твои тени для глаз.

I love your eye shadow. - Thanks!

- Мне нравятся твои перышки.

I love your highlights.

Мне нравятся наши шансы.

I don't hate our odds.

Мне нравятся твои куклы.

I like your dolls.

Мне нравятся глупые.

I like'em dumb.

Несколько песен, которые мне нравятся.

- Just a couple of songs that I like.

Мне нравятся твои показатели.

I like your number.

Мне нравятся приветливые люди.

Well, I like friendly people.

- Мне нравятся мои мозги, Кэт.

- I love my brains, Cat.

Мне нравятся твои волосы.

I do like that good hair.

Мне нравятся вечерники.

Oh, I love a party.

Мне все нравятся.

I like all of'em.

Я, например, годами считал, что мне не нравятся оливки.

I, for instance, for years and years thought I didn't like olives.

Мне не нравятся эти фильмы кроме "Королевства хрустального черепа".

I didn't like those movies, except for "Kingdom of the Crystal Skull."

И "миленькие" вещи мне не нравятся.

I don't do cute.

Вы же знаете, что мне не нравятся люди в течении антракта!

You know I don't like people in during the half!

Мне больше нравятся обеды.

I'm more of a lunch guy, anyway.

Мне не нравятся комедии.

Yeah. I don't like comedies.

Он сказал - "Мне не нравятся брюнетки"

- [laughing] - He said, "I don't like brunettes."

"Мне шалости твои, пожалуй, нравятся."

"I love all your mischief, your habits."

Мне вообще лазеры не нравятся, понятно?

I don't even like laser tag, okay?

Мне свои-то дети не нравятся, а тут целый дом чужих!

I don't even like my own kids, let alone a house full of other people's!

Мне... мне даже они не нравятся.

I... I do not even like children.

В отношении Лиама мне страшно нравятся три обстоятельства.

Here are three things I absolutely love about Liam.

Мне тоже нравятся твои глаза.

( Ilana ) I love your eyes, too.

А мне иногда нравятся игры с пальцем.

Every once in a while, I like a finger.

Мне они просто нравятся, да.

I just like'em, yeah.

Это просто твои недостатки и они мне очень нравятся.

They're just flaws that you have and I really like them, those flaws.

Мне нравятся твои волосы, Роуз.

I like your hair, Rose.

Типа, мне очень нравятся баклажаны.

Like, I really like eggplant.

Ты знаешь, мне кажется всем нравятся бабочки.

You know, I think everybody really likes butterflies.

Нет, мне они очень, очень нравятся.

No, I really, really, really liked them.

И это одна из вещей, которые мне в тебе нравятся.

And that's one of the things I like about you.