Мне нужна помощь traducir inglés

Эрик, Нэлл, мне нужна помощь.

Eric, Nell, I need help.

- Мне нужна помощь.

I need help.

Но мне нужна помощь, чтобы доказать это до того, как я вернусь в ФБР.

but I need help to prove it before I go back to the FBI.

Как я уже сказала, мне нужна помощь Каждый боец какого я могу найти.

It's like I said, I need help, every strong hand I can find.

Поэтому мне нужна помощь в ее защите.

That's why I need your help to protect her.

Синий... - Мне нужна помощь!

Code... a little help here!

Мне нужна помощь.

I need help.

Оливия, мне нужна помощь.

Olivia, I-I need your help.

Мне нужна помощь!

I need some help out here!

Думаешь, мне нужна помощь?

You think I need help?

Короче, мне нужна помощь в выборе одежды.

Okay, so I need some help with my outfit.

Мне нужна помощь.

I need help here.

Мне нужна помощь с делом, высококлассная кража в крупном здании в центре города.

The case I'm working on and need help with... a high-end burglary in this big, shiny building in midtown.

Мне нужна помощь.

I need your help.

Мне нужна помощь.

I want help.

Энрике, мне нужна помощь в погрузке на 5.

Enrique, I need help loading on 5, please.

Мне нужна помощь!

I need some help in here!

Вообще-то, мне нужна помощь Лукки, но вы с Тамарой ходите парой.

Well, actually, I need Lucca to help, but I know you two have this Bert and Ernie thing going.

Простите, что нарушаю ваше уединение, но вы однажды помогли мне, когда меня подставили в убийстве Вулкана Симонса, и мне снова нужна ваша помощь.

Sorry to shake your snow globe, but you helped me once when I was being framed for Vulcan Simmons's murder, and I need your help again.

Мне тут, действительно, нужна твоя помощь.

I really need your help on this.

У меня есть благоприятная возможность отменить американское эмбарго, но мне нужна ваша помощь.

I have an opportunity to lift the U.S. embargo, but I need your help.

- Но мне нужна твоя помощь.

- But you've got to help me out here.

- Нет, мне не нужна помощь.

No, I don't need any help.

Мне нужна твоя помощь.

I need your help.

Агент, мне нужна ваша помощь.

Agent, I need your help.

Мне нужна любая помощь, какую я могу получить

I need all the help I can get.

Мне нужна твоя помощь.

I'm here because I need your help.

Мне очень нужна ваша помощь.

I really need your help.

Хорошо, потому что мне нужна небольшая помощь с Фрэнком Ландау.

Good, because I need a little help with Frank Landau.

Просто... мне нужна твоя помощь.

Just... I need your help.

К сожалению, я не смог побывать на Уимблдоне в этом году, но мне нужна ваша помощь.

Unfortunately, I wasn't able to make it to Wimbledon this year, but I need your help.

Мне нужна твоя помощь, чтобы понять, что происходит последние дни.

I need your help understanding what's been going on the last few days.

Мне нужна ваша помощь!

I need your help.

И в этом деле мне нужна твоя помощь.

I need your help on this one.

Но мне нужна ваша помощь.

- But I'm gonna need your help.

Мне нужна ваша помощь.

I need your help.

Мне не нужна твоя помощь в этом.

I do not want your help, not with this.

Мне не нужна помощь.

No, I don't need help.

Извини, что отвлекаю, но мне правда нужна твоя помощь.

Sorry to interrupt, but I really need your help.

Мне нужна твоя помощь.

I-I need your help.

Важно другое, то, что я обещал себе, что никогда не буду принимать пожертвования, как он, именно поэтому мне не нужна ничья помощь.

The point is I promised I would never be a charity case like him and that's why I don't need anybody's help.

- Эй, мне нужна твоя помощь.

- Hey, I need your help...

Мне не нужна твоя помощь.

I don't need your help.

Маэстро, мне нужна ваша помощь.

- Maestro, I need your help with something.

Мне не нужна помощь.

I don't need no help.

Я рассказываю это тебе потому, что мне нужна твоя помощь в поимке того, кто лишает жизни наших друзей.

I'm telling you this because I need your help to stop whoever's offing our living-challenged friends.

Мне нужна твоя помощь. Говори.

- I need your help.

Извините, что беспокою, но мне нужна ваша помощь.

I'm sorry to bother you, but I need your help.

Мне нужна твоя помощь.

I really need your help.

Это всё здорово, но мне нужна твоя помощь кое с чем другим.

That's great, uh, but I need help with something else.

Мне нужна ваша помощь, мисс Пейдж.

I need your help, Ms. Paige.