Мне нужен твой совет traducir inglés

Джеффри, я должен принять решение и мне нужен твой совет.

Jaffrey, I must make a decision. I need your advice.

Мне нужен твой совет.

To be frank with you, I seek advice.

Мне нужен твой совет.

I must have your advice.

Мне нужен твой совет.

I want your honest advise.

Меня преследует маньяк. Мне нужен твой совет.

A maniac is after me. I need youradvice on what to do.

Мо, мне нужен твой совет.

- Moe, I need your advice.

Мне нужен твой совет, Дева Мария.

I need your advice, Virgin Mary.

Но мне нужен твой совет, потому что...

I need your advice.

Я знаю это жутко, но мне нужен твой совет.

I know this is weird, but I need your advice.

Но, раз уж об этом зашёл разговор, Мне нужен твой совет.

But as long as we're on the subject, I could kind of use your advice.

Эй, Фэз, мне нужен твой совет.

Hey, fez, I need your advice.

Мне нужен твой совет, дружище.

I need your advice.

Мне нужен твой совет.

Need your advice.

- Мне нужен твой совет.

- I need to ask your advice.

Мне нужен твой совет.

I need your advice.

Итак, Смитерс, мне нужен твой совет. Нужно выбрать подарок для одного моего очень близкого друга.

Now Smithers, I need your advice picking out a gift for a very dear friend of mine.

Но это все не так как я себе представлял что мне нужен твой совет что Аватар все еще жив что он где-то там

I have everything I always wanted but it's not at all how I thought it would be. The truth is I need your advice.

Мне нужен твой совет!

I need your advice!

Мне нужен твой совет как раз по обучению.

I need your advice on some matters regarding education.

- Понимаешь, я уже перехожу к действиям, мне нужен твой совет

Yeah, but I make the moves.

Мне нужен твой совет.

So, I need your advice.

Мне нужен твой совет.

I am gonna need your advice.

Слушай, мне нужен твой совет

Look, I need your advice for this Mor -

Но я не могу говорить с парнями об этом и мне нужен твой совет.

But I can't talk to the guys about this, and I need your advice.

- И мне нужен твой совет.

and I need your advice. - Okay.

Я решила спеть песню в Хоре и мне нужен твой совет.

So, I've decided I'm going to sing a song in Glee Club, and I need your advice.

Я, хм, мне нужен твой совет. но я не должен вдаваться в подробности.

I, uh, I need your advice, but I gotta keep the details vague.

( Хаус ) Мне нужен твой совет.

( House ) I need your advice.

Сью, мне нужен твой совет. Я не знаю, зачем.

Su, I need your advice.

Мне нужен твой совет.

I would have your counsel.

Мне нужен твой совет, брат.

I need your advice, brother.

Мне нужен твой совет, брат

CHIBS : I need your advice, brother.

Слушай, мне нужен твой совет. По поводу одного взрослого дела.

Look, I need your advice, all right, about, about an adult problem.

Мак, Мак, мне нужен твой совет.

Mac, Mac, I need your advice.

Не хочу тебя отвлекать, но мне нужен твой совет.

I hate to take you away from that, but I need your expertise.

- Мне нужен твой совет.

Suppose she lent me the money?

Мне нужен твой совет по поводу того, как жить припеваючи и при этом не работать.

I'd like to have your advice on how to live comfortably without hard work.

Когда мне нужен будет твой совет, я сам спрошу тебя.

When I want your advice I'll ask for it.

- Мне нужен твой совет.

- Oh, why is that?

Мне нужен, точнее, ему нужен твой совет.

- Or rather, he wants your advice.

Если мне нужен будет твой совет, я попрошу об этом.

If I want your advice, I'll ask for it.

Мне нужен твой совет насчет Питера.

Besides, I need your help with Peter.

- Мне очень нужен твой совет.

- I need your advice, I do.

Да, мне нужен твой мудрый совет.

Yes, I need your sage advice.

Поэтому мне и нужен твой совет.

That's why I want your advice.

Короче, мне нужен твой совет.

I need your advice

Я просто растерялась. И честно говоря, мне очень нужен твой совет.

To tell you the truth, I think I really need your advice about something.

Так, мне твой совет не нужен.

Maybe cry.

Если ты советуешь мне приползти к нему на коленях, твой совет мне не нужен, кэп.

If you'll advise me to go to him on bended knees, I don't want your advice, Cap.

Когда мне нужен будет твой совет, я спрошу.

When I want your opinion, I'm gonna give it to you.

Мне был нужен твой совет.

I needed your advice.