Можно с вами поговорить traducir inglés

- Можно с вами поговорить?

- Could I speak to you, please? - How'd you get in here?

Месье Блейн, можно с вами поговорить?

- Mr. Blaine, I wonder if I could talk to you.

Сеньорита, сеньор, можно с вами поговорить?

Señorita, señor, may I speak some words?

- Можно с вами поговорить?

- I wanted to speak to you.

Можно с вами поговорить?

- Yes. May I speak with you?

Можно с вами поговорить?

Can we have a word with you, sir?

- Можно с вами поговорить? - Конечно. Заходи.

[Clears Throat] Now, I've got a manicure.

- Доктор Келлоуэй... Можно с вами поговорить?

Dr., I wonder if I can speak to you for a moment.

Простите, мисс Саломея, можно с вами поговорить?

Excuse me, Miss Salome, can I talk to you for a minute?

Можно с вами поговорить?

Can we talk to you?

– Можно с вами поговорить?

Can I talk to you?

Можно с вами поговорить?

Can we talk?

Можно с вами поговорить?

Might I have a word with you?

Старлинг. Можно с Вами поговорить?

May I speak with you?

Можно с вами поговорить?

Could I speak with you a moment?

Я знаю, вы заняты, но можно с вами поговорить?

I know you're busy, but can I talk to you?

Гарак, можно с вами поговорить?

Garak, can I talk to you for a minute?

Мисс Константин, можно с вами поговорить?

Miss Constantine, may I speak to you?

Можно с вами поговорить, инспектор?

Can I talk to you, inspector?

Можно с вами поговорить откровенно?

Uh, well, can I be honest with you?

Можно с вами поговорить?

Can I talk to you for a minute?

Можно с Вами поговорить?

Can I talk to you?

Можно поговорить с вами перед прибытием?

May I have a word with you before we land?

Минуту, можно поговорить с вами лично

May I speak to you privately?

Можно поговорить с вами, отец?

Father, I wanna speak to you a minute.

Месье Моно... можно поговорить с вами наедине?

Mr. Monot, can we talk in private?

Спок, можно поговорить с вами?

Spock, can I have a word with you?

Капитан, можно с вами поговорить?

Captain, may I speak to you a minute?

- Можно с вами поговорить?

- Yes.

Капитан, можно поговорить с вами?

Captain Kirk. May I speak with you, sir?

Можно с вами поговорить?

May I have a word, sir?

Я бы хотел поговорить с вами наедине, если можно. Хорошо.

I'd like to have a bit of a chat with you alone, like.

Можно, мне с вами поговорить, мисс?

C - could-could I have a word with you, please, miss?

Можно поговорить с вами?

May I talk to you?

ћинутку, извините, можно поговорить с вами? Цѕривет?

Excuse me, may I have a word with you?

Я спросила - можно мне... поговорить с вами?

I said, may I please speak... with you.

Можно с вами поговорить?

Gentlemen...

Можно поговорить с вами несколько минут?

Could I talk to you for a few minutes?

Пожалуйста, можно с вами поговорить?

Can I talk to you?

- Можно с Вами поговорить? Конечно.

- Can I speak to you a minute?

Можно поговорить с вами, майор?

May I talk to you, major?

Можно... Могу я поговорить с Вами?

I can to speak with you?

Командор, можно поговорить с вами?

Commander, may I speak to you for a moment?

- Можно мне с вами поговорить.

- If I could have a word with you.

Отец, можно поговорить с вами перед уходом?

Father, before you go, could I have a word?

Можно с вами минутку поговорить?

Would you mind if I talk to you for a minute?

Я хотел спросить, можно ли поговорить с вами.

I was wondering if I could talk to you.

Ваша честь. Можно поговорить с вами?

Your Honor, could I have a word with you?

- Можно поговорить с вами на кухне?

- Can I see you in the kitchen?

Можно мне войти и поговорить с вами?

Can I come in and talk to you?

- Можно ли поговорить с вами об Иисусе?

Could we talk to you about Jesus?