Можно с вами traducir inglés

- Можно с вами посоветоваться?

- Could you give me some advice?

- Можно с вами поговорить?

- Could I speak to you, please? - How'd you get in here?

Месье Блейн, можно с вами поговорить?

- Mr. Blaine, I wonder if I could talk to you.

Сеньорита, сеньор, можно с вами поговорить?

Señorita, señor, may I speak some words?

- Можно с вами? Вы тоже идите гуляйте... Только в другую сторону.

- No where, exactly, but... to the other side.

Можно с вами?

Can I go with y'all?

- Можно с вами поговорить?

- I wanted to speak to you.

Можно с вами поговорить?

- Yes. May I speak with you?

Можно с вами поехать?

I don't know.

- Можно с вами?

- Can I come too?

Можно с вами поговорить?

Can we have a word with you, sir?

я хочу как можно скорее с вами сразиться.

I want you for my opponent as soon as possible.

Можно с пройти с Вами?

May I come with you?

Можно пойти с вами?

May I come home with you?

Эшли, можно я поеду с вами на вокзал?

Ashley, let me go to the depot with you.

Прошу вас. Можно нам путешествовать с вами? Со мной?

Why can't we go with you and see all the crowned heads of Europe?

Можно поговорить с вами перед прибытием?

May I have a word with you before we land?

и я подумала - можно мне пойти с вами? Зачем?

I was going in the same direction and I thought maybe I could walk with you.

Отлично, что с вами можно говорить об этом.

It's wonderful talking to you.

Минуту, можно поговорить с вами лично

May I speak to you privately?

- Можно мне с вами, мистер Кентли?

- May I go with you, Mr Kentley?

Можно мне помчаться с вами?

Can I ride down with you?

- Ага, как же! - Пожалуйста, ведь можно просто... - Я свяжусь с вами утром.

- You'll hear from me in the morning.

Можно поговорить с вами, отец?

Father, I wanna speak to you a minute.

Можно присесть рядом с вами?

May I sit next to you?

Я бы хотел немного побеседовать с вами, если можно.

I'd like to talk to you for a minute, if we can.

Можно, и я с вами пойду через лес?

Can I follow you through the woods?

Можно ли с Вами увидеться еще раз?

Could I see you again?

Можно мне с вами?

Do you have space for me in the car?

Понадобилось много веков, даже тысячелетий, пока вы дошли до такого примитивного уровня, чтобы с вами можно было общаться.

It has taken you centuries to even grasp what we developed eons of your years ago.

- А можно и мы с вами?

- Can we, Mother?

Месье Моно... можно поговорить с вами наедине?

Mr. Monot, can we talk in private?

- Можно мне сесть рядом с вами?

- May I join you? - Well, you certainly may.

Можно я с вами?

Can I go along?

- Можно погулять с вами завтра?

I'd like to go out with you

Я вижу, с вами можно говорить без обиняков.

I can see you're a straight sort, Governor.

Дорогая, можно мне с вами?

Darling, shall I come with you?

Можно мне походить с вами, а то я отстал от своих?

May I come along with you? I fell behind my group. Come on.

Да разве с вами можно мировую революцию сделать?

The world revolution can not be done with people like you.

Можно мне пойти с вами, Доктор?

Can I come with you, Doctor?

Душка, можно поехать с вами?

Can I go with you, to lead the rhythm section.

Спок, можно поговорить с вами?

Spock, can I have a word with you?

Капитан, можно с вами поговорить?

Captain, may I speak to you a minute?

- Можно с вами поговорить?

- Yes.

- Я решил посидеть с вами, можно?

- I think I'll join you. Is that all right?

Капитан, можно поговорить с вами?

Captain Kirk. May I speak with you, sir?

Можно с вами поговорить?

May I have a word, sir?

Можно мне пойти с вами?

Do you want me to go with you? No, dear.

Чокнуться можно, как мне хорошо с вами.

- I feel so good with you. - You'd feel better with the blonde.

Можно выпить с вами кофе?

May I join you for coffee?

Можно поехать с вами?

Will you allow me to walk down with you?