Надо поговорить traducir inglés

Мне надо поговорить с клиентом.

I need to talk to my client.

Джефф, нам надо поговорить.

Jeff, there's something I need to tell you.

Слушай, нам надо поговорить.

Look, we got to talk.

Надо поговорить с Беллус.

I need to talk to Bellus.

Надо поговорить с Годом.

We need to go talk to God.

Надо поговорить.

We need to talk.

Мне надо поговорить с Дэйвом.

I need to talk to Dave.

Нам о многом ещё надо поговорить.

We still have plenty to say.

Нам надо поговорить с Мэри.

We need to talk to Mary.

Нам надо поговорить.

We need to talk.

Мне надо поговорить с сестрой.

I need to speak to my sister.

- Надо поговорить.

- We need to talk. Now.

Рафик. Надо поговорить.

Rafiq, need to talk.

Зак, нам надо поговорить.

Zeke, we need to talk.

Уолтер, нам с тобой надо поговорить.

Walter, you and I need to discuss something.

- Люциус, надо поговорить.

Lucious, we got to talk.

Но тебе надо поговорить об этом, так что давай.

You've got to talk about it, so let's have it.

Надо поговорить.

Hey, I want to talk to you.

Я сказал, надо поговорить.

I said I want to talk to you.

Нам надо поговорить об этом сейчас же.

We need to talk about this right now.

Мне надо поговорить с мистером Кроуфордом.

I just need to speak with Mr. Crawford.

Нам надо поговорить.

Well, we wanted to talk with you.

Мне надо поговорить с вами об убийстве Луи Бекера.

I need to speak to you about the murder of Louie Becker.

Мне надо поговорить с Жаклин.

You should talk to Jacklyn.

- Надо поговорить с Шустрым в Джерси.

Maybe we should talk to Drifty out in Jersey.

- Холли, нам надо поговорить.

Holly, something I need to talk to you about.

— Мне надо поговорить с вами, сир.

~ I must speak with you, sire.

Надо поговорить.

_

Пожалуйста, мне правда очень надо поговорить с тобой.

Please, I-I really need to talk to you.

Есть кое-что, о чем нам надо поговорить.

Something we should talk about.

Минкс, детка, нам надо поговорить. Что это такое, папочка?

Minx, honey, we need to talk.

Нам надо поговорить с твоим братом.

We need to talk to your brother.

Я просто думаю, что надо поговорить со специалистом.

I just think I need to talk to a specialist.

Надо поговорить.

- We need to talk.

- Слушай, нам надо поговорить.

Listen, Tasha, we need to talk.

- Холли Уивер, нам надо поговорить.

Holly Weaver, we need to talk.

Не знаю. Просто надо было с кем-то поговорить. Кроме себя самой.

I just, uh- - I felt like I- -

Нам надо поговорить.

Give us a minute. Go.

— Мне надо с тобой поговорить. — Я зову директора.

- I'm calling the principal.

Нет, мне надо поговорить с Лейни.

- No, I need to talk to Lainey.

- Тебе надо поговорить с Йоргенсонами.

You should talk to the Jorgensons.

Поговорить надо.

You and me need to talk.

Поговорить надо!

I need a word with you.

Мне надо с тобой поговорить.

I need to talk to you.

Знаешь произошло много событий, о которых надо было поговорить.

Well, you know, there's a lot of grown-up stuff going on, and we needed to talk about it.

Надо с ней поговорить.

I should have a talk with her.

Я просто должна поговорить с тобой, потому что я... я приняла решение, и мне надо, чтобы ты... просто поддержала меня, потому что я знаю, что ты возможно не поймешь, ладно?

I just need to talk to you because I, uh... I made a decision, and... and I need you to, um...

- Мне надо с ней поговорить.

- I must talk to her.

Да, просто надо было поговорить с Тофером,

Is everything okay? Yeah, I just had to talk to Topher

— Нам надо о многом поговорить.

- We have a lot to talk about.

С Сэнт-Патриком надо будет поговорить.

We'll have to talk to St. Patrick for sure.