Не могу вспомнить traducir inglés

Я хочу знать, но не могу вспомнить.

I want to know, but I can't remember.

Вот я как ни бьюсь, не могу вспомнить.

I no longer remember mine.

которая комната? Черт, не могу вспомнить.

I can't remember shit.

Только никак не могу вспомнить, где я это видела.

But I felt like I've seen that last one before.

Я не могу вспомнить название, но это был аэродром и мы построили там бараки.

I can't remember the name, but it was an airfield. We built buildings there.

Не могу вспомнить имя парня, с которым переспала.

I can't remember the name of the guy I slept with.

Не могу вспомнить название.

I can't remember the name.

Я не могу вспомнить никаких дел на завтра.

I can't think of anything we're doing.

Почему же я не могу вспомнить никаких дел на завтра? !

Why can't I think of anything we're doing?

Но должна сказать тебе, я никак не могу вспомнить тебя.

I gotta tell you though, I'm having the hardest time placing you.

Рэд, меня просто убивает, что я не могу вспомнить.

Oh, Red, it's killing me that I can't remember.

Никак не могу вспомнить.

I can't remember.

Возраст, ээ... Я не могу вспомнить в этом частном случае.

Age. I don't remember at this particular time.

- Не могу вспомнить.

- Can't remember.

Но я не могу вспомнить, почему? Б.Э.Н. пошли.

I can't remember why

Флинт не хотел, чтобы кто-то об этом знал, а я никак не могу вспомнить, что это было.

Flint didn't want anyone else to know but I... I just can't remember what it was

Я не могу вспомнить, когда я последний раз была в Сохо.

I can't remember the last time I was in SoHo.

Иногда, когда мне приходится стоять перед толпой народа у меня бешено колотится сердце, и я не могу вспомнить слова.

Sometimes when I have to stand up in front of people my heart kind of races, and I can't remember my words.

Не могу вспомнить песню.

Can't remember the song.

В моей жизни так много произошло, что я не могу вспомнить их.

So much has happened in my life... that I can't seem to remember.

Я ничего не могу вспомнить, чёрт возьми!

No, it's not coming back, goddamn it!

Не могу вспомнить.

I don't remember...

- Я не могу вспомнить его!

- I can't remember Sebastian Rooks!

Не могу вспомнить.

I can't remember what he's called.

Я не могу вспомнить как я сюда попала

I can't remember how I got here.

Мне кажется здесь написано : не могу вспомнить многое.

I think here it is written, I can not remember much.

Никак не могу вспомнить твой голос.

I can't remember your voice.

- Но я не могу вспомнить почему.

- But I can't remember how.

Я не могу вспомнить. тебе требуется приглашение в такое место?

I can't recall would you require an invitation for a place like this?

Я не могу вспомнить, как это было - не знать тебя.

I can't remember what it was like not knowing you.

Знаете, я точно не могу вспомнить как он выглядел.

You know, I can't actually remember what he looked like.

Сейчас я не могу вспомнить, почему.

Right now, I can't remember why.

Привет, Моника, я никак не могу вспомнить. Мы договорились встретиться здесь... -... или уже в кино?

Did we say we were gonna meet here or at the movie?

Я не могу вспомнить её лицо. Только когда я под кайфом.

I can't see her face anymore, except when I'm high.

Так как мой отец умер, я не могу вспомнить любой подарок на Рождество я получил, пока мне было 15.

Since my father died, I can't remember any Christmas present I got until I was 15.

Я ничего не могу вспомнить!

I can't remember anything!

Я не могу вспомнить.

I... I can't remember.

Не могу вспомнить его имя.

Can't recall his name.

Я не могу вспомнить вкуса пищи журчания воды прикосновения травы.

I can't recall the taste of food... nor the sound of water... nor the touch of grass.

Я не могу вспомнить тот день.

I can't remember that day.

Некоторые я не могу вспомнить.

Some I can no longer recall.

Не могу я вспомнить, не могу!

No. No, I can't remember.

Не могу точно вспомнить...

I can't remember exactly...

Знаешь, я ведь даже вспомнить не могу, когда последний раз кто-то смотрел на меня.

DO YOU KNOW, I CAN'T EVEN REMEMBER THE LAST TIME SOME - ONE LOOKED AT ME.

Я не могу даже вспомнить, как оно было до того, как не болело.

I can't even remember what it felt like before the pain.

Я не могу объяснить насколько это неприятно, знать, что у тебя в мозгу есть что-то, но что, ты не можешь вспомнить!

I can't tell you how frustrating this is, Jimmy...'cause there's something just... it's nagging at the back of my mind.

Не особенно, потому что я могу кого-то убить, а потом об этом не вспомнить.

Not really, because I could kill someone and not remember doing so.

Не могу... вспомнить.

... I can not remember.

Я не могу никого вспомнить.

I can't remember anyone.

У меня это ужасное чувство, что что-то плохое произойдет.... Или, может быть, уже произошло. И я не могу это вспомнить.

I have this horrible feeling that something bad is gonna happen or maybe has happened, and I can't remember it.

Только никак не могу вспомнить, где мы познакомились.

I can't exactly remember when I met her.