Не могу остановиться traducir inglés

Это ужасно, я не могу остановиться...

I can't stop, it's terrible...

Я не хочу идти, но не могу остановиться.

I don't know. I don't want to go, but I can't help myself.

Кто-то заводит со мной разговор, а я не могу остановиться!

Someone starts me talking and I can't stop.

Не могу остановиться.

I couldn't help noticing.

Я не могу остановиться!

I can not stop!

Я не могу остановиться, мама!

I can not stop, mom!

Да, конечно. Я не могу остановиться.

Of course, I can't stop.

- Я не могу остановиться!

- The gas! - l don't know how!

Я не знаю, но я не могу остановиться.

I don't know, I can't help it. Can't you understand that?

Я не могу остановиться.

How do you stop this thing?

Бывает начну чего-нибудь рассказывать и не могу остановиться.

sometimes I can say anything -

Если начинаю, не могу остановиться.

If I start I cannot stop.

Что будет следущим? "Я не могу остановиться!"

What's next for that guy, you know? " I just can't stop!

Но я не могу остановиться на повороте!

Wait a second!

Очень мило. Но пока что я не могу остановиться.

I appreciate that, but I can't do that.

Как начал это говорить, так не могу остановиться.

Once I started saying it, I can't stop.

Я делаю это только раз, потому что если начну, то уже не могу остановиться!

I'm only doing this once,'cause when I get started, I never stop!

Я не могу остановиться.

I can't stop.

Отстань от меня, маленький оловянный кусок! Я понял, ты синхронизировал себя с Металсоником! Сейчас я тебя! .. Сара! Соник! О нет, Сара! Поймал, еле успел! Наклс! Соник! Из тебя получится отличная мишень, лис! Приготовиться, нацелиться... Огонь! Готов! Оо нет, опять ошибка при разработке! Но гораздо важнее, что случилось с бедной Сарой! Аа, я не могу остановиться! Вы спасли меня!

This is my chance! Sarah! Sonic! Oh no, my Sarah! That was close! Knuckles! Sonic! You're a perfect target for me now, fox! Ready, aim... Fire Eggman missiles! Gotcha! Oh no, another design failure! That's all right.

Я не могу остановиться.

I can't stop it.

- Ну, я же не могу остановиться.

- Well, I can't stop now.

- Я не могу остановиться.

- l can't stop.

Я не могу остановиться, Кристофер.

I can't stop, Christopher.

Прости, не могу остановиться, Ной.

Sorry I can't stop, Noah.

Чувствую себя дерьмово. А сегодня днём я проблевалась. Засунула два пальца в глотку и блеванула, потому что мне было хреново... не знаю... я не могу остановиться, понимаешь?

I feel shitty, I threw up all over this afternoon, stuck my finger down my throat and puked because I felt so lousy, but...

Я слаба и не могу остановиться.

I'm weak, I can't stop myself.

- Я не могу остановиться...

- I can't stop...

И теперь не могу остановиться!

And now I can't stop.

Я просто не могу остановиться.

I'm voracious at the moment.

Я этого не говорила? Бейси, я не могу остановиться сейчас.

- Look, I can't stop now, Bessie.

Это, конечно, безумие, но я чувствую этот гнев и не могу остановиться.

I can't help it. I just have these feelings.

- Не могу остановиться.

I can't stop.

- Я не могу остановиться на середине.

- I can't stop me in the middle!

- Не могу остановиться!

I can't stop! I can't stoooooooooo...

Я не могу остановиться.

My life! I can't stop!

Осторожно, я не могу остановиться...

Watch out, I can't stop...

Ну давай продолжим, я не могу остановиться

Come on, we can't stop now

- Я не могу остановиться, Юц, у меня депресняк.

I can't help it, Yutz, I'm depressed.

Не подскажите, могу ли я где-нибудь здесь остановиться?

Is there anywhere around here I can stay?

Если Вы не знаете, где остановиться, я могу взять Вас на виллу моей сестры...

If you don't know where to stay I can take you to my sister's villa...

Поверить не могу, что ты позволила ему остановиться и взять ещё пива. Он и так ведёт машину, как сумасшедший. Не волнуйся, когда он напьётся, я смогу лучше контролировать его.

I do not believe that you would let him go to the motel to drink the beer he drive the root is to play the life unimportant but, I think that he would make me proud

Я не могу здесь остановиться.

I can't stop here.

Знаете, когда я начинаю получать удовольствие,... остановиться не могу.

You know, once I get started on desserts... I can't stop.

Ты не знаешь, где я могу остановиться на ночь?

Do you know where I could spend the night?

Не могу... остановиться!

Can't... stop... doing... the Monkey.

Я не могу остановиться.

I can't help it.

Я не могу теперь остановиться.

I've come this far. I can't stop now.

Я не могу остановиться.

( MUFFLED ) I can't talk.

Не могу остановиться.

I can't help myself.

На мой взгляд, это отвратительно, но остановиться я не могу.

I find this disgusting, but I can't help myself.

Я никогда не могу остановиться.

I can't ever stop.