Не могу говорить traducir inglés

Я не могу говорить с вами здесь.

I can't talk to you here.

Я не могу говорить.

It's chaos over here.

Я не могу говорить с людьми.

I can't talk to people.

- Я не могу говорить сейчас.

- I can't talk right now.

Не могу говорить.

I can't talk.

Я не могу говорить с ними так, как говорю с тобой.

I can't talk to them the way I talk to you.

Так, об ЭТОМ я не могу говорить.

Okay, I can't talk about that.

Я не могу говорить за моего коллегу, но навряд ли First Midcentral сможет помочь в этот раз, мистер Мэр.

I can't speak for my colleague, but it's unlikely that First Midcentral will be able to help at this time, Mr. Mayor.

Прости, милый, я не могу говорить сейчас.

I'm sorry, honey, I can't talk right now.

Да, в силу которых, как я понимаю, я не могу говорить с тобой о дальнейшей стратегии, но не о...

Yes, which, as I understand it, prevents me from talking about - future strategy, but not...

Я не могу говорить об этом.

I can't speak to that.

Не могу говорить, перезвоню, ладно?

I can't talk. I'll call you back, all right?

- Слушай.Я не могу говорить за Эми, я не могу, но что бы Эми не сказала, я с ней соглашусь.

Look. I can't speak for Amy, I can't, but whatever Amy says, I'll go along with her.

Я не говорила с ним о моей жизни с родителями и теперь я не могу говорить ни с кем о нем.

And I didn't get to talk to him about my life with my parents, and now I don't get to talk to anyone about him.

Я сейчас не могу говорить.

Not in front of him.

Прости, я не могу говорить, менеджер смотрит.

Sorry, can't talk ; manager's watching.

Я-я не могу говорить об этом.

I-I can't talk about it.

Я не могу говорить.

I can't talk.

Не могу говорить.

Can't speak.

- Не могу говорить о случившемся, но скажу точно, что Уилл мне не изменял.

- I can't talk about what happened, but I can tell you that Will didn't cheat on me.

Не могу говорить!

I can't talk. Ugh!

Я не могу говорить.

I can't talk to him.

Я не буду в неё вмешиваться, но я не могу говорить за комиссию.

I'll stay out of it, but I can't speak for the commission.

Я не могу говорить об этом.

I can't talk about it.

Ладно, я больше не могу говорить.

Come on, I can't say anymore.

- Никто не сказал, что я не могу говорить.

- No one said I couldn't talk.

Как я могу ничего не говорить?

How can I not say anything?

Но если я даже себя не могу убедить остаться, то что уж говорить о вас?

But if I can't convince myself to stay, how can I convince you?

У меня болит горло, я не могу больше говорить.

And my throat hurts, I can't talk anymore.

Я не могу сейчас говорить.

I can't talk right now.

Кто ты такой, чтобы говорить с кем я могу и не могу встречаться?

Who e you to tell me who I can and can't see?

- Что же, я не могу говорить за приора.

- Well, I cannot speak for the Priory.

Как действующий настоятель, я не могу служить мессы, но могу говорить с вами от всего сердца.

As acting prior, I'm not sanctioned to say mass, but I can speak to you from my heart.

Я не могу так говорить о чём-то!

I can't just say that about anything.

Я не буду разговаривать с тобой про выкуп. Ты - не тот человек, с которым я могу об этом говорить, понимаешь?

I will not talk with you about this, OK?

Но я не уверен, что могу об этом говорить.

But I'm not sure I should talk about that.

Мне кажется так. Но за Джерелла я говорить не могу.

I mean, that's what I see, but I can't speak for Jerell.

Не надо мне говорить, с чем я могу жить, а с чем нет.

Don't tell me what I can and can't handle.

Разве ты не понимаешь, что в этом кабинете, я могу говорить всё, что захочу.

Do you not understand that in this office, I can tell any story that I want.

Я не могу об этом говорить, поскольку это не имеет отношения к нашему контракту.

I will make no comment as it is not related to our contract.

Я не могу с ней об этом говорить, потому что тогда она будет вынуждена говорить.

But I can't talk about it with her, because then we would be talking about it.

Клаудия Джой, я на самом деле, не могу об этом говорить.

Claudia joy, I really can't talk about it.

Может я просто могу говорить с ней как нормальный человек.

Maybe I could just go talk to her like a normal person.

Я не могу об этом говорить.

I can't talk about it.

Я не могу больше об этом говорить.

I can't talk about this anymore.

Ты же знаешь, я не могу с ним сейчас говорить.

You know I can't talk to him right now.

Все, я больше не могу об этом говорить.

Hey, I can't talk about this anymore.

Мам, я не могу долго говорить.

Ma, I can't talk long.

Я не могу с тобой говорить.

I can't talk to you.

Я не могу очень могу говорить нет.

I couldn't very well say no.

Я не могу об этом говорить.

I'm not at liberty to say.