Откройте дверь traducir inglés

- Кто-нибудь, пожалуйста, откройте дверь!

Open the goddamn door!

Откройте дверь, или я силой её открою!

Open the door or I'll force it!

Откройте дверь, слышите?

Open the door, do you hear?

- Откройте дверь.

You know what? Can somebody get that?

Откройте дверь.

( whoosh ) - [Woman] Open the door.

Откройте дверь и вы получите всё, что пожелаете.

Open the door to everything you desire.

Только откройте дверь, прошу.

Just open the door, will you?

Докурю снаружи. Откройте дверь!

I'll smoke it outside.

- Доброе утро, мистер Дилан. - Откройте дверь.

- Hello, Mr. Dillon.

Откройте дверь.

Open up.

Просто откройте дверь!

Just open the door!

- Откройте дверь, мэм!

- Open the door, ma'am!

Мистер Сонеджи, Секретная Служба, откройте дверь.

Mr. Soneji, Secret Service, open up.

Откройте дверь, быстро.

Open this door right now.

Откройте дверь.

Open this door.

Быстро, откройте дверь!

Open this door right now!

- Откройте дверь!

- Out the door!

Откройте дверь, Изящество ( любезность ).

Open the door, Grace.

Откройте дверь.

Open the door.

- Кто-нибудь, умоляю, откройте дверь!

- Will someone please open... Aah! Aah!

Эй, откройте дверь

Hey. Hey, open the door.

Мистер Ниликс, откройте дверь.

Access to these quarters has been restricted.

Откройте дверь!

Open up the door! Open up!

Откройте дверь!

Open up the door! Open up now!

Пожалуйста, откройте дверь.

Open the door, please.

- Откройте дверь.

- Open the door.

Пожалуйста, откройте дверь.

You got to open the door.

Откройте дверь, чтобы я могла сделать ей укол.

Open the door so I can give her a shot.

Эй, откройте дверь!

Hey, open the door!

Откройте дверь!

- How dare you?

Пожалуйста, откройте дверь...

Please, open the door...

Откройте дверь!

Open up or I'll throw a grenade!

Кто-нибудь, откройте дверь!

Woman :

Высуньте правую руку в окно и откройте дверь.

With your right hand, reach for the window, open the door.

Откройте дверь, полиция!

Shit! Open the door! Police!

Откройте дверь, чтобы она смогла забрать своего сына - педика.

Open the door, so she could pick up his son - fag.

Бросьте оружие и откройте дверь.

Drop your gun and unblock the door.

Полиция, откройте дверь!

Police, open the door! Constable, get out of the way!

Фрау Ганфштангль, откройте дверь!

MAN : Frau Hanfstaengl. oopen the doooor!

Откройте дверь!

Open the doooor!

Откройте дверь! Я беременна!

Help, I'm pregnant! "

"Откройте дверь". Эй! Ты мёртвая!

"Open this door." Hey, you are dead!

Откройте дверь!

Open the door!

Я спрашиваю, куда вы их дели? Откройте эту чертову дверь

Open up this damn door!

Так что будьте добры, откройте, наконец, дверь.

So if you don't mind, would you please unlock this door?

Откройте пожалуйста дверь.

Will you open the door?

Мистер Флинн? Кто-нибудь, откройте эту дверь немедленно!

Mr. Flynn?

Я на улице, откройте мне дверь!

I'm outside, I need somebody to let me in!

Откройте эту дверь!

Open this door!

Откройте эту чёртову дверь!

Open the fuckin'door!

Откройте или я вышибу дверь. Квентин!

Open the door, get out!