Просто хочу поговорить traducir inglés

Просто хочу поговорить с Беном.

I just want to talk to Ben.

- Ян, я просто хочу поговорить с тобой.

- Jan, I just wanted to talk to you.

Я просто хочу поговорить.

Just want to talk.

Просто хочу поговорить.

I just want to talk.

- Я просто хочу поговорить с тобой.

No. - I just want to talk to you.

Я просто хочу поговорить с ней.

I would only ask to have a talk with her.

Я просто хочу поговорить с Генри

I just want to talk to Henry for a minute.

Я просто хочу поговорить.

- I just wanted to talk.

Я просто хочу поговорить с тобой. Окей.

I just want to talk to you.

- Я просто хочу поговорить.

- l just wanna talk.

- Я просто хочу поговорить с вами.

- I just want to speak to you.

Я просто хочу поговорить!

I just want to talk!

- Я просто хочу поговорить с Келвином.

- I just want to talk to Calvin.

Что я сделал? Я просто хочу поговорить.

I just wanna talk to you.

Я просто хочу поговорить с тобой.

I just want to speak to you.

Я просто хочу поговорить.

I just want to talk.

- Я просто хочу поговорить.

- I just wanna talk.

Нет, нет, я просто хочу поговорить с ним.

No, no, I just want to talk to him.

Пожалуйста, я просто хочу поговорить!

I just wanna talk. - I don't think it's a good idea.

Я просто хочу поговорить с кем-нибудь, кто меня выслушает.

I just want to talk to somebody who's going to listen to me.

Я просто хочу поговорить с тобой.

I just wanna talk to you.

– Просто хочу поговорить.

- I just want to talk.

Я просто хочу поговорить.

Look, all I want to do is talk to you.

- Перестань, я просто хочу поговорить.

- Come on. I just wanna talk.

- Я просто хочу поговорить.

- I just want to talk.

Я просто хочу поговорить.

I just wanna talk.

Я просто хочу поговорить, это не связано со спариванием!

I just want to talk.

Я просто хочу поговорить.

I just wanna talk to you.

Я просто хочу поговорить, всего две минуты.

I just want him about two minutes.

- Я просто хочу поговорить с тобой.

- I just want to talk to you.

Я не придурочный фан. Я просто хочу поговорить с кем-то, кто здесь работает.

I'm not some deranged fan. I just need to talk to someone who works here.

- Я просто хочу поговорить.

- I only wanna talk.

Я просто хочу поговорить с управляющим.

I just want to talk to the manager.

Я просто хочу поговорить с Джонни.

I just wanna talk to Johnny.

Я просто хочу поговорить.

I just wanna talk!

Просто хочу поговорить с вами пять минут. Отвратительно.

This makes no sense!

Я не настаиваю на обеде. Я хочу просто поговорить.

I don't want dinner, just a chat with someone.

Я не говорил, что мне нужны те вещи, которые я хочу. Я просто сказал, что я хочу поговорить об этом... и поговорил.

Well, I just want you to know that I'm, uh, I'm really very happy for you.

Я просто не хочу думать про новую работу. О чём хочешь поговорить?

- Oh, I just felt at home.

Я просто хочу приехать и поговорить с тобой, Джек.

- I just want to come up and talk to you, Jack. - Uh-huh.

Нет, просто встретиться и поговорить. Неофициально. Я просто хочу все правильно понять.

It's just an informal get-together to get the facts straight.

Я просто хочу с тобой поговорить.

I just wanna talk to you.

Пожалуйста, я просто хочу поговорить с Розой...

Please, I just wanna speak to Rose...

Я хочу сказать, почему бы просто не поговорить с ними.

I mean, why not just talk to them.

Я просто хочу, чтобы ты знал - я всегда рядом, если тебе когда-нибудь станет одиноко или просто захочется поговорить.

Well, I just want you to know that I am around for you if you ever get lonely or you just need to talk.

Да, но в этот раз я хочу просто поговорить.

Donna, I'm really sorry... if I did anything to make you feel uncomfortable.

Фред, я хочу поговорить с тобой, я просто не могу войти, пока ты не...

I just can't come in unless you- -

Просто зайди. Я хочу поговорить.

Just come on in.

Я просто хочу попасть туда, где можно побыть наедине. И поговорить. Ну знаешь.

I just want to go somewhere where we can be alone for a minute... and we can just talk, you know?

Я просто... Я просто хочу, чтобы тебе было с кем поговорить.

I just want you to have somebody to talk to.

Я просто хочу с тобой поговорить.. Прекрати, нам не хватает тебя.

I just want to talk to you for a minute.