У меня была подруга traducir inglés

У меня была подруга из Фриули.

I had a friend from Friuli.

У меня была подруга из Фриули. Она была хорошая.

I had a friend from Friuli.

У меня была подруга.

I had a friend.

У меня была подруга, которая курила такие сигареты.

My girlfriend smoked those.

Знаешь, в тюрьме у меня была подруга. Ей удалось приручить... -... клопа.

I have a friend in jail who managed to tame... a flea.

У меня была подруга в школе по фамилии Миранда.

I had a friend at school named Miranda. Anita Miranda.

У меня была подруга, которая очень рано вышла замуж.

I had a friend who got married very young.

У меня была подруга в школе.

I had a friend at school.

В средней школе у меня была подруга Мирослава.

In high school, while I still lived there, I had a friend, Miroslava.

У меня была... У меня была подруга, мы вместе учились.

I had a... I had a friend who studied with me.

В начальных классах у меня была подруга по прозвищу Мандаринка.

I had a friend named Tangerine in elementary school.

Однажды у меня была подруга, но она давно умерла, сэр.

I'm amazed you survived. You're so small. Didn't they feed you?

Да, у меня была подруга.

I — yes, I had a girlfriend, okay?

Некоторое кремя назад у меня была подруга.

Some years ago, I had a girlfriend.

Ты хочешь, чтоб у меня была подруга, с тех самых пор, когда я ходил в школу для слепых.

Ever want a girlfriend, get down to the blind school.

- Слушай, я знаю, ты говоришь, что все в порядке но мне знакома эта ситуация у меня была подруга, которая встречалась с моим бывшим парнем, и, я говорила, что нормально к этому отношусь, но на самом деле это было не так.

- Look, I know you're saying you're okay but I've been in this position before. And I had a friend who dated an ex, and I said I was okay, but I wasn't actually.

У меня была подруга

- I had a friend once.

У меня была подруга, Роза.

I had a friend called Rosa.

У меня была подруга, которая там в универе училась.

I had a girlfriend that used to go to uni up there.

У меня была подруга - Пейтон, у неё в твоем возрасте как раз была черная комната...

I had a friend named Peyton who had a black room when she was your age.

Лайла, послушай, я тоже была молодой, как ты, и у меня была подруга, и мы всё друг о друге знали.

Look, Lila, I was your age once, and I had a best friend and we knew everything about each other.

В колледже у меня была подруга, Миа.

I had this friend in college... Mia.

И у меня была подруга, которая водила как абсолютно невменяемая, а я все равно садилась к ней в машину.

And I had this girlfriend who drove like a complete maniac and I kept getting in her car.

У меня была подруга?

( Christine ) Did I have a friend?

В молодости у меня была подруга.

I used to have a friend when I was your age.

У меня была подруга, она обожгла большой палец, делая оладьи, и всё.

It's true. I had a friend. She burned her thumb making pancakes, and that was it.

У меня была подруга, которая так сильно накурилась, что занялась сексом с креслом.

I had a friend get so high, she had sex with a beanbag chair.

У меня была подруга.

I had a girlfriend.

У меня когда-то была подруга по имени Перл.

I had a friend called Pearl once.

У меня была одна подруга в Кентукки теплая и свободная.

Warm and free.

Слышишь, у меня была подруга.

I had a friend.

- Была у меня такая подруга.

- She used to be a friend of mine.

У меня в колледже была подруга и я сдуру сделала ошибку и рассказала Джоуи, как однажды она и я, ну, в общем, маленько поцеловались.

I had this college friend and I made the mistake of telling Joey that one time she and I, you know, kissed a little bit.

У меня тоже была подруга француженка.

I was with a Frenchwoman too.

У меня были кое-какие разногласия с Шоном, и потом, когда я пришел в офис, наша подруга-вампирша была там.

Well, I had a disagreement of sorts with Sean, and then when I got back to the office, our friend the vampire was there.

Была у меня подруга, её звали Марта.

I had this friend. Martha she was called.

У меня была такая подруга.

I have a friend like that.

В смысле, иногда я просто мечтаю, чтобы у меня была просто школьная подруга, которой нравятся такие вещи, как выпускной, и которая ходит смотреть, как ее парень играет в лакросс, и не думает, что прогулка по третьей улице означает, что она продажный потребитель.

I mean, sometimes I just wish I had a regular high school girlfriend who liked stuff like prom and going to see her boyfriend play lacrosse and didn't think walking on the third street promenade meant she was a consumerist sellout.

У меня была подруга Мария.

I had a friend called Maria.

У меня была такая подруга, как Дженни.

I used to have a friend like Jenny.

У меня была школьная подруга, которая позже вышла замуж за Лантье.

I had a school friend who later married a Lanthier.

У меня была раньше подруга, которая... которая хотела ребенка, и...

I... I had a previous girlfriend who was... trying for a baby and....

У меня тоже когда-то была секретная подруга.

I had a secret friend once.

Я чувствую, что если бы у меня была хотя бы одна такая подруга как она, то всё было бы хорошо.

I just feel like, if I could have one friend like her, everything would be good.

У меня была такая подруга.

I had a girlfriend like that.

У меня была одна подруга, из которой выпал ребенок на танцполе.

You can only ting your glass when you have something important to announce. Like...

У меня была лучшая подруга, но когда оказалось, что он и на ней был женат, ну, ты понимаешь, дружбе конец.

I used to have a best friend, but then I found out that reggie was also married to her, SO... ( sighs ) SO, YOU KNOW, THAT--THAT'S DONE.

Пожалуйста, скажи, что не ненавидишь, потому что ты все еще моя лучшая подруга, а у меня не так уж и много подруг, и я люблю тебя и не могу представить мир, в котором ты бы не была моей подругой.

Please tell us you don't hate us... because you're still my best friend and I don't have a lot of women friends, and I love you, and I can't imagine a world where you're not my friend.

К счастью, у меня была лучшая подруга которая за словом в карман не полезет.

Lucky for me, I had a best friend who was never at a loss for them.

Была бы у меня подруга, глядишь, и намекнула бы.

And if I had a friend, they might have told me that.

В жизни бывает лишь одна лучшая подруга, у меня это была Дженни.

You only get one best friend in life, and Jenny was mine.