У меня есть друг traducir inglés

Я просто хотел сказать, что у меня есть друг, который сейчас за городом,.. .. и ты можешь пожить у него пару недель. Может быть, к тому же, взяв перерыв, для тебя всё слегка утрясётся.

I was just gonna say, I have a friend that's out of town... and you might be able to stay at his place for a couple of weeks... and maybe by then things will break a little better for you.

Я бы с удовольствием. Но у меня есть друг...

But look, there's a friend of mine that...

У меня есть друг, он из плохих.

I have a friend, he is from the bad.

У меня есть друг.

I have a friend, Maman.

У меня есть друг, который ищет милых девушек для вечеринки.

I've got a friend who's looking for some nice girls for a party.

'Ваша честь, у меня есть друг, детектив-любитель. "

"Your Honour, I have a friend who's an amateur sleuth."

Он просто уверен, что у меня есть друг.

He was so sure I was tied up with my "gentlemen friends".

В вулканической лаборатории у меня есть друг.

We've already had our earthquake. What else could possibly happen?

У меня есть друг, который работал там.

I have a friend who works there.

У меня есть друг, который возможно сможет это перевести.

I have a friend at the university who can probably translate this.

У меня есть друг! ...

I have friends.

У меня есть друг, очень близкий друг.

I've a friend... a very dear friend...

У меня есть друг - автомеханик. Я уже позвонил ему и попросил отбуксировать ваше авто. Он отправил туда аварийку.

Earlier I phoned a mechanic who's a friend of mine and asked him to fetch your car.

Они будут ждать. Возможно. Но у меня есть друг, который специализируется на проблемах.

Perhaps... but I've got a friend who specialises in trouble.

У меня есть друг - старик.

I've a friend of mine - an old man.

У меня есть друг там, который, я думаю, поможет нам.

I have a friend there who I think will help us.

У меня есть друг, его зовут Самюэль Фейхоо, там он руководит школой для крестьян.

I have a friend named Samuel Feijoo, he directs a school for the peasants.

У меня есть друг, который говорит то же самое о Земле.

I have a friend that talks about Earth the same way that you do.

У меня есть друг среди охраны.

I have a friend who's a guard.

Конечно, я просто У меня есть друг, у которого есть этот...

Of course, it's just that I've got this friend who's got this...

У меня есть друг, знакомый с так называемым экзорцизмом.

I have friend who knows this so called exorcism.

Я же сказала - у меня есть друг.

I told you I had a friend.

У меня есть друг в Бразилии.

I have a friend in Brazil.

Я знаю что ты пишешь, у меня есть друг в издательстве.

I know you are because I have a friend at Random House.

У меня есть друг, который говорил : убери наше зрение, и наше преимущество над ними исчезнет.

I've a friend who used to say take away our sight and our superiority's gone.

Спенсер, у меня есть друг который продает списанные пистолеты.

Oh, Spence, I got a friend that's got some guns to sell on commission.

У меня есть друг неподалеку, доктор Шандро.

I have a friend, nearby... Doctor Chandrot.

Но у меня есть друг, который курит.

I don't smoke. Ha, ha. I have a friend who smokes.

У меня есть друг, писатель.

I have a friend there. A writer.

У меня есть друг Хагх-Негар.

I have a friend called Hagh - negar.

У меня есть друг, он адвокат... если вы не возражаете...

- I have a friend. A lawyer. I mean, if that's okay with you.

У меня есть друг, который отправил судье факс подтверждающий впечатляющий судебный опыт Джерри Калло.

I had a friend send a fax to the judge, confirming the very impressive legal stature of Jerry Callo.

у меня есть деньги что бы продлить это лето я хочу респектабельности комфорта и безопастности мы не должны привыкать друг к другу милый не так сильно. это было бы ужасно, не так ли?

I want respectability and comfort and security! We cannot get used to each other, cheri. Not too much.

- У меня для тебя есть очень милый друг.

Yes? I have very nice friend for you.

А то у меня есть богатый друг. Он мог бы воспользоваться.

A rich friend of mine could use it.

У меня в Оверни есть друг.

A friend from Auvergne.

Он лучший друг, который у меня здесь есть.

He's the best friend I have in this part of the world.

Дорогой друг, у меня к вам есть два дела.

Dear friend, I've come here for two reasons.

У людей есть интересное качество, которое меня поражает, вы очень заботитесь друг о друге.

There is a quality in human beings which intrigues me, your concern for each other.

У меня тут есть друг, чтобы отблагодарить за мою жизнь.

I have my friend here to thank for my life.

Нет, дорогой друг! У меня есть серьёзные подозрения, что вы умышленно рассчитывали исчезнуть со сцены!

No, I seriously suspect that you deliberately wanted to disappear from the scene.

У меня есть друг в семье Ямамори.

I've got a pal in the gang.

Спасибо, сэр. Но у меня ещё есть друг.

There's the matter of my friend.

У меня есть старый друг в Чикаго, по имени Генри Гондорф. Я хочу, чтобы ты на него взглянул.

I got an old friend in Chicago named Henry Gondorff.

У меня здесь есть фотография которую я хочу, чтобы вы передали друг-другу.

I have a photograph here - excuse me - which I would like you to pass around amongst yourselves.

Все нормально, но у меня есть один друг.

Looks good. But...

У меня в Риме есть лучший друг и его зовут Биггус Дикус.

I have a very great friend in Rome called Biggus Dickus.

Однако у меня есть один друг.

But I got a friend who does.

Если захочешь что-то узнать в отделе дорожного движения, у меня там есть друг.

If you want to check something in the Trafflc Department, I have a friend there.

Они так на меня смотрят, как будто я говорю им, что в море по-прежнему много воды. У тебя есть друг? Кузен.

They treat me as if I'd said... the sea has water in it.

У меня есть богатый друг, он может дать мне всё, что мне нужно.

"I have a friend who is very rich. He can give me all I need."