У меня есть друзья traducir inglés

У меня есть друзья в мэрии.

I have friends at the City Hall, naturally.

Понимаешь, я притворялась так долго, что я не одна, что у меня есть друзья, что я не боюсь, что я не мертва, что я жива.

You see, I've made believe so much for so long - That I wasn't alone, that I had friends... that I wasn't afraid... that I wasn't dead, that I was alive.

Она не поверила бы, что я из Бруклина, пока не увидела бы, что у меня есть друзья.

She wouldn't believe I was from Brooklyn till she saw me making friends.

И у меня есть друзья.

- And I have friends.

У меня есть друзья.

I got a friend.

У меня есть друзья, милые люди, но совершенно...

I've got some friends, they're charming, but completely...

Хорошо знать, что у меня есть друзья.

It's nice to know I have friends.

У меня есть друзья и мадам любит меня.

I've got a few friends. And "Madama" likes me.

У меня есть друзья, и если все будет хорошо, я и вас троих заберу отсюда.

I have some friends, and if all goes well I'll take all three of you away from here.

"Увидишь, когда выйдешь отсюда, что у меня есть друзья и высокопоставленные знакомые и если у тебя есть небольшие сбережения..."

'I have friends for you after I get out.''... for some savings in return.'

У меня есть друзья в отделе кадров.

I've got quite a bit of influence with Personnel.

У меня есть друзья, Которые мне смогут одолжить денег.

My friends will lend me the money.

У меня есть друзья, влиятельные бизнесмены, которым просто необходим кто-то вроде вас.

I have friends, influential businessmen, who have urgent need of someone like you.

У меня есть друзья из низов.

I got friends in low places.

В всяком случае, у меня есть друзья, которые смогут мне помочь.

In any case, I have friends that can help me now.

Hо у меня есть друзья, которь * е будут радь * видеть вас здесь.

But I have friends I could tell. I could send you some business.

У меня есть друзья в Матаморосе.

I got friends in Matamoros.

А у меня есть друзья в Италии.

I, on the other hand, have friends in Italy.

У меня есть друзья, люди науки, партийные функционеры, журналисты.

I've got friends in our state bodies.

Конечно, у меня есть друзья евреи, а что тут такого?

'Course I have Jewish fr...

У меня есть друзья в издательстве.

I have some friends from the journal.

Конечно, у меня есть друзья, знакомые, но у всех семьи, дети, домашние заботы.

Sure, I've got friends, but they all have families, kids, homes of their own.

У меня есть друзья в Городе Летающих Орлов, которые хотят войти в контакт и вести бизнес с Ду Гуо Ченом.

I've a friend in Flying Eagle town who wants to get in touch and do business with Du Guo Cheng

Видишь ли, у меня есть друзья.

I have friends.

У меня есть друзья, которые не переставая говорят мне как дорого им обходится содержать меня в нищете.

I have friends who keep telling me how much it costs them to keep me in poverty.

У меня есть друзья.

I have friends.

У меня есть друзья, они помогут

I've got friends who can help.

У меня есть друзья, которые подыскивают молодые таланты.

I have friends who point out new talent to me.

И у меня есть друзья наверху.

And I got friends in high places.

У меня есть друзья в музыкальном бизнесе.

I have some friends in the music business and I made a few calls.

У меня есть друзья, которые не будут возражать против шальных денег.

I have friends that won't mind making easy money.

Я работал в "Bluestar". Я знаю как там обстоят дела. У меня есть друзья внутри.

I've worked at Bluestar. I know my way around. I have friends there, inside.

У меня есть друзья.

Let's just say I have some friends.

У меня есть друзья, которые выяснят это.

I have friends making enquiries.

У меня есть друзья тут и там.

I have friends here... and there.

У меня есть друзья-мужчины, между нами нет никакого секса.

I have a number of men friends and there is no sex involved.

Может у меня и нет специфических навыков, но что у меня есть, это специфические друзья.

I may not have a special set of skills, but what I do have is a special set of friends.

Это возникло внезапно, у меня там есть друзья, они сообщили мне о важной работе.

It came up quite suddenly. Friends there wired me about an important position, so I must leave right away.

У меня есть настоящие друзья, которые меня не покинут И не говорите мне больше об этом, Я слышать об этом больше не могу.

Please, that is enough.

У меня есть отличные друзья ; они составят вам компанию.

I've got some nice friends who could come and keep you company.

У меня есть влиятельные друзья.

I have powerful friends.

Друзья, У меня есть тост.

My friends, I'd like to offer a toast.

У меня в Бразилии есть друзья.

I have some friends in Brazil.

Но друзья на местах у меня все же есть.

But I do have friends in high places.

У меня в Испании есть друзья.

I know some good men in Spain.

Когда это случится, мне понадобятся все друзья, какие у меня есть. И, конечно, я не хотел бы, чтобы на всех должностях стояли люди Хакета.

When that happens, I'm going to need every friend I've got... and I don't want Hackett's people in all the divisional positions.

У меня тоже есть друзья.

I also have friends.

Да, друзья у меня есть.

I have friends?

- У меня хотя бы есть друзья.

- At least I have friends.

У меня еще есть друзья в Вашингтоне. Старые связи.

I still have friends in Washington with money, old-fashioned values.

Но у меня тоже есть друзья в Тевистоке, и, я подумал, может, вы встречались.

I have friends in Tavistock. You might have met them.