У меня нет мелочи traducir inglés

- У меня нет мелочи.

- I haven't got any nickels.

У меня нет мелочи.

I have no change.

У меня нет мелочи. Вот. На такси.

For the taxi.

У меня нет мелочи, шеф.

I've no change, Chief.

Извините, господа, у меня нет мелочи.

Sorry, no change!

- У меня нет мелочи.

- Why? - I've no change.

К сожалению, у меня нет мелочи.

I'm sorry, I haven't any change.

- Извини, у меня нет мелочи. - Я могу дать сдачи.

- Phyllis, our normal quitting time is 7 : 00.

- У меня нет мелочи.

- I don't have any small change.

У меня нет мелочи!

I'm out of change!

У меня нет мелочи, а у тебя?

I don't have any change.

- - Задержите их, у меня нет мелочи.

- Keep it, I don't have change.

- Нет. У меня нет мелочи.

I don't have any change.

У меня нет мелочи.

I don't have any change.

У меня нет мелочи.

I don't have any quarters.

Извини, у меня нет мелочи.

Sorry, I haven't got any change.

У меня нет мелочи.

I haven't got any.

- У меня нет мелочи.

Change?

- Оставьте меня в покое. У меня нет мелочи. - Хорошо.

All right, God bless you, sir.

У меня нет мелочи!

No! I don't have any change!

У меня нет мелочи!

I don't have any change! Okay, that'll be great.

- У меня нет мелочи!

I don't have any change!

У меня нет мелочи! Это экстренный выпуск новостей, 5 канал, с Крисом НабухшиеЯйца.

This is a News 5 Special Bulletin, with Chris Swollenballs.

- Нет, у меня нет мелочи.

How did he get in here?

У меня нет мелочи.

Honest I don't. I don't have any!

- Уходите, у меня нет мелочи.

- Are you the head of Homeless Studies?

У меня нет мелочи, мальчик.

I don't have change, son.

Госпожа, у меня нет мелочи.

- I don't have change, Ma'am.

А у меня нет мелочи. Можешь мне перезвонить?

Can you call me back?

Эй, эй, слушайте, я пытаюсь позвонить вон там и у меня нет мелочи, не могу ли я немного одолжить из этих денег.

Hey, hey, listen I'm trying to make a phone call over there and I don't have any change so if I could borrow some out of this money.

У меня нет мелочи.

I don't have any coins.

Извините, у меня нет мелочи.

Sorry, I don't have any change.

Дело в том, что у меня нет мелочи.

The thing is, i don't have any change.

Но у меня нет мелочи.

I don't have any change.

У меня нет мелочи.

I don't have a dime.

Мелочи у меня нет.

No change, though.

К сожалению, у меня нет сейчас при себе мелочи.

- Unfortunately I have no change on me at the moment.

у меня нет мелочи.

- I don't have any change.

Нет, нет, у меня восемь тонн мелочи.

No, no, I got eight tons of change.

У меня больше нет мелочи.

- I don't have any more change.

- У меня на самом деле нет мелочи.

- Actually, I don't have any change.

У меня действительно нет мелочи.

I've actually got no coins at all.

- Нет, простите, у меня нет мелочи.

Got any change?

- У меня нет мелочи. Нет!

I don't have any more change!

Только раз, расплачиваясь за дорогу, спросил, нет ли у меня мелочи.

Sorry, you did, you asked me for change to pay the toll.

У меня нет никакой мелочи.

I don't have any change.

У меня совсем нет мелочи, мужик.

I-I don't have any change, man.

Нет у меня мелочи.

I don't have any spare change.

Пенгле... у меня нет мел... мелочи.

Pinglet, I don't have... change.

Ага, только у меня мелочи нет.

Yeah, but I-I don't have any change.

Наверно, но у меня нет времени на такие мелочи, разрываясь между работой и организацией вечеринки-сюрприза.

Perhaps, but I don't have time for such petty emotions, between my work and planning my surprise party.