Я помогу traducir inglés

Если я помогу со всем этим, ты вернешь меня в компанию?

If I can make this all go away, will you let me back in Empire?

Если я помогу закрыть дело, возьмешь снова фин-директором?

If I get the case dismissed, am I the CFO again?

И я помогу тебе, Джамал.

And I want to help you, Jamal.

- Если волки проникнут в твой дом, я помогу.

( sighs ) Uh, if those wolves get into your house, I got you.

Я помогу.

Help is here.

Если я найду шаблоны в его работе, поведении, планах, стратегиях, тогда я помогу тебе найти его, Сэм..

If I can find a pattern in his work, his behavior, planning, strategy, then I-I could help you find him, Sam.

- Хорошо, я помогу тебе, если...

- Okay, I'll help you. - Great. Let's go.

Я помогу доставить ей в тысячу раз больше боли.

I can help you... deliver her a thousandfold more pain.

— Я помогу.

- Oh, let me help.

Я помогу тебе добраться до сути, но идея, что это апокалипсис 2.0...

I'm gonna help you get to the bottom of it, but the idea that this is the apocalypse 2.0...

И я могу сказать это откровенно, и я помогу тебе с чем угодно, если я знаю, что это, но я не знаю, как помочь тебе, если ты не говоришь мне, с чем я имею дело.

You know I do. And I can say that man-to-man, and I can help with anything if I know what it is, but I don't know how to be here for you unless I know what I'm dealing with.

Я помогу тебе найти то, что ты ищешь.

- This thing you're looking for, I'll help you find it.

Я помогу тебе всеми своими силами, но я не собираюсь давать шанс возможности, что у тебя появится другая проблема.

I will help you any way I can, but I'm not gonna take the chance of you having another problem.

Я помогу, хотя я наверняка уже заработала гипотермию.

I'll help, although I've probably got hypothermia.

- Я помогу.

- I'll help.

Если позволишь, я помогу тебе вернуться.

If you let me, I will help you come back.

Я помогу.

I can help you.

Я помогу тебе.

I will help you.

Я помогу тебе с Алексом и сравняю этот город с землей.

I'll help you with Alex once I lay waste to this city.

Я помогу вам с одним условием.

I will help you with this on one condition.

Дай-ка я помогу.

Let me help you with that.

Я помогу, возвращаемся.

Here, I will help you back.

Поможешь забрать Люсию, я помогу забрать твои деньги.

You help me get Lucia, I'll help you get your money.

Хочешь, я помогу тебе с этим?

Um, do you want me to help you with that?

Сара, я помогу тебе, ладно?

Sara, I can help you, okay?

Я помогу тебе. "

I will help you.'

Мужчина 2 : Я помогу.

I got you.

- А я помогу.

- And I'll help.

Если ты хочешь пережить все это, и найти свое место в жизни отца, я помогу тебе.

As you go through all of this To find your own closure about your dad, I can be here for you.

Давай я помогу.

I'll help.

Я помогу вам донести.

I'll give you a hand.

Я помогу.

I'll help.

Я запрусь с ним в студии и помогу записать мощный, невероятный, убойный трек.

In fact, I'll go in the studio with him and help make this powerful, incredible, dope-ass song.

Помнишь, я говорил тебе, что помогу найти жильё?

Remember when I told you I was gonna help you find some place to live?

Давай я тебе помогу.

I'll give you a hand.

Сказал, что если я не помогу подставить Орландо, он убьет всех, кто мне близок.

He told me if I didn't help him frame Orlando, he would kill everyone I care about.

Я сказал, что помогу тебе.

I said I could help you.

Вы мне оказали услугу, и я Вам тоже помогу.

You've done me a favour, so I'll do you one in return.

Я ему должен, поэтому помогу.

I owe him, so I will.

Хорошо, я поднимусь и помогу ей.

Okay, I'll go up and help out.

Дай я тебе помогу.

Let me help you.

Вернется, и именно я ему в этом помогу.

He will, and I'll be the one to bring him home.

Если это вернёт Отца, я сделаю что угодно. Даже помогу тебе и Алексу.

If it'll bring Father back, I'll do anything, even help you and Alex.

Я помогу.

( menathas ) i'll get help.

Я тебе помогу.

I'm gonna help.

Я тебе помогу.

I'll help you.

Я надеялась, что научившись на своих ошибках, я хотя бы помогу вам обрести любовь.

I guess I was just hoping that with all the mistakes I've made, at least I could help you guys find love.

Я с радостью помогу вам найти мне замену.

Uh, I'm happy to help you find a replacement.

Я зайду к тебе и помогу.

I will come over, and I will help you.

Здравствуйте, давайте я вам помогу.

Oh, hey, let me help you with that.

Давай я тебе помогу.

Here, let me help.