Я помог traducir inglés

Однажды я помог ливанской агорофобке удержать права на часть программы по опознанию человека по его лицу.

I once helped a Lebanese agoraphobe retain copyright on a piece of facial recognition software.

Когда от тебя все отвернулись, я помог тебе с деньгами.

When no one else wanted you, because of your problems, I lent you money.

И я помог тебе.

And I helped you.

Она рассказала мне только для того, чтобы я помог ей с вечеринкой.

She only told me so that I would help her with the party.

Я помог ему раскрыть записи о себе год назад.

I helped him unseal his record a year ago.

Мне только что ответил бухгалтер-криминалист, которому я помог однажды выбраться из ситуации с голым автопортретом — ну это не важно — он подтвердил кое-что, о чем я уже догадывался.

I've just heard back from a forensic accountant I once helped out of a spot of bother involving a naked self-portrait of himself- - anyway- - he's confirmed something I already suspected.

Я помог тебе украсть машину, узнал, я вампир, убивший своего отца, но я не мусорю?

I helped you steal this car, I found out I was a vampire who killed his own father, and yet I don't litter?

Я помог Адаму инсценировать его смерть, чтобы он мог исчезнуть.

I helped Adam fake his death so he could disappear.

Я помог тебе.

I went to bat for you.

На самом деле, я помог ей покинуть здание.

Actually, I helped her out of the building.

Он хотел, чтобы я помог ему выбраться отсюда.

He wanted my help getting out of here.

Я помог вам спрятать ваши и жду, что вы поможете мне спрятать мои.

I helped you with yours, I expect you to help me with mine.

Я помог ему сбросить около 15 кг.

I helped him lose 30 pounds.

Ты хочешь, чтобы я помог тебе с этим делом, я помогу, но мне нужно что-то, чтобы подсластить пилюлю.

If you want me to help you with this case, I will, but I need something extra to sweeten the deal.

чтобы я помог тебе?

Are you telling me to pick you, someone who bought a purse with her uniform money?

потому что я помог вам — где моя награда?

♪ ♪ You were supposed to help me'cause I helped you ♪

Она хочет, чтобы я помог им.

She wants me to help them.

Я помог ей сбежать.

I helped her escape.

Я не назвал своего партнера, Райли Маннинга, он помог мне спланировать ограбление, вел грузовик и следил за погрузкой костей "

"I never named my partner, " Riley Manning, who helped me plan the heist, drove the van and kept watch as the bones were loaded. "

Я рад, что помог тебе отвлечься от...

I'm glad I could help take your mind off the...

Кое-кто помог, кое-кто, кого я не знала.

Someone helped me, someone I didn't know.

Питер помог мне понять, какой я была глупой.

Peter helped me see how stupid I have been.

Я же помог разбудить твою принцессу.

Didn't I just help you wake your princess?

Я сказал ему, что ничем не могу помочь, и не помог.

I told him I had nothing to give, and I didn't.

Да, но ты держись немного на расстоянии, если хочешь, чтобы я тебе помог его поймать.

Yeah, but you're gonna have to give me a little bit of distance if you want my help spotting him.

Я бы помог с радостью.

I want to help you.

Я только помог с первой партией, но прорвало трубу.

I only helped with the first batch, but a pipe burst.

Затем деда помог утроиться в магазин, и внезапно я стал парнем с семьей и с будущим.

And then pops gave me a job at the store, and, uh, suddenly I'm a guy with a family and a future.

Я бы с радостью помог, но я правда не знаю...

Well, I'd like to help you, but I really don't know any...

Я хочу, чтобы ты помог нам прекратить все это, Лион.

I want you to help us stop all of this, Leon.

Дети тьмы, я бы с радостью вам помог, но я не могу позволить себе появляться в компании чмошных вампирюг с позерскими пластиковыми клыками.

Children of darkness, I would help you, but I fear I cannot be seen with a bunch of douchey vamp kids and their poser-ass plastic fangs.

Если это правда, Эмма, и ты хочешь, чтобы я тебе помог, ты должна рассказать мне все.

If that's true, Emma, and you want me to help you, you have to tell me everything.

Я обещал, что он поможет, и он помог.

I told you he would help, and he did.

Я бы хотел, чтобы ты ему помог.

I'd like it if you could help him.

Я бы сам помог, но мы на мели.

I'd help him, but we're tapped.

Я решил вернуться в школу, чтобы получить нужные мне знания как построить зеленый, трансформирующийся источник энергии, который помог бы мне выиграть баскетбольный матч.

I decided to go back to school to acquire the skills needed to build a green, shape-shifting energy source that would help me win at basketball.

Я бы помог тебе с вещами, но...

I'd give you a hand with your bags, but...

Я знаю, шериф думает, что она может быть и не причастна, но, возможно, она знает кого-то, кто бы нам помог.

I know the chief thinks she might be the other woman, but she might know somebody that could help us.

Я тут немного помог.

Well, I-I had some help.

Если хочешь, чтобы я тебе помог, ты помоги мне.

If you want my help, you have to help me.

Я переписывался по почте со своим старым другом, и он помог мне осознать, что я должен дать Сиси пространство.

I've been e-mailing with an old friend of mine, and he made me realize -... that I should give Cece her space.

Так это ты помог мне, когда я впервые расстался с Элизабет?

So it was you who helped me through my first breakup with Elizabeth?

Я бы с радостью помог тебе.

I would have gladly helped you.

Она позвонила мне, чтоб я приехал и помог потому что она была на грани срыва из-за всего происходящего.

She rang me to come over and help because she was at the end of her tether with everything.

Если бы я был там, я бы помог ему.

If I'd have been there I could have helped him.

Он помог мне, потому что ему было стыдно за то, кем я стал

He helped me because he was embarrassed by what I'd become.

Я знаю, что ты не помог мне найти Странника.

I know that you haven't helped me find the Wanderer.

Я должен был убить всех чудовищ, чтобы возместить ущерб, который причинил, когда помог создать их.

I had to kill all the beasts to make amends for helping make them in the first place.

Но тех, кто поддержал меня и помог мне, я искренне благодарю.

So, I'd like to address my immense gratitude to those who have supported me,

Почему я не помог?

Why didn't I help?

чтобы я тебе помог.

Get out! Before I drag you out.