Я такая глупая traducir inglés

Я такая глупая.

I'm so stupid.

Нет. Я такая глупая.

No, I'm so silly.

Я такая глупая... А статуя? !

- That's just how things worked out, my dear.

Я такая глупая.

I'm such a silly.

Понедельник : почему я такая глупая?

Monday : Why am I so stupid?

Я такая глупая!

I'm so stupid!

- Прости, я такая глупая.

- I'm so stupid. I'm sorry.

Я такая глупая, да?

I'm really silly, huh?

Я такая глупая.

I'm a little bit stupid.

Я такая глупая.

I am so stupid.

Извини, что я в тебе сомневалась. Я такая глупая.

I'm sorry I didn't trust you.

Господи, я такая глупая.

God, i'm so stupid.

что я такая глупая.

What a bummer. I never realized how stupid I am. What will you do?

- Я такая глупая!

You are not stupid, okay?

Я такая глупая...

I'm such a fool.

О, господи, я такая глупая.

Oh, my God, I am so stupid.

Я такая глупая или просто я плохой человек?

Am I stupid or am I a bad person?

Я такая глупая.

Oh, I'm just being silly.

Я слабая, я такая глупая. "

Poor me, what a pushover. "

Я такая глупая, что пришла сюда.

I'm so stupid that I even came over here.

Или, думаешь, я такая глупая?

That I'm incredibly stupid?

Я такая глупая.

My head is in the clouds.

Я такая глупая.

What a fool!

Ох, я такая глупая.

Oh, I'm so stupid.

Я такая глупая неудача, как и этот президент, как-его-там.

I'm just a silly failure, like that embarrassing president what's-his-name.

Ой, я такая глупая.

Oh, silly me.

Я такая глупая.

I'm ridiculous.

Я такая глупая.

It's really silly of me.

Я такая глупая, забыла сумочку вчера в студии, когда разговаривала с Джоном.

Silly me left my handbag in the studio yesterday when I was talking to John.

Конечно, я такая глупая.

Off course, I'm so dumb.

Я такая глупая.

I am so fucking stupid.

Я такая глупая.

I am so fucking stupid!

Я такая глупая болтушка.

I'm such a dweeby blurter.

ты нужна мне, чтобы сделать это я не стала бы просить, если бы у меня был выбор я вроде уже сказала, что больше никогда этого не буду делать боже, я такая глупая действительно. я для тебя просто еще один наркокурьер

I need you to do this. I wouldn't ask if I had any another option. I specifically told you that I would never do that again.

Я такая глупая.

I'm stupid.

Я такая глупая.

I'm such a stupid fool.

Может я и глупая, но не такая тупая как ты.

They may be stupid, but they're not dumb like you. Oh, no?

Я такая глупая.

I am such a retard.

Я просто такая глупая

I'm just such a dummy.

- Я не такая уж и глупая..

- No, no. I know what home-school is. I'm not retarded.

Но я не такая глупая.

I'm not such an easy woman

А это такая глупая вещица, которую я должна носить на голове.

And this is where I actually have to wear this silly thing on my head.

Ты дал мне шанс доказать, что я не просто какая-то глупая актриса, а вместо этого я показала, что я такая и есть.

You gave me the chance to prove to you I wasn't just some washed-up actress. And instead, I showed you that I was.

Я счастлива, что всё-таки не одна такая глупая здесь.

I'm being happy. Happy that I'm not the only stupid one out there.

Ей захотелось в туалет, и мы вышли на последней остановке у гостиницы, а я, такая глупая, увязалась за ней, а потом, когда мы вернулись, автобуса уже не было.

Well, she had to pee, so we got off at the last hotel stop, and I stupidly followed her, and then when we came back out, the shuttle was gone.

А ты не такая глупая, как я думал.

Maybe not such a dumb idea.

Я не такая глупая, пап.

I'm not completely stupid, Dad.

Вот такая я глупая

Here's how stupid I am :

О, мама, я была такая глупая.

Oh, Mama, I have been foolish.

Я не такая глупая.

I'm not stupid.

Прости, что я не такая глупая, как ты. Но попробую.

Sorry I don't speak moron as well as you, but let me try.