Я хотела увидеть тебя traducir inglés

Надо было позвонить, но я хотела увидеть тебя, побыть с тобой.

I should have phoned you, but I wanted to see you and be with you.

Привет. Я хотела увидеть тебя.

I came back to see you.

Я хотела увидеть тебя.

I wanted to see you.

Я хотела увидеть тебя перед тем, как сказать ему "да".

I wanted to see you again before I said yes.

Ты хотел услышать мой голос, а я хотела увидеть тебя.

You wanted to hear my voice and I wanted to see you.

Небеса сбросили меня на землю. Я хотела увидеть тебя, поэтому они направили меня сюда.

If you really want something, the entire universe, the entire universe helps you.

Я хотела увидеть тебя все это время.

I wanted to see you the whole time.

Я хотела увидеть тебя вновь.

I've wished that I could see you again.

Я хотела увидеть тебя, как только узнала.

I wanted to see you as soon as I found out.

Я хотела увидеть тебя несчастной, и мое желание исполнилось.

I wanted to see you miserable and I got my wish.

Я хотела увидеть тебя... что у нас было...

Because we wanted to see you again. I only have you.

Сегодня я ездила на садовые участки. Хотела увидеть тебя.

I tried to find you at your old place.

Я так хотела увидеть тебя еще хотя бы один раз.

I wanted so to see you again, just once.

Невер, который я забыла, сегодня вечером я хотела бы увидеть тебя снова.

Nevers, you whom I'd forgotten, tonight I'd like to see you again.

Я здесь, потому что очень хотела увидеть тебя, но теперь...

I have come because I was longing to see you. But now...

Я хотела только увидеть тебя и убедиться.

I wanted to see for myself

Я хотела тебя увидеть.

I needed to see you.

Я только хотела увидеть тебя.

I just felt like seeing you.

- Я так хотела тебя увидеть.

- I wanted to see you.

Я хотела тебя увидеть.

I wanted to see you.

Хотела бы я когда-нибудь увидеть тебя у нас

I wish we would see you here sometime

Я хотела тебя увидеть прежде чем...

I wanted to see you before....

Но я просто хотела увидеть тебя и сказать "Приветик!"

But I just wanted to see you and say "Hi there!"

Я тебя хотела увидеть.

I wanted to see you.

Я просто хотела увидеть тебя снова.

I just want to know you again.

О, я всего лишь хотела увидеть тебя, Юго.

Best lube jobs in town! I'll take a squeeze of that, kid.

А я так хотела тебя увидеть.

And I'd dreamed of finding you.

Я бы хотела увидеть тебя снова. Я не вернусь.

I don't think I'll be coming back.

Но я хотела тебя увидеть, Ник.

But I wanted to see you, Nick.

Я, тоже, хотела тебя увидеть.

I wanted to see you, too.

Я хотела тебя увидеть.

I was longing to see you.

Я хотела увидеть тебя.

Wanted...

Я хотела просто увидеть тебя.

I just wanted to see you.

Я бы хотела увидеть тебя по-настоящему злым.

I would like to see you get really mad.

А я так хотела увидеть тебя снова.

And I wanted to see you again so much.

Я просто хотела тебя увидеть.

I simply wanted to meet you.

Поэтому я и хотела тебя увидеть.

That's why I wanted to see you.

Мне очень нужно увидеть тебя, я хотела бы увидеться вечером,..

I just really need to see you.

Я всегда хотела тебя увидеть.

I always wanted to see you.

И я, правда, хотела бы снова увидеть тебя, дядя Пол, даже если...

And I really wanna see you again, Uncle Paul, even if...

Я тоже хотела бы тебя увидеть.

I'd like to see you, too.

Я знаю, что она хотела бы увидеть тебя в нем

I know she would have loved to have seen you in it.

Поэтому я хотела увидеть, наконец, злого тебя.

Thats why I wanted to see what you look like when you get angry, this final time.

Но я бы очень хотела тебя увидеть.

I know it's been forever, but I'd really like to see you.

Привет, Тревис, знаю ты в самолете, но я просто хотела сказать что замечательно провела время, и не могу дождаться увидеть тебя в следующем месяце на Родосском острове.

Hey, Travis, I know you're on the plane, but I just wanted to say that I had a wonderful time, and I can't wait to see you next month in Rhode Island.

Я бы хотела тебя увидеть.

I'd really like to see you.

Я очень хотела снова увидеть тебя, Ана.

I really wanted to see you again, Ana.

- Я тебя хотела увидеть.

- Well, I wanted to see you first.

Лайт! Как же я тебя хотела увидеть!

I was dying to see you!

Я тоже хотела увидеть тебя.

I wanted to see you too.

Да, Макс знает Эрона с R.I.S.D., так что он захотел зайти поздороваться, а я хотела тебя увидеть после того, как услышала про твою сумасшедшую выходку с Элеонор.

Yeah, max knows aaron from r.i.s.d., So he wanted to come and say hi and I wanted to see you After hearing about your crazy stunt with eleanor.