Я хотела traducir inglés

Я хотела бы представить нашего нового участника,

I'd like to introduce our newest member,

- Я хотела спросить.

Hey, I meant to ask you.

Я хотела... поговорить с тобой обо мне и Барри.

I wanted to... to speak to you about me and Barry.

Я хотела доказать тебе, что Хлоя тебя недостойна.

I wanted to prove to you that Chloe wasn't worthy of you.

Он точно знал, что я хотела.

He knew exactly what I wanted.

Я хотела сказать, что ты меня впечатлила.

I wanted to tell you that you impressed me

- Я хотела быть честной с тобой.

I wanted to be honest with you.

- Плевать я хотела на эту сучку.

I don't give a damn about that bitch.

Мне это не нравится, я хотела бы, чтобы всё было иначе.

I don't want to do this. I wish I didn't have to.

- Я хотела, чтобы Джулианну арестовали.

I was just trying to get Giuliana arrested.

Я хотела изучить место преступление перед совещанием.

I wanted to familiarise myself with the scene before the Gold Meeting.

Я хотела поговорить с тобой раньше, на футболе, но там было слишком много народу.

I tried to talk to you earlier, at the football, but there were too many people around.

Но я хотела с тобой увидеться.

But I wanted to make sure I saw you.

Я хотела оставить сообщение.

I was just gonna leave you a message.

Если вы не возражаете, я бы хотела забрать у вас своего мужа.

If y'all don't mind, I'd like to have my new husband to myself now.

И именно поэтому я бы хотела воспользоваться этой возможностью, чтобы объявить о своей благотворительной организации - "Фонде Майер по борьбе с неграмотностью взрослых".

And that is why I'm taking this opportunity to announce my charitable organization, the Meyer Fund for Adult Literacy.

Я просто хотела отдать тебе чек на этот месяц.

I just wanted to give you your check for this month.

- Слушай, Марджори, я бы хотела добавить в наш фонд что-то, чтобы как-то уравновесить СПИД.

- Hey, Marjorie, I wanna add something to the fund sort of to balance out the AIDS.

Я... собираюсь выступить в "Страховании Омахи" и хотела узнать, не хочешь ли ты поехать со мной.

I am... gonna be making a speech at Mutual of Omaha on Monday and I was wondering if you wanted to come with me.

Я пригласила тебя, потому что хотела спросить, не хочешь ли ты присоединиться к правлению моего фонда по борьбе со СПИДом и безграмотностью взрослых.

I wanted you to come here because I was wondering if you wanted to join the board of my Meyer Fund for... AIDS and Adult Literacy.

Я Лейла, я бы хотела быть черной чтобы быть в беконе.

Suh. [laughter] Sure.

Я так хотела вернуть эту магию, но... потом просто приняла этот факт, что я не могу, ведь жизнь не настолько интересная.

I wanted to get that magic back so bad, but... one day I just accepted the fact that I couldn't because life is just not that interesting.

Хотела бы я иметь фотку, где ты трахаешь Робби, для альбома.

I wish I had a picture of you fucking Robbie for the album.

Я поступила с тобой нечестно, но я этого не хотела.

I think I fucked you over, but I did not mean to fuck you over.

Я-то думал девка к своему воскрешению хотела бы побыстрее добраться.

Think a girl on the way to her own resurrection might be keen on getting there as soon as possible.

Да, я всегда хотела угнать машину.

Yes, I've always wanted to steal a car.

Я просто хотела прийти и сказать, что люблю тебя.

I just wanted to come here, and tell you that I love you.

Я просто хотела оставить это для Селины.

I was just leaving this here for Selina.

Я бы хотела представиться.

'Cause I would love an introduction.

Я бы хотела извиниться за свое грубое поведение.

I want to apologize for my curt behavior earlier.

Я просто хотела узнать, как ты себя чувствуешь.

I was just checking in, seeing how you're feeling.

Хотела бы я на это посмотреть.

I'd like to see you try it.

Я знаю, что ты не хотела торопиться, хотела распаковать всё как обычная пара, но не знаю из-за нашей работы и музея С.Т.А.Р. Лабс... Тебе не нравится?

I know you wanted to unpack slowly, like a normal couple, but I don't know... between our jobs and the S.T.A.R. Labs museum and... do you hate it?

Папа, я не хотела, чтобы они говорили тебе, потому что знала, как ты отреагируешь.

Dad, I didn't want them to say anything because I knew how you would react.

Поэтому я бы хотела спросить тебя...

Which is why I wanted to ask you...

Я бы хотела, чтобы на моей Земле был такой же спутник.

Wish we had a satellite that could do that on my Earth.

В ночь, когда погибла твоя мать, я не хотела говорить тебе, как именно, но она умерла не своей смертью.

The night that your mom died, I didn't want to tell you how, but she didn't die peacefully.

Я как раз хотела поговорить с тобой.

I actually wanted to speak with you.

Я хочу сказать, Джонни Кенй проворный и красивый молодой человек, ты это хотела сказать?

I mean, Johnny Kane's a spry and handsome young man, wouldn't you say?

Хотела бы я обратного, я ОЧЕНЬ хочу снова увидеть сына.

I wish he was. I so badly want to see my son again.

Я знаю, ты хотела эту работу, но совсем недавно ты была секретаршей Люциуса и можешь быть не готова руководить отделом.

But not too long ago, you were Lucious'assistant, and so you might not be exactly ready to run a department.

У тебя неделя, чтоб реализовать свой план, или я дам маме сделать то, что она так хотела.

You got one week to figure out a way to make your plan work, or I'm gonna be forced to let my mama do what she's been dying to do.

Я просто хотела сказать... Если со мной что-нибудь случится... Если меня посадят...

No, I just wanted to say that... if something happens to me, if I go to jail or if I die,

Не хотела перебивать, но я еду в отель "Пенинсула".

Um, sorry, don't mean to interrupt, but, I'm on my way to The Peninsula.

Я так хотела стать Лайон, что продала душу.

I wanted so badly to be a Lyon.

Но я хотела бы кое-чем поделиться с вами.

I can't wait to see Inferno light up this space. Now, there is one thing I'd like to share with both of you.

Я ведь знаю, ты никогда этого не хотела.

I mean, I know... you never really wanted this.

Я бы хотела.

But I wanna be.

Я бы хотела.

I'm sorry I haven't been there for you and Sam, but I wanna be.

Я не об этом хотела попросить.

Not what I was gonna ask.

Ну... Ты же хотела, чтобы я был откровенен.

Well you want me to be honest, don't you?