Я это запомню traducir inglés

- Хорошо, я это запомню.

Oh, boy, you're a fake. Okay, I'll remember that.

Я это запомню, мистер Крингеляйн.

I shall remember this, Mr. Kringelein.

Я это запомню. До свидания.

Goodbye, Lieutenant.

Я это запомню.

I shall remember that.

- я это запомню.

- I'll remember that.

Я это запомню.

I'll remember that.

Я это запомню.

I'll remember it.

Я это запомню!

I'll remember this.

- Я это запомню.

I will remember it.

- Я это запомню, товарищ Новосельцев.

I will try to remember that, comrade Novoseltsev.

Я это запомню, Зигфрид.

I'll bear that in mind, siegfried.

Я это запомню.

I'll try to get used to the idea.

Да, я это запомню.

Thank you very much, Inspector, I will try to remember that.

- Я это запомню.

I'm gonna remember that.

Я это запомню.

I'll keep that in mind.

- Я это запомню.

- I'll remember that.

Хорошо, значит я это запомню, чтобы посетить в моей следующей поездке на Землю.

Well, then I shall make it a point to visit it on my next trip to Earth.

Я уверена, что я это запомню.

I am very sure I'm gonna remember that one.

Я это запомню.

I will keep that in mind.

- Я это запомню.

- I'll keep that in mind.

Что касается меня, то я запомню это путешествие...

As for me, keep this trip as a memory...

Я запомню это, на случай, когда нам понадобится 40 машин.

Ooh, I'll remember that when we need 40 cars.

Я запомню это, Питер.

I'll remember that, Peter.

- Хорошо, я твёрдо запомню это.

Well, I will remember that.

Но я запомню это.

But rememberthis.

Но Я запомню это.

- I'll remember that.

Я запомню это.

I'll remember that.

я запомню это лицо.

I'll remember that face.

Я запомню это на случай, если окажусь в похожей ситуации, м-р Спок.

I'll remember that, Mr. Spock the next time I find myself in a similar situation.

О, я умру, если запомню это.

Oh, I was dying to know that.

Я это навсегда запомню, потому что это было 9-го июля, за 2 дня до моего дня рождения.

And they came in, I'll always remember... It was July 9, two days before my birthday...

Я это навсегда запомню, потому что это было 9-го июля, за 2 дня до моего дня рождения.

I will always remember because it was July 9, two days from my birthday

Я навсегда запомню это.

I shall always remember that.

Оркестр почти замолк, публика затаила дыхание и я был парализован, слыша это и я запомню это на всю жизнь!

The orchestra was almost silent, the audience stopped breathing, and I was paralyzed hearing her I'll remember it all my life!

Ой, блин, Обри, я никогда всё это не запомню.

Oh, blimey, Aubrey, I'll never remember all this.

Я запомню это имя.

Simpson, eh? I'll remember that name.

Я запомню это, офицер.

I'll remember that, Officer.

- И как я это всё запомню?

- How will I remember all this?

Я запомню это.

I'll remember that about you.

Ладно, я запомню это.

Okay, I'll remember that.

- Я запомню это.

I resent that.

Я запомню это, на случай, если буду во Флориде.

I'll remember that if I'm ever in Florida.

- Я запомню это, сэр.

I'll keep that in mind, sir.

Я запомню это. Если восстание продолжится, то я знаю, кого обвинить в этом.

I'll remember that. lf the rebellion continues, I'll know who to blame.

Я запомню это.

I will remember that.

Я непременно запомню это.

I'll be sure to remember that.

Я запомню это надолго.

I'II remember that for a Iong time.

- Я определенно запомню это, когда у меня будет дело в вашем суде.

- I'll remember for your courtroom.

я запомню, что вы это сказали.

I'll remember you said that.

Я запомню, что вы это сказали. Не сомневаюсь.

- l'll remember you said that.

Я запомню это.

I'll keep that in mind.