Всего доброго traducir español

"Я желаю тебе всего доброго, Джули... всех благ, которых ты заслуживаешь."

Te deseo lo mejor, Julie... todo el bien que te mereces. "

- Очень интересно, всего доброго.

- Muy interesante. Que tenga un buen día.

- Всего доброго, мсье.

- Buenos días, monsieur.

Всего доброго.

- Gracias.

Всего доброго, миссис Карлсен.

Adiós, Sra. Carlsen.

Всего доброго, миссис Карлсен.

Buenas noches.

Возможно, в следующий отпуск Рой привезет Вас с собой. Всего доброго!

Quizás en su próxima licencia Roy te lleve a nuestra casa.

Всего доброго, мистер Блейн!

Buenas noches, Sr. Blaine.

- Пожелай Сэму всего доброго!

- Despídete de Sam.

Всего доброго!

Buen día.

Всего доброго.

Buenos días.

- Всего доброго!

- Buenos días.

Всего доброго, мадмуазель.

Buenas noches, señorita.

Всего доброго.

Buenas tardes, signorina.

Всего доброго.

Buenas tardes.

Всего доброго, отец.

Que tenga un buen día, Padre.

- Всего доброго. - Тебе того же.

- Que pases un buen día.

Непременно. Всего доброго.

De acuerdo.

Всего доброго.

Adiós.

Всего доброго.

Buenas noches.

Всего доброго.

- ¡ Buen día!

- Всего доброго!

- ¡ Su Gracia!

Мне эти нравятся. Всего доброго.

Con éstas será suficiente.

- Что ж, всего доброго.

- Sí. - Adiós, querida.

Всего доброго, госпожа.

Bienvenida a casa.

Всего доброго, отец.

Buenas noches, Padre.

Всего доброго, инспектор.

Buenas noches, inspector.

Всего доброго.

Disculpa.

Всего доброго.

Discúlpeme.

Хорошо. Что ж, всего доброго.

Como quiera, buenas noches.

- Спасибо. Всего доброго.

- Lo haré, buenas noches.

- Да. Всего доброго.

- Lo tiene, buenas noches.

- Всего доброго.

- Buenas noches.

Всего доброго.

Buena suerte.

Хорошнго вам пребывания, сэр. Всего доброго.

Que tenga una estadía agradable y un buen día.

- Всего доброго!

( AMBOS ) Buenas.

- Всего доброго, мистер Торнхилл.

- Buenas noches, Sr. Thornhill.

- Всего доброго!

- Buenas noches.

Всего доброго, месье.

Buenas noches señor.

Пошли! - Всего доброго!

- Buenas noches.

Всего доброго, братец.

Que bueno, hermano.

- Всего доброго.

Gracias.

- Всего доброго.

- Buenos días.

Всего вам доброго.

Hágalo mejor.

Всего доброго.

- Buenas noches.

Вы очень любезны, всего вам доброго!

Muy cortés por compartirlo conmigo.

- До свидания, мисс. Всего вам доброго.

Le deseo que sea muy feliz.

- Всего доброго.

- Hasta la vista.

Всего доброго, мистер Бенедикт.

En fin. buenas noches. Sr. Benedict.

До свидания, всего вам доброго!

Ponte bueno.

- Всего доброго.

- Adiós.