Да иди ты traducir español

Да иди ты. Эй, ребята.

- Vosotros, marchaos.

Да иди ты отсюда!

- Vete de una vez.

Да иди ты со своей моралью!

¡ Caramba con la moral!

Что? Да иди ты.

¿ Qué?

Да иди ты на хрен, Хакет.

Bueno, púdrete, Hackett.

Да иди ты со своими деньгами.

¿ Sabes qué puedes hacer con tu dinero?

Да иди ты в жопу.

Vete al demonio, Marcia.

Да иди ты в жопу.

¡ Que te den por el culo!

Да иди ты, Сирил.

Vete al demonio, Cyril.

Да иди ты!

¡ Vete al diablo!

- Да иди ты! - Нет, я не могу.

- ¡ Te estás quedando conmigo!

- Да иди ты! - Серьезно.

- ¡ Te estás quedando conmigo!

Да иди ты!

¡ Venga ya!

- Да иди ты, она же не из-за тебя болит. Господи, да уезжай ты отсюда к чертовой матери!

No creas que me duele la cabeza por tu culpa.

- Да иди ты!

- ¡ Jódete tú también!

Да иди ты на хуй!

- ¡ No me jodas!

У тебя такой же лоб как у тех "Саидов". Да иди ты на хуй...

- Tienes una frente como la de Sade.

- Да иди ты!

- Suéltame.

- Да иди ты!

¡ No juegues!

- Да иди ты... Зачем?

- No me digas, ¿ por qué?

- Да иди ты на хуй.

¡ Sal de aquí!

Да иди ты!

¡ Mentira!

- Да иди ты!

- No jodas.

Да иди ты ко всем чертям со своей ручкой!

¡ Ya basta con tu pomo!

Да иди ты. Лучше дай шприц.

Me importa un carajo.

Да иди ты!

¡ No mientas!

- Да иди ты.

- Sal de aquí.

Да иди ты!

¡ Fuera de aquí!

- Да иди ты.

- No puede ser.

- Да иди ты, мистер Большая Шишка.

- Sal de aquí, Sr. Millonario.

Эй, ты, здоровяк, да, ты, иди сюда, машинист с "Аталанта".

Ah, aquí está. Tú, el segundo de I'Atalante, pasa.

Да иди ты! ..

¡ Quieto, trece!

Да иди же ты!

¡ Muévase!

Кто, я? Да, ты, иди сюда.

Sí, tú, deprisa, entra.

Да иди же, ленивая ты тварь!

¡ Camina, condenado diablo!

Да не бойся ты, глупая. Не бойся. Ну, иди сюда.

- No tengas miedo, tonta.

Да иди ты...

Vete a la...

- Да иди ты...

- Eh...

- Спасибо, брат! - Да, иди ты!

- Gracias. - ¡ Déjate de gracias!

Просто иди к остальным и дай своему телу включиться во всё, что ты делаешь. Да, но как?

Mira y ahora haces lo que hacen los otros, te dejas llevar y en todo lo que hagas deja que todo tu cuerpo participe.

Ну да, пойдем... Ты права, иди домой. До свидания.

- Anda, ven, vete a casa.

- Да иди ты.

- Lárgate de aquí.

- Да, ты. Иди сюда.

Si, tú, ven aquí

Да иди ты!

¡ No me digas!

Да ты не Джозеф, иди ты на хер!

Pero tú no eres Joseph. ¡ Quítate de mi camino, carajo!

- Да, иди ты к черту со своим пари!

Entra conmigo... y todo quedará bien claro.

Да иди ты.

Imposible.

Да пошел ты нахуй! Иди ты нахуй!

¡ Jódete, cabrón!

Да иди ты.

No bromees.

- Да иди ты, ма! - Что?

¿ Qué?

Ты иди и напиши что-нибудь для Ридерз Дайджест...

Tu ve a escribir algo para Reader's Digest...