Какое сообщение traducir español

- Какое сообщение?

¿ Qué recado?

Какое сообщение?

¿ Qué recado?

Какое сообщение вы послали на корабль клингонов?

- ¿ Qué clase de señal ha enviado?

Какое сообщение?

¿ Qué mensaje?

- Хорошо. Какое сообщение?

- Bueno. ¿ Cuál es el mensaje?

- Какое сообщение?

- ¿ Cuál mensaje?

Какое сообщение?

¿ Cuál es su mensaje?

Какое сообщение? Сулибане спрвоцировали атаки в Клингонский империи.

Algunos de los míos están tan ansiosos de "mejorarse" que han perdido la perspectiva.

Хорошо, какое сообщение ты хочешь послать?

Bien, ¿ Qué clase de mensaje quieres enviar?

- Какое сообщение?

¿ Qué señal?

Какое сообщение?

Que mensaje?

Какое сообщение?

¿ Cuál es el mensaje?

Какое сообщение?

¿ Qué es, cuál es el mensaje?

- Какое сообщение?

No, ¿ qué mensaje?

— Какое сообщение?

- ¿ Qué mensaje?

Какое сообщение?

- ¿ Qué mensaje? - ¿ Todo bien?

Какое сообщение?

¿ Qué clase de informe?

Какое сообщение?

Qué es un mensaje de texto?

Какое сообщение?

¿ Un mensaje de texto?

- Какое сообщение?

. - ¿ Qué mensaje?

Какое сообщение?

¿ Cuál es ese mensaje?

Какое сообщение?

¿ Y qué mensaje es ese?

Может, ей что-то передать, какое-то сообщение?

¿ Quiere que le dé algún recado?

- Для вас есть сообщение. - Какое?

- Tiene un mensaje.

Но отстав от нас, она могла оставить какое-то сообщение.

Al quedarse rezagada, podría dejar mensajes.

Я всегда так делала. На случай, если у доктора Джэнца есть какое-нибудь сообщение для меня.

¿ Por qué hiciste eso?

Какое-нибудь сообщение было получено с Земли?

¿ Ha recibido algún mensaje desde la Tierra?

- Он говорит, это какое-то сообщение.

- Dice que es una clase de mensaje.

Ты просто ворвался в ТАРДИС, отправил какое-то сообщение, и...

Sólo te precipitaste a entrar a la TARDIS,... recitaste algún tipo de mensaje y...

Если Вы хотите передать мной какое-либо сообщение...

Si usted quisiera que lo llevara un mensaje -

- Какое у него сообщение?

- ¿ Cómo es el mensaje?

Кто скажет, какое было первое сообщение?

Quién puede decirme cuál fue su primer mensaje?

- Он оставил какое-нибудь сообщение?

- ¿ Ha dejado algún mensaje?

Он оставил для меня какое-нибудь сообщение?

¿ Dejó algún recado para mí?

На компьютере какое-то сообщение, но я могу открыть его.

Verificando. Espere.

- В номере автомобиля зашифровано какое-то сообщение.

Hay un mensaje codificado en el rótulo de ese vehículo.

Ты случайно не забыл передать мне какое-нибудь сообщение?

No olvidaste darme ningún mensaje, ¿ verdad?

Может оставишь ему какое-нибудь сообщение?

Quieres que le deje algún mensaje o algo?

- Какое-нибудь сообщение для Баффи?

- ¿ Algún mensaje para Buffy?

- Какое-то сообщение.

- Es una especie de mensaje.

Он должен был оставить вам какое-то сообщение для меня.

No puede sólo... debe haberles dado alguna clase de mensaje para mí.

Они дали мне послушать какое-то сообщение.

Me reprodujeron un correo de voz.

Они дали мне послушать какое-то сообщение.

Una mujer hablando sobre un paquete que te fue enviado.

Тони Кёртис подал на тебя в суд. И Фил Спектор прислал какое то странное сообщение.

Toni Curtis va a demandar a tu culo y hay un mensaje realmente raro de Phil Spector

Я думаю, что если был бы какое-то сообщение о нападении на их дом или изнасиловании, То шеф полиции напомнил бы мне об этом.

Creeria que si hubiera habido un informe de asalto a la casa o una violación en este caso, la oficina del alguacil lo habría mencionado.

А если нет, то на тебя, будто, не стоит и тратить время. Вообще-то там было какое-то одно сообщение на автоответчике.

* I want to feel the heat of your love till it's over *

Здесь есть какое-то сообщение.

Hay un mensaje aquí.

Очевидно, в намерение убийцы входило оставить какое-то жуткое сообщение.

- Sí. Claramente, la intención del asesino era dejar un mensaje macabro.

Это какое-то смешанное сообщение.

Entonces es un mensaje ambiguo.

Я действительно, получила какое-то странное сообщение, но, это было очень давно.

Recibí este mensaje extraño, pero eso fue hace mucho.

Какое еще сообщение?

¿ Qué llamada?