Неужели traducir español

— Неужели?

- ¿ En serio?

Неужели?

¿ En serio?

Неужели?

¿ Lo está?

"... Неужели вы не знали? "

¿ No lo sabían? "

Неужели не понятно?

¿ No lo sabían?

! Неужели не ясно, Лоис?

¿ No lo ves, Lois?

Неужели...

¿ Será que...

Неужели костюм не сработал?

¿ Qué, el traje no funciona?

О, неужели?

¿ De verdad?

Неужели она решила за тобой приударить?

¿ Ha intentado algo contigo?

неужели любое животное, которое они подают на ужин получает возможность пригласить кого-нибудь?

¿ El animal ese que están sirviendo traía acompañante?

Неужели?

¿ Lo harás?

Неужели так сложно взять и притвориться, что тебе весело?

¡ No puedes sólo salir y fingir que estás pasándola muy bien?

"Неужели, это был он?"

¿ El tipo que usted cree que lo hizo?

- ƒа неужели?

¿ En serio?

Неужели ничего не приходит на ум?

¿ Hay algo que te venga a la mente?

Неужели все так и обернулось... но такого я не ожидал.

No esperaba que pasara esto. L me dijo que tuviera cuidado y lo vigilara siempre... Pero nunca pensé que pasaría esto.

Неужели Кира!

¿ Kira te...?

Неужели это то, что нас определяет?

¿ Esos son los detalles que nos definen?

Неужели?

¿ Seguro?

Микс, неужели?

Una cinta variada, ¿ en serio?

Неужели все мужики такие?

¿ Son así todos los hombres?

" Неужели это то, во что я боялась верить?

" ¿ Podría ser la palabra que pensé que nunca oiría?

" Неужели между преданным лидером и крепким мужчиной, представляющим из себя идеал мужской красоты летят искры?

" ¿ Son chispas volando entre un líder leal y un cierto hombre fornido en tela escocesa que ansía una mano estricta de una belleza madura?

Неужели по-твоему это так плохо?

¿ En serio es malo?

Неужели вы думали, я не знал... Кто помог бежать нацисту Вегенеру?

¿ De verdad cree que yo no sabía quién ayudó al nazi Wegener a irse?

Неужели ты ещё не понял, что я всегда заступлюсь за тебя?

¿ Aún no sabes a estas alturas que siempre te apoyaré?

Неужели только мне хочется пойти?

Vale, no puedo ser la única que quiere ir.

Ого, неужели и правда сработало?

¿ Realmente funcionó?

Неужели он его не запаролил или....?

¿ No tiene una contraseña o...?

Неужели?

¿ Eso hacemos?

Неужели эта священная связь между братьями наконец-то разрушена?

¿ Es posible que ese vínculo sagrado entre hermanos se haya roto finalmente?

– Неужели?

Lo hizo?

Неужели вы! .. Не забыли же вы взять с собой недоеденное?

¿ Acaso se olvidaron de traer las sobras que guardamos?

Неужели... я попрощаюсь с вами и отправлюсь домой.

No puede ser. les perdonaré la vida.

Неужели бог? ..

¿ Es un dios?

- Неужели?

- Sí, la tiene.

Но... неужели она права?

Pero... ¿ ella tiene razón?

Имей я информацию о вашей жене, неужели не рассказал бы?

¿ Si tuviera cualquier información sobre tu mujer, no crees que ya te la habría dicho?

Имей я информацию о вашей жене, неужели не рассказал бы?

¿ Si tuviera alguna información sobre tu mujer, no crees que ya te la habría dicho?

- Да неужели?

- ¿ Ah, sí?

Неужели тебе меня мало?

Quiero decir, ¿ soy suficiente para ti?

Неужели?

¿ Eso crees?

Диппер, скажи честно, неужели ты никогда не чувствовал, что можешь сделать нечто большее?

Dipper, ¿ puedes decirme honestamente que nunca has sentido que estás destinado a algo más?

- Неужели?

- ¿ No?

Неужели доктор Мерч пряталась там все время?

¿ Es ahí donde la doctora Merch ha estado escondiéndose todo este tiempo?

Неужели ты думаешь, что приготовление ужина компенсирует испорченный сюрприз на выходные, который я планировала для Джейка?

¿ Crees que lavar los platos de mi cena compensa el haber fastidiado la sorpresa de aniversario que iba a darle a Jake?

Неужели это так трудно представить?

No es tan difícil de entender, ¿ verdad?

Да неужели?

¿ Te parece?

Господи Иисусе, неужели это запах кофе?

¡ Santo Dios!

– Неужели?

- ¿ Sí?