О нём traducir español

Мы ничего о нём не знаем.

No sabemos nada de él.

Я о нём позабочусь.

Yo me preocuparé por el chico.

И... в этом ничего плохого, я ведь всем о нём рассказываю.

Está bien porque yo difundo la palabra sobre esta película.

Просто я так переживала о нём. Нет, ничего.

Estaba muy preocupada por él.

- Забудь о нём.

- Olvídate de él.

Слышала о нём когда-нибудь?

¿ Habías escuchado ese nombre antes?

Но до Акса дошёл слух, что Уорен плохо отозвался о нём на собеседовании... Сказал, что Акс не был щедр с ним.

Solo que, Axe se enteró de que Warren había hablado mal de él en la entrevista... dijo que Axe no había sido generoso con él.

Я использовала всё, что о нём знаю, чтобы заставить капитулировать.

Usé todo lo que sabía de él para hacerlo rendirse.

Ты никогда не говорил о нём. Вы были близки?

Nunca se ha hablado de él, estaban cerca?

Я позабочусь о нём.

Yo me encargaré.

Я не знала о нём.

Oh, yo no sabía que tuviera uno

Монти, забудь о нём!

Monty, déjalo.

Если хочешь помилования, попроси меня о нём.

Si quieres clemencia, vas a tener que pedírmela.

Я даже не мог подумать о нём такое.

Nunca había pensado en él de esta manera.

Если только лет через пять, когда все о нём забудут.

Si fuera así, será en cinco años, y nadie lo recordará.

Акс о нём ни за что не узнает.

No hay posibilidad de que el hacha se engancha allí.

Я говорю не о нём.

[Donnie] Eso no es que estoy hablando.

Мы о нём позаботимся.

Lo estamos cuidando.

Я совсем ничего о нём не помню.

No recuerdo nada de él.

Боюсь, я о нём не слышал.

No me suena de nada, me temo.

И после того о нём не было ни слуху ни духу, пока его не нашли в мусорных мешках.

Y después, no sabemos su paradero, hasta que aparece envuelto en una bolsa.

Так когда вы в последний раз слышали о нём?

Entonces, ¿ cuándo fue la última vez que escuchó de él?

- Думаю, о нем и говорит. - Отвали, ворюга.

- Creo que se refiere la sala de conferencias. - ¿ Por qué no retroceda, ladrón.

Не видала и не слыхала о нем.

Nunca see'd la vista ni el sonido de él.

Думай о нем, как о сигнализации.

Imagina que son alarmas.

- Есть одно место. Слышал о нем на юге. Горы рядом с морем.

Bueno, hay un lugar del que he oído hablar en el sur... donde las montañas se encuentran con el mar.

Знаешь, как давно я хотел это сделать, сказать, что я о нем думаю?

¿ Sabes desde cuándo he querido hacer eso para que sepa lo que pienso de él?

- Ты знаешь, что я всегда беспокоилась в первую очередь о парке и о людях в нем.

Sabes que mi principal preocupación siempre ha sido el bienestar del parque y la gente.

- Я знаю о нем.

- Sé de él.

Господи. Изабелла, позаботьтесь о нем.

atiéndelo.

Но он ненавидит, когда я так говорю о нем. С кем встречается Спенсер?

Bueno, es que no necesito ver donde está enterrado para saludarlo.

Он был супер горячим, и он всегда будет в моей коллекции горячих парней, но пора о нем забыть.

Él era una bebida de altura de agua, Y voy a mantenerlo para siempre en mi banco azote, Pero es hora de seguir adelante.

Можешь нам о нем что нибудь рассказать?

¿ Puedes decirnos algo sobre él?

Когда я попала сюда, я многое о нем узнала, как и информацию об одной операции в Чикаго, которую ФБР запороли в тоже время, когда твою...

Cuando llegué aquí, descubrí mucho sobre Liam, incluyendo información sobre una operación en Chicago que estalló en la cara del FBI - en torno al mismo momento que tu...

Мы не будем снова о нем говорить.

Y no vamos a hablar de él otra vez.

Мы всегда говорим о нем.

Siempre hablamos de él.

Что ты знаешь о нем?

¿ Qué sabes sobre él?

- Сказал, что скажу о нем Розе.

- Le dije que hablaría bien de él con Rose.

Может, что ваши дети могут о нем подумать.

Quizá qué pensarían sus hijos del sabor.

При сближении с источником, важно все о нем узнать, что им движет... их интересы, их страхи, их точки давления, и, конечно же... их слабости.

Al acercarse a una fuente, es imprescindible que usted saber todo sobre ellos que le hace la señal... sus intereses, sus miedos, sus puntos de presión, y, por supuesto... sus debilidades.

И так о нем говорила?

¿ Has estado hablando de esa manera?

А, мы еще о нем?

¿ Seguimos con esto?

Мы с ним работаем. Я тебе о нем говорила.

El tipo de la agencia de la que te hablé.

Раньше нужно было о нем заботиться.

El tiempo de que usted lo cuidara fue antes de esto.

Пройти этим рискованным маршрутом и рассказать о нем всему Миру.

Es un proyecto histórico, debe quedar registrado para la posteridad.

Ты о нем подумала?

¿ Has pensado en él?

Он много говорил о нем.

Habló mucho sobre él.

Король много рассказал мне о нем.

El rey me ha contado mucho sobre él.

Елена спрашивала о нем.

Elena ha estado preguntando por él.

О нем упоминалось в некоторых книгах.

Estaba en una serie de los libros, en realidad.

Я впервые слышу о нем, с тех пор как он ушел.

Es la primera vez que escucho de él desde que nos dejó.