Помнишь тот день traducir español

Помнишь тот день, когда принёс целого поросёнка на фабрику?

¿ Te acuerdas de aquel día que trajiste un cerdo a la fábrica?

Ты помнишь тот день, когда ты навестил меня?

¿ Recuerda cuando vino a verme?

Нет, послушай, дорогой. Помнишь тот день в Шервудском лесу?

Escuchad, ¿ recordáis aquel día en el bosque de Sherwood?

Фил, помнишь тот день в пабе, когда мёртвый говорил? - Кто?

Phil, ¿ recuerdas aquel día en el bar, cuando los espíritus hablaban?

Помнишь тот день, когда я купил это?

¿ Recuerdas la tarde que compré este disco?

Помнишь тот день, когда мы с Фредди поссорились?

¿ Recuerdas la tarde en que Freddie y yo reñimos tanto?

Помнишь тот день?

¿ Recuerda ese día?

Наши свадебные фотографии. Помнишь тот день?

Las fotos, ¿ recuerdas ese día?

Но я никогда уже не вернусь. Помнишь тот день, когда я ушёл с твоими братьями? Они убили меня и закопали в саду.

Debes saber que ya no puedo volver, porque el último día que me viste... tus hermanos me mataron... y me sepultaron ahí abajo.

Помнишь тот день... первый день, когда я появился?

¿ Recuerdas el día- - el primer día que estuve aquí?

Помнишь тот день, когда полицейские совершали здесь облаву?

¿ Te acuerdas de aquel día en que irrumpió la policía aquí?

- Ты помнишь тот день, папа?

- ¿ Recuerdas aquel día, papá?

И ты помнишь тот день, когда ты уехал?

¿ Recuerdas el día que te fuiste?

- Ты помнишь тот день, когда уехал?

- ¿ Recuerdas cuando te fuiste?

Помнишь тот день?

¿ Recuerdas ese día?

Канг, ты помнишь тот день, когда мы впервые распили багхол?

¿ Recuerdas la primera vez que nos sentamos en torno a un bahgol?

Помнишь тот день, когда мы впервые встретились на скамейке. Ну и что?

Cuando nos conocimos en ese banco pudiste sentirlo.

Помнишь тот день, когда мы...

Recuerdas, el dia que nosotros...

Помнишь тот день после выпускного?

¿ Se acuerdan del día después del baile de graduación?

Помнишь тот день, когда я бросился в Рону?

¿ Recuerdas el día en que me arrojé al rió Rohne?

Помнишь тот день, когда я оставил тебе ключи от дома?

¿ Recuerdas cuando te dejé que giraras mi cadena de la llave?

Ты помнишь тот день когда мы узнали, что не можем иметь детей?

¿ Recuerdas el día que supimos que no podíamos tener hijos?

Помнишь тот день на свалке, в детстве?

¿ Recuerdas ese día en la chatarrería. ... cuando éramos niños?

Помнишь тот день, когда тьι попросил у меня карандаш?

¿ Recuerdas el día en que me pediste un lápiz?

Помнишь тот день в пустыне?

¿ Recuerdas ese día en el desierto?

Это не будет типа "Эй, гы, помнишь тот день, когда ты терся с..." Нет.

No va a ser como. "Oye, recuerdas la vez que te estabas rozando con tu.." No.

Тот день, когда ты узнал что твой папа погиб в Ираке ты помнишь тот день?

El día que supiste que tu padre había muerto en Irak... ¿ Lo recuerdas?

Помнишь тот день?

Aquel día,

Помнишь тот день?

Estaba diluviando.

Помнишь тот день, когда Эл должен был завести документы по поводу счёта?

Gaby. ¿ Recuerdas ese día... cuando Al iba a dejar la información de la cuenta?

Помнишь тот день, когда я пропустила то чертово собрание в детсадике и решила что я ужасная мать и что сказал мне, что маленькая ошибка не испортит такой хорошей вещи...

El otro día, cuando me perdí esa estúpida reunión de preescolar y decidí que era un desastre como madre y me dijiste que no permitiera que un pequeño error borrara algo bueno.

Я бы с удовольствием. Но помнишь тот день, когда Уистлер сбежал с картой Лифа?

Me gustaría. ¿ Recuerdas del día que en el Roosevelt, cuándo Whistler se largó con la tarjeta de Lief?

Помнишь тот день, когда мы впервые встретились и ты попросила меня отправиться к твоему парню чтобы вернуть твой телевизор и он был под три метра ростом и отобрал мои штаны и ты сказала... Что же это было? Что ты мне сказала?

Recuerdas cuando nos conocimos y me pediste que fuera a ver a tu novio a recuperar tu TV y él medía tres metros, y me quitó los pantalones y dijiste ¿ qué fue eso?

Помнишь тот день, когда родители уехали в путешествие?

¿ Recuerdas el día que mamá y papá se fueron de viaje?

Помнишь тот день, когда мы стояли в очереди в кафетерии? В Фокс Ривер. И ты отпустил грязную шуточку в мой адрес.

¿ Recuerdas ese día que estábamos en la cola de la comida, en Fox River e hiciste ese comentario descortés?

Ты помнишь тот о ( еннии день, когда мы ( обирапи морошку?

¿ Recuerdas un día de otoño cuando caminamos por el lago y comimos fresas?

В тот день я узнала, что у меня будет ребенок. Помнишь?

Era el día en que supe que iba a tener un hijo, ¿ recuerdas?

Помнишь тот яркий солнечный день в поле, когда меня стал ругать какой-то солдат?

¿ Te acuerdas de aquel precioso día soleado en el campo, cuando me reprendió aquel soldado?

Помнишь, как в тот день ты сказал одному типу, что видел его в Муршидабаде?

¿ Recuerdas esa vez que le dijiste a un niño que lo habías visto en Murshidabad?

Ну, разве ты не помнишь? В тот день.

Tu sabes bien, el... el día.

Тадаси, ты ведь это помнишь? В тот день, когда мы вчетвером играли в бейсбол, у меня и появилось это чувство к Сэцуко.

Tadashi, todo empezó el día que jugamos al béisbol.

В тот день. Помнишь?

El día al revés. ¿ Recuerdas?

Дод издевался над ним в тот день на пляже, помнишь?

Dodd lo intimidó en la playa, ¿ recuerdan?

'анна, ты не помнишь, куда ты отвозила ƒжеймса в тот день? его тетке?

¿ Hannah, te acuerdas del día que... llevaste a James a casa de la tía?

Жду-не дождусь нашей встречи. Помнишь тот оранжевый день, дорогая Мадлен?

" Me sorprendo a mi mismo soñando con tiempos mejores.

Макс, помнишь, тебе в тот день было плохо?

Max, estabas enfermo ese día, ¿ no?

Помнишь, что ты сказал мне в тот день, когда началась буря.

Bueno, es como me dijiste el día que comenzó la tormenta.

В тот день при бассейне, помнишь?

Aquel día en la piscina. ¡ recuerdas?

Да, в тот день, я пахал всё утро, Вкалывал всё утро, без перерыва. Помнишь?

Pero ese día, sí, había estado trabajando toda la mañana, sólo paleando mierda, constantemente, toda la mañana, sin parar.

Помнишь, в тот день, когда пропала Лиан, я приготовил джем...

Sabes, ese día el día en que desapareció Leanne yo preparaba la jalea.

Помнишь тот летний день?

¿ Recuerdas aquel día, el verano pasado?