Приказываю тебе traducir español

Я приказываю тебе... немедленно идти на мельницу и принести муку.

Te ordeno... que vayas inmediatamente a buscar harina al molino.

- Но я приказываю тебе.

- No quiero ser los bóer.

И я приказываю тебе немедленно покинуть этот дом! Ты больше мне не сын!

¡ Te ordeno que abandones esta casa... y ya no eres mi hijo!

Я приказываю тебе уйти.

Te he dicho que te vayas.

Но раз так, я приказываю тебе покинуть мою землю до завтрашнего полудня.

Te ordeno que abandones mi tierra mañana mismo.

- Я приказываю тебе молчать!

- ¡ Le ordeno que se calle!

Работай. Работай, я приказываю тебе!

Trabaje. ¡ Trabaje, se lo ordeno!

- Ваше Величество... - Приказываю тебе отправиться в свой замок и быть там, пока я не пошлю за тобой.

Volved a vuestro castillo, cuando tenga planes, enviaré por vos.

Жозеф, приказываю тебе идти сюда.

, ¿ quieres venir? ¡ Joseph! ¡ Joseph!

И я приказываю тебе послушаться своих чувств.

¡ y te ordeno que uses la cabeza!

Я не приказываю тебе.

No es una orden.

- Рассмотрев ваши заявления... - Я приказываю тебе, Сципион, возместить Телиту причинённый тобой ущерб.

Estudiadas vuestras razones, te condeno, Sclepione, a resarcir a Telite por el daño que le has causado.

Я приказываю тебе, кем бы ты ни был, о, зловещий дух, и всем тем, кто вместе с тобой поработил тело этого Божьего создания, назови себя и скажи, когда ты отправишься обратно в ад!

Te ordeno a ti, quien quiera que seas, oh, espíritu inmundo, y a todos tus compañeros que habitáis en esta criatura de Dios, que me digas tu nombre y el día en que saliste del infierno.

Я приказываю тебе, назови себя.

Te ordeno que me digas quién eres.

Я, Етакса, приказываю тебе!

¡ Yo, Yetaxa, os lo ordeno!

Я приказываю тебе остаться, Женевьев!

No quiero que salgas

Я приказываю тебе, замолчать!

¡ Te ordeno que te calles!

Ты получил знаки отличия, так что я приказываю тебе... остаться в штабе.

Un momento. Ahora que ya tienes lazo, debería ordenarte que te quedes en el cuartel general.

Приказываю тебе прекратить.

Le ordeno que deje eso.

Я приказываю тебе не причинять ему вреда.

Yo te ordeno que no le hagas daño.

Я приказываю тебе немедленно освободить путешественников.

Te ordeno la liberación de los viajeros de inmediato.

Я приказываю тебе остаться.

Le ordeno que se quede.

- Я твой коммандер, Комптон. И приказываю тебе дать мне войти.

Yo soy su comandante y le ordeno que me deje entrar.

Потому что я приказываю тебе!

Porque yo lo mando!

Лампа — я приказываю тебе ее разбить!

Lámpara, te ordeno que te rompas!

Я приказываю тебе убить его, Азал!

Te ordeno que lo mates, Azal!

Я приказываю тебе танцевать для меня.

Te ordeno bailar para mí.

Я приказываю тебе!

Yo te mando!

Именем Господа, приказываю тебе!

¡ Él te lo ordena, él poderoso Ála te lo ordena!

Как твой создатель, я приказываю тебе вернуться!

¡ Como tu creador te ordeno que vuelvas!

Я приказываю тебе!

Te lo ordeno.

Я приказываю тебе...

Te lo ordeno.

Я приказываю тебе открыться.

Te ordeno que te abras.

- Охотник, я приказываю тебе.

- Cazador, te lo ordeno.

Охотник, я приказываю тебе убить Доктора!

Cazador, te ordeno que mates al Doctor!

Я приказываю тебе лететь дальше.

Te ordeno que te quedes ahí.

Властью магического Лок-Нара, находящегося в твоих руках... - Я приказываю тебе. Выйди наружу, Уллатек!

Por los poderes del mágico Loc-Nar que está en tus manos yo te conmino. ¡ Adelante, Ullatec!

"... приказываю тебе подчиниться моим законам! " " Ты меня слышишь? "

¡ Te ordeno que obedezcas mi ley!

Я твой издатель. Я приказываю тебе.

Te lo ordeno.

Я приказываю тебе прекратить строительство!

Te ordené que cesara la construcción.

Я приказываю тебе остановиться, ты, тупая железка!

¡ Te estoy diciendo que pares, estúpido robot!

Я приказываю тебе его благословить!

Te ordeno bendecirlo.

Я, Виго, покоритель Карпатии и ужас Молдавии, приказываю тебе.

yo, Vigo, el flagello de Carpathia el lamento de Moldavia, yo te ordeno.

-... приказываю тебе.

-... te ordeno.

И я приказываю тебе... помогать мне.

Y te ordeno que me ayudes.

Ты скажешь ей, что да, это я тебе приказываю!

¡ Le dirás que sí, te lo ordeno yo!

- Я тебе приказываю!

¡ Te lo ordeno!

Я приказываю тебе - ответь.

Dímelo.

Я, тебе приказываю.

¡ Te he dicho...!

- Я тебе приказываю...

- Te lo exijo.

Я тебе приказываю : исчезни!

Te lo ordeno. ¡ Vete! ¿ Ordenes?