Тебе понравилось traducir español

Почему? Ведь ты так хорошо играл и тебе понравилось.

Estuviste muy bien y te gustó.

Вообще-то это было Бургундское, но рад, что тебе понравилось.

De hecho era un Burgundy, pero me alegro que te gustara

- Тебе понравилось? Нет.

- ¿ Te gustó eso?

Тебе понравилось, что я сделал.

Disfrutas de lo que hago.

Рад, что тебе понравилось, наркобарон ты наш.

- Me alegra que te guste, "Pablo". - Ahora, ¿ podemos irnos?

- Тебе понравилось?

- ¿ Lo disfrutaste?

Тебе понравилось?

¿ Te gustó?

Надеюсь тебе понравилось.

Espero que te gustara.

Так тебе понравилось? " Скажем так. А что с разводом?"

Una especie de separación de prueba.

- Тебе понравилось?

- ¿ Disfrutaste? - Disfruté.

Но если тебе понравилось да мне нравилось

Pero si lo disfrutaste... Lo hice, todo el tiempo.

- Тебе понравилось что ты увидел?

- ¿ Te ha gustado lo que has visto?

Я рада, что тебе понравилось.

Me alegro de que te guste.

Надеюсь, тебе понравилось.

Espero que hayas disfrutado.

- Тебе понравилось твоё путешествие? Да.

- ¿ Disfrutaste el viaje?

Если тебе понравилось, я приготовлю ещё

Si te gusta, haré un poco más.

тебе понравилось.

Te encantó la hamburguesa de chili.

Я рад, что тебе понравилось.

Me alegra que te guste.

- Тебе понравилось?

- ¿ Te gustó? - ¡ Sì!

Я рад, что тебе понравилось.

Qué bueno que te guste, cariño.

- Тебе понравилось?

- ¿ Le gustó?

Тебе понравилось?

¿ Te gusta?

- Рад, что тебе понравилось.

- Me alegra que te guste.

Тебе понравилось?

You liked it?

Я рада, что тебе понравилось.

Si os lo pasasteis bien, ya me vale.

Чувак! Как бы тебе понравилось, если бы кто-то сказал тебе подобное?

¿ Te gustaría que alguien te hiciera eso?

- Тебе понравилось?

- ¿ Te gustó?

- Тебе понравилось?

- ¿ Te ha gustado eso?

Извини, Ричард, если тебе не понравилось но ты должен подменить меня и на следующей неделе.

Lamento si fue incómodo para ti pero necesito que vayas por mí la próxima semana.

Тебе понравилось?

- ¿ Te divertiste?

Тебе самой это не понравилось.

No era bueno para ti.

Я и не начинала. Ему... Ему понравилось платье, что сейчас надето на тебе.

A él... a él le encanta el vestido que llevas.

Тебе же понравилось.

No parece que te importe.

- Тебе всё же понравилось?

Te gustó, ¿ eh? Si, me gustó.

- Тебе бы не понравилось.

- Lo odiarías.

И как тебе, Эйприл? Понравилось?

- ¿ Ha sido educacional, Abril?

Но... я подумал, что тебе бы понравилось.

Pero... pensé que te gustaría.

Кажется, Тебе Не Очень Понравилось Тоф У.

Decías "Diablos, qué sabroso el tofu".

Вернись в номер Питер Тебе понравилось?

¿ Lo has disfrutado?

- Тебе не понравилось бы.

- ¿ Qué? - No te gustaría.

Тебе бы там понравилось. Там здорово.

Nos va a encantar Japón.

А ты ешь. тебе же понравилось.

Come eso. Te gusta mucho.

Тебе не понравилось целовать меня?

¿ Qué pasa? ¿ No le gustó besarme?

Тебе понравилось играть в шар?

¿ Qué te parece ésta?

- Так почему тебе не понравилось?

- ¿ Por qué no te gustó?

А я думал, тебе не понравилось.NВчера ты, кажется, обиделась.

Creí que no te gustó. Parecías asqueada anoche.

Должен сказать, тебе бы там не понравилось, Джордж.

Sé que lo odias ¿ Qué, después de Dallas? - ¡ Phoenix!

Нет, тебе не понравилось!

- Lo odias

что тебе не понравилось?

¿ Algo que no te ha gustado?

- Тебе не понравилось платье?

- ¿ No te gusta el vestido?

Думаю, тебе бы это понравилось.

Probablemente te gustaría.