Странный день traducir español

Странный день.

Menudo día.

Странный день.

Vaya día.

Каждый раз когда у вас была физкультура это был странный день в школе.

Los días que había gimnasia eran días de colegio extraños.

Знаешь, сегодня был самый странный день в моей жизни.

Cariño, desde que te dejé, éste ha sido el día más raro de mi vida.

- У меня сегодня странный день.

- He tenido un mal día.

Какой-то странный день сегодня...

Tuve un día muy extraño.

У меня был чертовски странный день.

Tuve un dia muy extraño.

Какой странный день, не правда ли?

Ha sido un dia raro, ¿ verdad?

- Сегодня ровно 12 лет, как его убили. - Мне очень жаль. Странный день.

Soy quien maneja la propiedad de la que fue notificado hoy por la mañana.

- Мне очень жаль. Странный день.

- El murió hace 12 años.

- Странный день, да?

¿ Qué dia más extraño?

- Это был странный день.

- Qué día más extraño.

У меня был странный день.

Hoy es un día extraño para mí.

У меня был довольно странный день. Я должна была сегодня выйти на свою первую, после большого перерыва, работу. Но когда я пришла туда, ее не было.

He tenido una experiencia extraña... tenía... tenía que presentarme en mi primer... mi primer trabajo en bastante tiempo y... cuando llegué allí... se había esfumado.

А у вас что? Сегодня странный день.

- Hoy fue raro.

У меня был действительно странный день.

He tenido un día muy extraño.

Какой странный день

Hoy es un día muy extraño.

Знаешь, сегодня у меня был очень странный день, Луиджи.

¿ Sabes? Hoy tuve un día rarísimo, Luigi.

Был чертовски странный день.

Fue un día raro. ¿ Qué demonios?

Что за странный день.

Que día más raro.

— егодн € странный день.

Fue un día extraño.

- Странный день, не так ли?

- Qué día raro, ¿ no?

Для меня это был очень странный день.

Ha sido un día muy raro para mi.

У меня сегодня странный день был, может пиццу-выпивку-телек?

He tenido un día un poco raro, ¿ qué te parece pizza-bebida-tele?

Странный день.

Más bien extraño.

- Странный день

Un día raro.

У меня сегодня странный день, и мне нужно с кем-то поговорить, потому что доктор Том пропал без вести.

Estoy teniendo una especie de día realmente extraño y necesito hablar con alguien, porque el Dr.Tom está desparecido en combate.

- Странный день.

- Este es un día extraño.

- Такой странный день.

Digo, como, más que la mayoría.

Так странный день.

Es un día raro.

Ты весь день какой-то странный.

Has estado todo el día susceptible.

Это был фантастический, странный, чудесный день.

Fue genial, un día raro y divertido.

Просто... это был очень странный день

Ha sido un día muy extraño. Buffy se murió y todo.

В тот день, Джет получил странный телефонный звонок

Ese día, Jet recibió una extraña llamada telefónica.

Я шла к обедне я делаю это каждый день когда тот же самый странный ветер....

Me disponia a oir Misa cuando soplo el mismo extrano viento...

Какой-то странный сегодня день.

Ha sido un día muy extraño.

Маркус! Я начинал бояться, что этот странный ребенок испортит нам весь день так что это за песня такая?

Yo ya estaba pensando si íbamos a andar con este extraño puto todo el día.

Валентина - странный праздник, потому что это единственный день в году, когда ты получаешь открытку, в которой написано : "Я хочу тебя", а потом вздыхаешь : "Ах..."

Muy bien. - Ése debe ser Cooper.

- У меня был странный день.

He tenido un dia extraño.

В этот странный, слезный день,

En este extraño y lugubre día...

В тот день он был какой то странный, да и Ра Им то же.

Él anda algo extraño estos días. Y también Ra Im.

" Какой сегодня день странный!

'Cielos, cielos, qué raro está todo hoy.

Да уж... сегодня какой-то... странный, дурацкий день.

Sí. Ha sido un, día raro, y malo.

Да. Просто- - странный сегодня... день.

Claro, es sólo que hoy... estuve un poquito agitada.

Тот день был странный.

Ese fue un día raro.

Каждый день - странный.

Todos los días son raros.

Ты целый день какой-то странный.

Llevas actuando raro todo el día.

На самом деле день был немного странный.

Bueno, la verdad estuvo un poco raro.

≈ женедельно в один и тот же день в течении 50-ти лет весьма странный ученый приходил в оролевский ќбщественный ќбеденный луб дл € обсуждени € самых последних научных идей.

El mismo día, todas las semanas, durante 50 años, un científico bastante peculiar asistía al club de la Royal Society a cenar para discutir las últimas ideas científicas.

Странный сегодня день какой-то.

El día de hoy es oficialmente extraño

Но сегодня получился довольно странный ээ... день интервью

Pero hoy ha sido un extraño día de entrevistas.