Так и сделаем traducir español

- Так и сделаем.

- Pues hagámoslo.

Прекрасно, так и сделаем.

Hagámoslo. Ya sé dónde tiraría yo la mía.

Скажи, и так и сделаем.

Dilo y acabamos ya

Давай так и сделаем.

Nicky, hagámoslo.

Не беспокойся так и сделаем.

- Venga, lo haremos así.

Отлично, тогда так и сделаем!

fenomenal, entonces, Io haremos.

Так и сделаем. Когда первая группа достигнет тех деревьев, другая тоже может подтягиваться.

Cuando la primera llegue a esa arboleda, la otra le seguirá.

- Думаю, так и сделаем. - Я вам продемонстрирую.

¿ Cual es el efecto?

Если будет необходимо, мы так и сделаем, когда необходимо,

Lo haremos si es necesario cuando sea necesario y no antes.

Если он считает, что нужно отправить оружие, так и сделаем.

Y si pide armas, se las daremos.

Давай, так и сделаем, маленький?

Bien, ¿ por qué no lo hacemos?

Да, мама Мы так и сделаем

Si, madre, eso haremos.

Конечно, мы так и сделаем.

Por supuesto que lo haremos!

Мы так и сделаем.

- Lo haremos.

Тогда давай так и сделаем.

Entonces arréglalo, por favor.

Хорошо, мы так и сделаем.

- Entonces iremos... si el tiempo aclara.

- Мы так и сделаем.

- Lo haremos.

- Конечно, мы так и сделаем.

- Así es, claro.

Ну, так и сделаем?

¿ Quieres que hagamos eso...

Ладно, так и сделаем.

Esta bien. Lo haremos a tu manera.

Мы так и сделаем.

Así lo haremos.

Мы так и сделаем.

Lo haremos.

Так и сделаем.

Vamos por él.

Хорошо, мы так и сделаем.

Sí, deberíamos hacer eso.

Ладно. Если вы хотите, так и сделаем.

De acuerdo, si quiere proseguir, lo haremos.

Давай так и сделаем!

¡ Eso es lo que haremos!

Да ты прав. Так и сделаем.

Es lo que tenemos que hacer.

Так и сделаем.

¡ De acuerdo!

Так и сделаем.

Esto funcionara.

Хорошо, Фредди, думаю, мы так и сделаем.

Esta bien, Freddy, Supongamos que probamos esto.

Так и сделаем.

Usted gana.

- Так и сделаем!

- ¡ Muy bien!

Если ты прячешь вещи, сделаем вид, что так и было.

Si lo devuelves a su sitio... cuando yo no mire, haré como si no hubiera pasado.

А так как больше нет каких-либо препятствий Мы сделаем публичное объявление сразу и поженимся до осени.

Y puesto que ya no queda ninguna barrera, haremos públicas las amonestaciones de inmediato, y los casaremos antes del otoño.

Тогда так и сделаем.

Hagámoslo, entonces.

Точно так же, как это сделаем мы Сэмми, я и Дженнифер Роджерс.

Eso vamos a hacer Sammy y yo y Jennifer Rogers.

Возможно, мы так и сделаем.

Quizá lo hagamos.

Очень хорошо. Так и сделаем.

Vale, quedamos así, entonces.

Да, так мы и сделаем, да.

Sí, hagamos eso... sí.

И если мы это сделаем, меня не удивит, что мы станем ближе друг к другу. Сбудется то, о чём мы так мечтали.

Y si logramos eso, no me sorprendería para nada... si este viaje nos uniera a todos más de lo que jamás soñamos.

Сделай так, чтобы он пришёл сюда и снял печать с вазы. Потом мы сами всё сделаем. — Поспеши!

Entonces que esa persona venga aquí quite la etiqueta de la tapa y todo se solucionará. ¡ Rápido!

Так мы и сделаем!

¡ Esa es la idea!

Именно так мы и сделаем.

Es exactamente lo que haremos.

Она так и сделает, если мы не сделаем то, что запланировал капитан.

- Podría matarnos en este estado. Lo hará, a menos que podamos llevar a cabo el plan del capitán.

- Да, давай так и сделаем.

- Sí.

Так мы и сделаем.

Esa es la manera que lo haremos.

- Так и сделаем.

- Yo también.

Ладно, давай сделаем так. Завтра я пораньше закончу играть и поужинаю с тобой.

Mañana terminaré más temprano... y cenaré contigo.

Но так по-тихому сделаем, бутылку в комнату, раз-два и всё...

Y si fuera algo clandestino, directamente a la habitación...

Сделаем так. Когда положите нас на Землю, вот это получите и это.

Vamos a hacer una cosa, cuando nos dejeis en la Tierra, recibireis esto y esto.

Так что давайте остановимся и сделаем перерыв.

bien, vamos a tomar un descanso.