Я вернусь через секунду traducir español

Я вернусь через секунду...

¿ Me disculpas un minuto?

Ладно. Я вернусь через секунду. Парни, вы идёте на мою вечеринку?

Ya vengo. ¿ Van a ir a mi fiesta?

Я вернусь через секунду.

Regreso en un segundo.

- Я вернусь через секунду.

- Enseguida vuelvo.

Я вернусь через секунду.

Sí, vuelvo en un segundo.

Гей, я вернусь через секунду.

Gay, vuelvo enseguida.

Я вернусь через секунду.

vengo en un segundo...

- Я вернусь через секунду или две.

regresaré en un momento.

Я вернусь через секунду

Estaré contigo en un momento.

- Я вернусь через секунду.

Regreso enseguida.

Я вернусь через секунду.

La pondré al corriente en un segundo.

- Нет, я вернусь через секунду.

- No, será un segundo.

Я вернусь через секунду.

Volveré en un momento.

- Я вернусь через секунду. - Да, конечно.

- ¿ Me disculpan un momento?

Я обещаю, я вернусь через секунду.

Te prometo, volveré en un segundo.

Я вернусь через секунду

Sólo será un segundo.

Я вернусь через секунду.

Vuelvo ahora mismo.

Я вернусь через секунду.

Vuelvo en un santiamén.

Я вернусь через секунду.

Volveré en un segundo.

Ладно, Джулс, я вернусь через секунду.

Está bien, Jules, volveré en un segundo.

Я вернусь через секунду.

Volveré en un minuto.

Я вернусь через секунду, ладно?

Regresaré en un segundo, ¿ está bien?

Я вернусь через секунду.

volveré en un segundo.

- Я вернусь через секунду.

- Vuelvo en un segundo.

Я вернусь через секунду.

Regresaré en un momento.

Нет! Я вернусь через секунду.

Iré allí por un segundo.

Я вернусь через секунду, хорошо?

Estaré de vuelta en un segundo, ¿ vale?

Так что никуда не уходите, а я вернусь через секунду.

¿ Por qué no me espera aquí un momento?

Я вернусь через секунду.

Vuelvo en un segundo.

Я вернусь через секунду Я просто...

Estaré contigo en un momento. Solo...

Я... я вернусь через секунду.

Volveré en seguida.

Хорошо, милый, я вернусь через секунду.

Hola. Bueno, cariño, vuelvo en un segundo, ¿ de acuerdo?

- Я вернусь через секунду, подожди.

- Edward.

Я вернусь через секунду.

Estaré contigo en un momento.

- Я вернусь буквально через секунду? - Дурдом какой-то.

- ¿ Podemos hablar después?

- Я вернусь через секунду. - Хорошо.

Vuelvo en seguida ¿ de acuerdo?

Я вернусь буквально через секунду. Что?

Estaré contigo en un segundo.

Я вернусь через секунду, хорошо?

Volveré en un segundo, ¿ Vale?

Я вернусь к тебе через секунду.

Estaré contigo en un segundo.

Я вернусь буквально через секунду.

Estaré de vuelta en menos que canta un gallo.

Мне нужно закончить кое-какую бумажную работу, а потом я вернусь, через секунду, хорошо?

Voy a terminar con algo de papeleo, y estare de vuelta en un segundo, de acuerdo?