Я не пойду traducir español

Я не пойду с тобой в боулинг, Уилл.

No voy a ir a la bolera contigo, Will.

Я не пойду с братом.

No voy a llevar a mi hermano.

Я не пойду с тобой на хор, и не буду есть мороженое.

Ni iré al coro ni a tomar un helado contigo.

Ну если не будет стриптиза, то я не пойду.

Bueno, si no habrá ninguna desnudista, entonces no iré.

Я не пойду в школу кондитеров, может, даже в туалет ходить не буду.

No voy a ir a la escuela de repostería, puede que ni siquiera vaya al baño.

Несмотря на все преступления, совершенные мной, на это злодеяние я не пойду.

Y, por todos los crímenes que he cometido, que no cometeré ese.

Я не пойду с вами.

No iré contigo.

— Я не пойду с вами.

- No iré con ustedes.

Я не пойду в какой-то захудалый склад, где делают порнушку, ясно?

No voy a ir a un almacén sórdido en el que graban porno, ¿ vale?

Я не пойду с сыном твоего ортопеда по имени Брюс.

No voy a salir con el hijo de tu podiatra llamado Bruce.

Они вывезли меня из страны и пригрозили убить, если я не пойду с ними.

Me sacaron del país, y me amenazaron con matarme si no iba con ellos.

Но из всех парней, с которыми я не пойду, ты в моем приоритете.

Pero de todas las personas con las que no voy a ir, tú de veras eres mi favorito.

Нет, нет. Я не пойду в Пентагон.

No, no, no voy a ir al Pentágono.

Я не пойду туда одна, когда мы воюем с Глосснерами.

No voy a estar sola arriba cuando estamos en guerra con los Glossner.

Никуда я не пойду.

No voy a ir a ninguna parte.

- Я не пойду.

Yo no me voy.

Если вы не против, я пойду домой.

- Gracias. Ahora si os parece, me voy a casa.

И если тут ничего не будет, я заберу свой двусторонний дилдо и пойду.

Así que si no vamos a hacer esto, tomaré mi consolador de dos puntas y me voy a ir.

Я больше не пойду против начальства.

No iré por este camino otra vez.

Не важно, что случится. Я пойду за тобой куда угодно.

No importa qué, estaré contigo en cada paso.

Я никуда с вами не пойду.

No iré a ningún lado con usted.

- Только слово, и я пойду за ней.

- Tú dilo, que iré a cogerla.

Иногда я гневаюсь на Господа, но это не значит, что я пойду против него.

Puedo enojarme con Dios a veces, pero eso no significa que lo vaya a abandonar.

Я так расстроен, что вообще больше никогда не пойду в туалет.

Estoy tan enojado que ya no quiero ir al baño.

Ты ведь не думаешь, что я пойду за ними?

¿ No crees que quiero ir tras ellos también?

Я никуда не пойду.

No voy a ningún sitio.

Я никуда не пойду.

No voy a ningún lado.

Почему бы тебе не пропустить вечеринку, пойти домой и прибраться дома, а я зайду к тебе позже, и мы сможем, ну знаешь, испачкать его снова.

¿ Porqué no te saltas la fiesta, te vas a casa y la limpias, y luego voy yo, y podemos, ya sabes, ensuciarla otra vez?

Я ни куда не пойду, птенчик.

No vayas a ninguna parte, Pajarito.

Если я ничего не услышу в течение часа, я пойду за ним.

Si yo no escucho nada dentro la hora, voy tras ellos.

Я никуда не пойду!

¡ No voy a ningún sitio!

Конечно, вы же не думаете, что я пойду домой одна и сьем все это сама в компании 2 кошек

Sí. No es que vaya a irme ahora a mi piso y comerme todo este pollo yo sola junto a mis dos gatos.

Если я пойду с тобой эта проблема не решится.

Ir contigo no resuelve ese problema.

Я туда не пойду.

No voy a entrar ahí.

Я больше никогда не пойду туда.

No lo volveré a hacer.

Я туда не пойду.

No vas a volver allí.

- Если я не нужен, я пойду выпью.

A menos que alguien me necesite, iré a tomar algo.

Не, я пойду обратно, если вы хотите, но я вобще-то здорово проголодалась.

Volveré a entrar si queréis, pero de verdad tengo mucha hambre.

И если для тебя так важно продать этот дом, тогда я пойду на это. Потому что жить в этом доме без тебя я просто не смогу.

Si vender esta casa es importante para ti entonces lo haré porque estar en esta casa sin ti no va a funcionar.

Я никуда не пойду, пока не узнаю, куда мы идём.

No iré a ninguna parte hasta que yo sepa a dónde voy.

Я пойду за ней.

La seguiré.

Я никуда с вами не пойду.

No voy a ir allí con ustedes.

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной.

Sí, aunque camine a través del valle de la sombra de la muerte, porque tú estarás conmigo.

Я не говорю, что пойду драться с Джейкобом, а что я смогу выманить его.

No estoy hablando de pelear contra Jacob, estoy hablando de apelar a él.

Я на похороны не пойду, но букет белых цветов и свои сожаления пришлю.

No voy a ir al funeral, pero enviaré flores blancas y una tarjeta enorme.

Только не я, я пойду к Карли и Кэсси после школы.

Yo no. Voy a ir a casa de Carlie y Cassie después de la escuela.

Ладно, что ж, я пойду в своё тайное укрытие, посмотрю, не курит ли там кто.

Está decepcionado. Vale, bien, voy air a un lugar secreto a asegurarme de que nadie está fumando allí.

Я никогда не пойду без тебя.

No voy a ninguna parte sin ti.

Нет, сэр, я никуда с вами не пойду.

¡ No! ¡ No señor!

Если я не до конца просекаю, но хочу иметь шанс понять, я пойду на женскую вечеринку.

Bueno, hay algo que yo casi no tengo, y si quiero al menos intentar conseguirlo, voy a ir a la fiesta de esta noche.

- Не могу. Я уже сказала, что с бандой пойду, поэтому...

Yo dije que iba a ir a la clase.