Я подвел его traducir español

Я подвел его. Он был мной недоволен.

Le he fallado, estaba enfadado conmigo.

Я подвел его.

Le fallé.

Я подвел его и его мать.

Les he fallado a los dos, a él y a su madre

Я подвел его.

Le decepcioné.

Я подвел его.

Lo estaba suspendiendo

Я подвел его.

Le he fallado.

И, по совести говоря, я подвел его.

Y para ser justos, ha sido culpa mía.

Я подвел его.

Lo decepcioné.

Я подвел его.

Fracasé.

Я подвел его, когда он наиболее во мне нуждался.

Lo decepcioné cuando más me necesitaba.

Потому что я подвел Его.

Porque Le fallé.

А я подвел его, хотя только и хочу его осчастливить.

Y lo he decepcionado, y lo único que quiero hacer es hacerlo feliz.

Я не спас наш город. Я подвел его.

No salvé nuestra ciudad, le fallé.

Он нашел шахту, спас мне жизнь, а я его подвел.

Encontró la mina, me salvó la vida y lo desilusioné.

Думаешь я подвел Вина? Подвел его?

No lo sé. ¿ Crees que le fallé a Vinh?

Я его подвел.

Lo decepcioné.

Знаешь, впервые я смог оценить, каким чудесным отцом он был, и как мне повезло, что я знал его. И я не чувствовал себя виновным. Я не ощущал, что подвел его.

Por primera vez me di cuenta de lo buen padre que era y de la suerte que tuve de conocerlo sin sentirme culpable y sin sentir que lo defraudé.

- Наверное, это я его подвел.

Al final, le fallé.

Нет, тогда придется выслушать речь о том, как я его подвел.

No, no, porque voy a tener que aguantar su decepción y es más facil dejar que pase.

Я не хотел говорить, но доктор Хоуторн нас подвёл, и я отправил его домой.

No quería decir nada, pero el Dr. Hawthorne no pudo con la tarea así que lo envié a casa.

Я чувствую, как будто я его подвел.

Me siento como que le hubiese dejado.

Вы помните его как человека, который тогда был рядом с вами, а я был тем, кто подвел вас.

Tú lo recuerdas a él apoyándote perfectamente tan presente y yo fui quien te decepcionó.

Я подвёл его!

¡ Le he fallado!

Как твоя мать, а я его подвел.

Lo decepcioné, como a tu madre.

Чтобы отвлечь мистера Микобера от этой невеселой темы, я сказал, что возлагаю на него обязанность приготовить чашу пунша,... и подвёл его к лимонам.

para dejar de pensar en ese tema triste el informe al Sr. Micawber que esperaba de el un ponche y lo lleve por los limones.

Только Элвис и заботился обо мне, а я подвёл его.

Elvis era el único que se preocupaba por mí. Y yo le fallé.

Но я подвёл его только раз.

Pero sólo le fallé una vez.

Я тоже подвел его.

Yo también le desatendí con ese tema.

Я чувствую, что подвел его.

Me siento como si lo hubiera abandonado.

- Даже я подвёл его.

- Hasta yo le fallé.

Но я сделал. Ты его подвел?

Espera, tú le decepcionaste?

Я подвёл его, потому что думал, что я лучше, чем Гриндейл.

He fallado porque pensé que era mejor que Greendale.

Знаешь, я не перестаю думать, что подвел его.

No puedo dejar de pensar que le he defraudado, ¿ sabes?

Я подвел Риза точно под твой выстрел, а ты не смог убить его.

Te conseguí un tiro limpio a Reese y tú soplaste.

Я всё продолжаю думать, что я его подвёл каким-то образом.

Sigo pensando en que lo defraudé de cierta forma.

Я его подвёл.

Le fallé.

Профессор доверился мне, а я его дважды подвёл.

El profesor puso su fe en mí y lo he decepcionado dos veces.

Я опять его подвел.

Le volví a fallar.

Не я его подвел.

No soy yo quien ha fracasado.

Я сильно его подвел.

Yo lo defraudé.

Достаточно, чтобы понять, что я подвёл его.

Los suficientes para saber que le jodí la vida.

- В этом я его подвёл.

- Le fallé.

Наверное... думает, что я снова его подвел.

Probablemente piensa... que le fallé de nuevo.

Я его подвёл.

Yo lo decepcioné.

А я подвёл его.

Y decepcioné a Falcon.

И я его подвёл.

Y lo defraudé.

Я его подвёл. Так или иначе.

Yo también le fallé a él.

Я подвёл его.

Yo le fallé.

А потом я подвёл его.

Y después lo decepcioné.

Я решил проигнорировать его предупреждение, и таким образом, я подвел вас всех.

Elegí hacer caso omiso de la advertencia y, al hacerlo, Me decepcioné a todos ustedes

А я его подвёл.

Y yo lo decepcioné.