Я хочу знать правду traducir español

"Я хочу знать правду", сказала она.

"Quiero saber la verdad", me dijo.

Дора, теперь слушай меня внимательно. Хватит, я хочу знать правду.

Escucha, Dora, ya es suficiente.

- Я хочу знать правду!

- Quiero la verdad.

Я хочу знать правду.

Quiero saber la verdad.

Я хочу знать правду.

Se ahogó. Es verdad.

Это странно. - Я хочу знать правду.

- Hemos tenido suficiente de su sinsentido.

Hо я хочу знать правду... А ну, выкладывай.

Dime la verdad.

- Я хочу знать правду!

- ¡ Quiero la verdad!

Я хочу знать правду. "

Quiero saber la verdad. "

Я хочу знать правду.

No me importa, puedo soportar malas noticias

- Я хочу знать правду.

Quiero saber la verdad.

Я хочу знать правду.

Deseo conocer la verdad.

Я хочу знать правду и я хочу услышать ее прямо сейчас.

Y ahora quiero la verdad, y la quiero ya.

Но прежде всего, Кварк, я хочу знать, как умер мой муж, и я хочу знать правду.

Quiero saber cómo murió mi marido, y quiero la verdad.

Это похоже на стартовую площадку? Эддингтон, я хочу знать правду.

- Quiero saber la verdad.

Слушай, Мэннинг, я хочу знать правду : что там произошло?

Quiero saber la verdad, Manning, ¿ qué demonios pasó allí?

Послушай, я хочу знать правду.

Sólo quiero la verdad. ¿ En qué estaba metido Richie?

Я хочу знать правду, Джон.

Quiero la verdad, John.

Я хочу знать правду о Кларке Кенте.

Quiero saber la verdad acerca de Clark Kent.

Прекрати! Я хочу знать правду.

Ya basta, quiero saber la verdad.

Я хочу знать правду!

Necesito saber la verdad.

- Я хочу знать правду.

- Quiero saber la verdad.

Да, я хочу знать правду.

Sí, quiero la verdad.

Я хочу знать правду о его смерти.

Quiero saber la verdad sobre cómo murió.

Я хочу знать правду

Quiero la verdad.

Я хочу знать правду.

Quiero la verdad.

Что бы вам ни сказали ваши начальники, я хочу знать правду.

Lo que sea que te dijeron tus superiores, quiero que sepas la verdad.

Я хочу знать правду так же, как и вы.

Quiero saber la verdad tanto como usted.

Я уже молчу... но я хочу знать правду.

Yo no digo nada, pero quiero saberla verdad.

Я хочу знать всю правду. Потому что, если я не пойду в полицию,.. ... я буду виновен так же, как Карл или ты.

Quiero saber toda la verdad porque si no voy a la policía seré tan culpable como Carl o como tú.

Если я хочу убедить их дядю, то мне нужно знать правду, всю правду.

Para poder convencer a su tío tengo que saber la verdad. Toda la verdad.

Я хочу знать правду. Правда в том, что мы с Кливом не могли жить только на одной любви.

La verdad es que Cleve y yo no podríamos vivir solo con amor.

Я просто хочу знать правду.

Solo quiero la verdad.

Джонатан, я наконец хочу знать правду.

Jonathan, quiero que me digas de una vez la verdad.

Поклянись нашими детьми. Я хочу знать правду.

Quiero saber la verdad.

Я только хочу знать правду.

Sólo quiero saber la verdad.

Но я хочу знать, почему ты не хочешь говорить правду о своем отце.

Pero debo saber por qué no me cuentas la verdad sobre tu padre.

Если хочешь знать правду, я не хочу терять хорошего ассистента.

Si quieres la verdad, no quería perder una buena asistente.

Я хочу знать правду.

Y quiero la verdad.

Я тоже хочу знать правду.

¡ Yo también quiero saberla!

Я хочу знать правду. "

- Quiero la verdad.

Я просто хочу знать правду.

Sólo quiero la verdad.

Я всего лишь хочу знать правду!

Simplemente quiero saber la verdad.

Слушайте... я ничего не требую, я даже не прошу, чтобы мы общались, я просто хочу знать правду.

No te estoy pidiendo que mantengamos el contacto, Sólo quiero saber la verdad.

Да, я действительно хочу знать правду!

Quiero saber la verdad. ?

Я просто хочу знать, говорит ли этот парень правду.

Todo lo que quiero saber es si este tipo está diciendo la verdad.

Действительно? Потому что я немного поразмышляла и... Возможно я не хочу знать правду.

Porque, he estado pensando un poco yo también y... a lo mejor no quiero saberlo.

Я просто хочу знать правду.

Sólo necesito saber la verdad.

Я просто хочу знать правду!

¡ Sólo quiero saber la verdad!

Ты должна знать правду. И я хочу, чтобы ты была уверена.

Necesita saber la verdad y te quiero para estar seguro.

Я только хочу знать правду.

Solo quiero saber la verdad.