Мне нужна твоя машина traducir francés

Мне нужна твоя машина.

Je... J'ai besoin de ta voiture.

— Мне нужна твоя машина.

- Il me faut ta voiture.

- Слушай, мне нужна твоя машина!

J'en ai besoin!

И мне нужна твоя машина. - Я не буду помогать тебе.

Prête-moi aussi ta voiture.

Мне нужна твоя машина. Что?

- File-moi les clés de ta voiture.

Левон. Мне нужна твоя машина.

J'ai besoin de ta voiture.

Мне нужна твоя машина. Где ключи?

- Où sont tes clés de voiture?

Левон! Левон, мне нужна твоя машина, немного наличных на всякий случай и карта до Нового Орлеана.

Lavon, j'ai besoin de t'emprunter ta voiture et du liquide pour une urgence à la Nouvelle Orléans.

Мне нужна твоя машина. ЧП на работе.

J'ai besoin de ta voiture.

Слушай, и мне нужна твоя машина.

J'ai aussi besoin de ta voiture.

Мне нужна твоя машина и ты, как водитель.

Il me faut une voiture et un chauffeur cette fois.

Короче, мне нужна твоя машина.

Donc, je dois emprunter ta voiture.

Слушай, мне нужна твоя машина.

Je dois emprunter ta voiture.

Дядя, мне нужна твоя машина. Конечно.

Mon oncle, je dois t'emprunter ta voiture.

Но мне нужна твоя машина.

Mais j'aurais besoin de ta voiture.

И на этот раз мне не нужна твоя машина.

Et cette fois-ci, je ne veux pas ta voiture.

Мне нужна твоя машина.

Prête-moi ta voiture.

И кстати, мне больше не нужна твоя тупая машина.

Et au fait, je n'ai plus besoin de ta stupide voiture.

И я не имею права находиться в резервации без официального разрешения, так что... мне нужна была твоя машина.

Et je n'ai pas vraiment le droit d'être sur la réserve sans permission officielle, j'avais donc besoin de ta voiture.

Мне очень нужна твоя машина!

S'il te plaît, j'ai besoin de ta voiture!