Начни с traducir francés

Тогда начни с лупоглазого шерифа и его ловеласа-помощника.

À commencer par ce shérif à l'œil larmoyant... et sa femmelette d'adjoint qui détale devant un pistolet.

Начни с денег, которые ты дал Опал той ночью. - Так ты знаешь об этом?

Démarre par le fric que tu as donné à Opal.

Ладно, начни с начала.

- Reprenez au debut.

Что это за история с обедом? Начни с самого начала. Дай мне разобраться.

Tu vas me raconter cette histoire de dîner et commence depuis le début.

Начни с завтрашнего дня.

Commence demain.

– Начни с немногого.

Commence par le peu...

Начни с меня, потому как... отец всегда виноват.

Vous devez commencer avec moi, parce que un père est toujours coupable.

Начни с одной - и пойдет-покатит.

Tu en baises une et de bouche à oreille...

Начни с того, что мы и есть конокрады.

Parce que NOUS SOMMES des vulgaires voleurs de bétail!

Да, начни с меня, окажи честь.

- Moi d'abord. Fais ça pour moi.

Начни с департамента полиции, ФБР и таможенной службы.

Commencez par le L.A.P.D., le F.B.l. et les douanes.

Начни с таксы и дойди до жирафа.

Commencez par le teckel et progressez vers la girafe.

- Начни с того, что оставь меня в покое.

- Fous-moi la paix.

Подойди туда, начни с ним флиртовать я подойду, и пока ты его отвлекаешь высыплю это в стакан.

Tu t'avances vers lui, tu le dragues, et tandis que tu le distrais, je passe et je verse le contenu dans son verre.

Ладно. – Да, начни с меня.

- D'ac, commence par moi.

Давай снова, начни с него.

Encore une fois. Commence par lui.

Компьютер, съемки наблюдения, кассета 917, начни с 16.

Ordinateur, passez la cassette de surveillance 971, repère 1 6.

Начни с "Миссис Бэнкс попросила..."

Commence par : "Mme Banks..."

Начни с моих плеч... да.

Tu commences par mes épaules? Tu descends sur les côtés?

Может, начни с бесплатных массажей внутри ООН Это моя новая фишка.

Tu fais des massages gratuits?

Начни с южной стороны — —

Longer la rive sud...

Начни с окраин и продвигайся к центру.

Commence en banlieue et travaille en direction du centre.

Начни с Японии.

Commence par le Japon.

Но ты лучше начни с начала.

Commence par le début.

- Займись встречами... и начни с помощников лидеров Республиканской партии, и ты совершенно точно в качестве награды получишь лишь молчание, которое мы и заслуживаем.

- Ca, j'y compte bien... et tu commences avec les assistants des sénateurs républicains... et tu verras la bêtise gratuite à laquelle on devra faire face.

- Возьми его и начни с начала.

- Prenez le beignet et redites-moi ça.

Начни с комплимента. Скажи, что она стройно выглядит.

Dites-lui qu'elle a minci.

Пик, начни с древнего Египта.

Envoie l'Egypte ancienne.

Начни с самого начала и...

Dis-moi tout depuis le début.

Начни с "где".

Commence par "où?".

Начни с самого простого, типа : Типа :

Pourquoi ne pas commencer par un truc simple?

Итак, Чарли, начни с мытья этой стены.

Très bien. D'abord, tu nettoies ce mur.

- Начни с этого.

Commencez par là.

Просто начни с пения, ха?

Reprends depuis le refrain.

- Начни с Таумогенезиса.

- Par la Thaumogenèse.

Начни с Клер.

Commencez par Claire.

Начни с осмотра периметра. Я пойду вперед.

On va fouiller le périmètre.

Тогда начни с того, что навести папу.

Commence donc par aller voir papa en prison.

А где я его возьму? - Начни с морских черепах.

Où est-ce que je suis censé trouver ça?

Начни с главного. Я замерзаю...

Viens-en au fait.

- Начни с часов.

- Une montre serait un bon début.

Начни с той части, где Джейна вырубила 45-ти килограммовая девчонка.

Dis-moi comment Jayne a été mis K.O. Par une fille de 40 kg?

Ева, начни с самого начала.

- Commencez donc du début.

Только начни так думать - сразу с ума сойдёшь. Что сделано, то сделано.

À raisonner comme ça, tu deviendras folle.

Начни хотя бы с того, почему ты уехал.

Tu pourrais commencer par la cause de ta fuite.

- Завязывай с играми, Томми и начни отделять факты от вымысла, хорошо?

Arrêtez de jouer, et séparez la réalité de la fiction, d'accord?

Донна, начни уже с кем-то встречаться, иначе будешь выглядеть жалко.

Donna, tu dois commencer à avoir des rencarts, sinon t'auras l'air pathétique.

Начни с главного.

Concentrez vous sur l'essentiel, alors...

Но если ты хочешь поговорить о плохих приметах начни с рыжих волос. - Почти вовремя.

- Il était temps.

Начни выпуск с этого.

Tu dois ouvrir là-dessus.

Ты начни готовить ямс, а я пойду поговорю с Эриком. Спасибо.

Ecoute, je vais te dire, commence à faire les ignames, et je vais aller parler à Eric.